" Bwatue " es una canción de Phil Ochs , un cantautor estadounidense mejor conocido por las canciones de protesta que escribió en la década de 1960. Coescribió la canción con dos músicos africanos llamados Dijiba y Bukasa. [1] "Bwatue" fue escrito y grabado en 1973. [2]
"Bwatue" fue escrito mientras Ochs visitaba Kenia . [2] Sus letras están en lingala . [3] El título significa "canoa"; la letra desarrolla el río como metáfora de la vida. "Bwatue" fue lanzado como sencillo en África por A&M Records . El lado B del sencillo, "Niko Mchumba Ngombe", también de Ochs, Dijiba y Bukasa, fue escrito en swahili . [3] Ambas canciones fueron grabadas por Ochs con la Pan-African Ngembo Rumba Band. [2] El disco fue un fracaso comercial. [2]
"Bwatue" y "Niko Mchumba Ngombe" se han descrito como ejemplos tempranos de la combinación de la música popular occidental con la música del mundo , y los críticos señalan que son anteriores a Graceland de Paul Simon en más de diez años. [2] [3] [4] Aun así, un crítico dice que el disco "debería verse más como una curiosidad que como un intento serio de explorar un nuevo estilo". [2] Uno de los biógrafos de Ochs sugiere cínicamente que Ochs grabó las canciones para deducir el costo de su viaje a África de su impuesto sobre la renta como gasto comercial. [5]
A principios de la década de 1990, Sparkle Records reeditó el sencillo en una edición limitada de 1000, aparentemente en nombre del Phil Ochs Fan Club de Canadá. [1] [6] La reedición no fue autorizada y se considera pirata . [1]
La única crítica conocida del sencillo fue positiva. Al revisar el lanzamiento pirata en Dirty Linen , Cliff Furnald escribió que "la banda ofrece una mirada excelente al estilo de baile de Zaire / Kenia en el momento antes de que el marketing masivo comenzara la tendencia descendente de dilución". [7]
Debido al lanzamiento limitado del sencillo, "Bwatue" y "Niko Mchumba Ngombe" fueron extremadamente raros. La mayoría de los fanáticos de Ochs nunca escucharon las canciones antes de que fueran incluidas en American Troubadour de 1997 . [3] "Niko Mchumba Ngombe" también se incluyó en la colección de 2004 Cross My Heart: An Introduction to Phil Ochs .