La frase " Ninguna buena acción queda impune" es un comentario sarcástico sobre la frecuencia con la que los actos de bondad son contraproducentes para quienes los ofrecen. En otras palabras, aquellos que ayudan a otros están condenados a sufrir como resultado de su ayuda.
Se ha atribuido a varias luminarias, entre ellas Billy Wilder , [1] la escritora Clare Booth Luce , el financiero estadounidense John P. Grier, el banquero Andrew W. Mellon , [2] y Oscar Wilde . Aunque su origen real nunca se ha establecido, Dante Alighieri escribió un adagio similar en su poema narrativo La Divina Comedia : "amor sementa in voi d'ogne virtute / e d'ogni operazion che merta pene" ("el amor es la semilla en ti de toda virtud / y de todos los actos merecedores de castigo "). [3] De una forma u otra, el dicho se remonta al siglo XIV, si no a la antigüedad, con una amarga desilusión que recuerda a laLibro de Job .
La frase ha sido citada por autores como Brendan Gill en su novela de 1950 The Trouble of One House . [4] También aparece de forma destacada en la canción No Good Deed , del exitoso musical de Broadway Wicked . [5] También existe un poema satírico de Franklin Pierce Adams con el título " Ninguna buena acción queda impune (así brilla una buena acción en un mundo travieso) ". [6]
Referencias
- ^ "ThinkExist.com" . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
- ^ "El buscador de frases" . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
- ^ Alighieri, Dante; Armadura, Peter (1995). La divina comedia . Nueva York: Knopf. pag. 296. ISBN 9780679433132. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ Gill, Brendan (1950). El problema de una casa . Garden City, Nueva York: Doubleday & Company, Inc. p. 28 . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
- ^ "Mi rutina: Christine Dwyer, actriz" . Courier-Journal . 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ "Santo Joe" . Consultado el 9 de febrero de 2020 .