" No Woman, No Cry " es una canción de reggae de Bob Marley and the Wailers . La canción fue grabada en 1974 y lanzada en el álbum de estudio Natty Dread . Esta versión de estudio usaba una caja de ritmos. La versión en vivo del álbum de 1975 Live! fue lanzado como single y es la versión más conocida; se incluyó en la recopilación de grandes éxitos Legend , y se grabó en el Lyceum Theatre de Londres el 18 de julio de 1975 como parte de su Natty Dread Tour . [1]
"Sin mujer no hay llanto" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Bob Marley y los Wailers | ||||
del álbum Live! | ||||
Idioma | Inglés, patois jamaiquino | |||
Lado B | "Reggae pervertido" | |||
Liberado | 1975 | |||
Grabado | 1975 | |||
Género | Reggae | |||
Largo | 7 : 07 | |||
Etiqueta | isla | |||
Compositor (es) | Vincent Ford Bob Marley (sin acreditar) | |||
Productor (es) | Bob Marley y los Wailers, Steve Smith, Chris Blackwell | |||
Cronología de sencillos de Bob Marley y los Wailers | ||||
|
La versión en vivo de la canción ocupó el puesto 37 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone . [2]
Composición
Letra
El título y el estribillo principal, "No Woman, No Cry", significa "Mujer, no llores". [3] La letra a veces se malinterpreta fuera de Jamaica en el sentido de que "si no hay una mujer, no hay razón para llorar". [4] La letra se traduce "No, mujer, no llores" en patois jamaicano . El "nuh" se pronuncia con una vocal schwa corta (una vocal "murmurada", a menudo representada como "uh" en la ortografía) y representa una forma clítica ("debilitada") de "no".
Marley menciona Government Yards of Trench Town , un proyecto de vivienda pública en Kingston, donde creció. La letra también menciona gachas de harina de maíz , un desayuno popular en Jamaica.
Crédito de escritura
Aunque se cree ampliamente que Bob Marley escribió la canción (la letra es muy personalizada y menciona a Georgie haciendo papilla de harina de maíz, el plato favorito de Marley), [5] [6] o al menos la melodía, [7] se le dio crédito al compositor. Vincent Ford , un amigo de Marley que dirigía un comedor de beneficencia en Trenchtown , el gueto de Kingston, Jamaica , donde creció Marley. Los pagos de regalías recibidos por Ford aseguraron que sus esfuerzos continuarían. [8]
1974 grabación de estudio
La canción se grabó originalmente como una grabación de estudio para el álbum Natty Dread de 1974 . [9] Jean Roussel proporcionó el arreglo y las partes del órgano Hammond para esta grabación, y esta versión uptempo usó una caja de ritmos para la percusión. [9] Pero la grabación más conocida sería la grabación en vivo , que fue grabada y lanzada como single en 1975. [9]
1975 grabación en vivo
Publicado como single y en el álbum Live! y en compilaciones de álbumes posteriores,
Gráficos
Gráfico | Posición alta |
---|---|
Lista de singles del Reino Unido | 22 |
Top 40 holandés | 23 |
Lista de singles de Nueva Zelanda | 30 |
Gráfico | Posición alta |
---|---|
Lista de singles del Reino Unido | 8 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [10] | Oro | 30.000 * |
Italia ( FIMI ) [11] | Oro | 15.000 * |
Reino Unido ( BPI ) [12] | Oro | 400.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Versión fugees
"Sin mujer no hay llanto" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Fugees | ||||
del álbum The Score | ||||
Liberado | 15 de noviembre de 1996 | |||
Grabado | 1995 | |||
Género | Reggae | |||
Etiqueta | Registros de Ruffhouse | |||
Productor (es) | Salaam Remi | |||
Fugees Cronología | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"No Woman, No Cry" en YouTube |
"No Woman, No Cry" fue cubierto por American hip hop grupo de los Fugees en 1995. Fue lanzado en noviembre de 1996 como el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, The Score . La canción fue producida por Salaam Remi . La versión de la pista de The Fugees presenta a Wyclef Jean en la voz principal y cambia la letra "en un patio del gobierno en Trenchtown " por "en un patio del gobierno en Brooklyn ". Un remix oficial de la pista, con Stephen Marley , se incluyó en el tercer lanzamiento del grupo, Bootleg Versions . Wyclef Jean grabó una versión en solitario de la pista para su compilación Greatest Hits en 2003.
La portada de The Fugees tuvo éxito en todo el mundo, alcanzando la cima de la lista de singles de Nueva Zelanda durante dos semanas y convirtiéndose en un éxito entre los diez primeros en Dinamarca, Finlandia, Irlanda y el Reino Unido. Que no trazó en los EE.UU. Billboard Hot 100 , debido a que no reciben una liberación física en los EE.UU., que en ese momento era un requisito para las canciones que aparecen en la lista Hot 100. En su lugar, trazó en el Billboard Hot 100 Airplay chart, alcanzando un máximo de número 38.
Listado de pistas
Reino Unido CD1
- "No Woman, No Cry" (versión LP) - 4:03
- "No Woman, No Cry" (Remix) - 3:55
- "No Woman, No Cry" (remezcla instrumental) - 3:55
- "Killing Me Softly" (en vivo) - 4:25
Reino Unido CD2
- "No llores, sécate los ojos" - 5:03
- "Don't Cry, Dry Your Eyes" (Instrumental) - 5:03
- "No Woman, No Cry" (versión LP) - 4:03
- "A Change Is Gonna Come" (en vivo) - 6:04
Gráficos
Gráficos semanales
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [37] | Oro | 5,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [38] | Plata | 200.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ Erwin Barendregt (5 de diciembre de 2020). "Bob Marley And The Wailers Live !, ¿el mejor álbum en vivo de todos los tiempos?" . apoplife.nl .
- ^ Rolling Stone (7 de abril de 2011). "500 mejores canciones de todos los tiempos" . Rolling Stone . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ Dawes, Kwame Senu Neville (2002). Bob Marley: genio lírico . Santuario. ISBN 978-1-86074-433-4.
- ^ Rogers, William. "No Woman No Cry | Blogger Bill" . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "Entretenimiento | Muere la 'compositora' de No Woman No Cry" . BBC News . 2009-01-01 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
- ^ "En imágenes: El legado de Bob Marley" . BBC . Consultado el 1 de enero de 2009 .
- ^ Humphries, Patrick (2003). "No Woman No Cry" . BBC Radio 2 . BBC . Consultado el 1 de enero de 2009 .
- ^ "Bob Marley, 'No Woman, No Cry' | 500 mejores canciones de todos los tiempos" . Rolling Stone . 2011-04-07 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
- ^ a b c Eames, Tom (15 de septiembre de 2020). "La historia de ... 'No Woman No Cry' de Bob Marley" . Suave . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Bob Marley - No Woman, No Cry" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 29 de agosto de 2014 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "No Woman No Cry" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry" . Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de marzo de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Gold en el campo Certificación. Escriba No Woman No Cry en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ " Australian-charts.com - Fugees - No Woman, No Cry" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - Fugees - No Woman, No Cry" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Fugees - No Woman, No Cry" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Fugees - No Woman, No Cry" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 14 no. 1-3. 18 de enero de 1997. pág. 23 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 49. 7 de diciembre de 1996. p. 12 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ " Fugees: No Woman, No Cry" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ " Lescharts.com - Fugees - No Woman, No Cry" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Fugees - No Woman, No Cry" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Ninguna mujer no llora" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ^ "Éxitos del mundo - Italia" (PDF) . Cartelera . Vol. 109 no. 3. 18 de enero de 1997. p. 46 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 49, 1996 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ^ " Dutchcharts.nl - Fugees - No Woman, No Cry" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Fugees - No Woman, No Cry" . Top 40 solteros .
- ^ "Notowanie nr 785" (en polaco). 14 de febrero de 1997 . Consultado el 23 de enero de 2021 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " Swedishcharts.com - Fugees - No Woman, No Cry" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Fugees - No Woman, No Cry" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Historia de la carta de Fugees (canciones de radio)" . Cartelera . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ^ "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles 1996". Semana de la Música . 18 de enero de 1997. pág. 25.
- ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (en polaco). Compañía de Cartas Oficiales. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - The Fugees - No Woman No Cry" . Música grabada NZ . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Fugees - No Woman No Cry" . Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba No Woman No Cry en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Vídeo musical "No Woman, No Cry" en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics