Wicked es unmusical de Broadway , con música y letra de Stephen Schwartz y libro de Winnie Holzman . Se basa en lanovela de1995 de Gregory Maguire Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West , una nueva versión de la novela clásica de 1900, El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum y Metro-Goldwyn-Mayer de 1939.película El mago de Oz .
Malvado | |
---|---|
La historia no contada de las brujas de Oz | |
Música | Stephen Schwartz |
Letra | Stephen Schwartz |
Libro | Winnie Holzman |
Base | Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste por Gregory Maguire |
Estreno | 28 de mayo de 2003: Teatro Curran , San Francisco |
Producciones | 2003 San Francisco (prueba) 2003 Broadway 2005 1ra gira nacional 2006 West End 2009 2da gira nacional 2013 1ra gira por Reino Unido e Irlanda 2017 2da gira por Reino Unido e Irlanda Múltiples producciones internacionales ( ver más abajo ) |
Premios | Premio Drama Desk a la Mejor Drama Musical Premio a la Mejor Letra Drama Desk Premio a la Mejor Libro de un Musical Outer Critics Circle Award a la Sobresaliente Broadway Musical Drama League Premio a la Distinguida Producción de un Musical |
El musical se cuenta desde la perspectiva de las brujas de la Tierra de Oz ; su trama comienza antes y continúa después de que Dorothy Gale llega a Oz desde Kansas , e incluye varias referencias a la película de 1939 y la novela de Baum. Wicked cuenta la historia de dos amigas inverosímiles, Elphaba (la malvada bruja del oeste ) y Galinda (cuyo nombre luego cambia a Glinda la bruja buena ), que luchan por personalidades y puntos de vista opuestos, rivalidad por el mismo interés amoroso, reacciones a el gobierno corrupto del Mago y, en última instancia, la caída privada de Elphaba en desgracia.
Producida por Universal Stage Productions en coalición con Marc Platt , Jon B. Platt y David Stone , con la dirección de Joe Mantello y la coreografía de Wayne Cilento , la producción original de Wicked se estrenó en Broadway en el Gershwin Theatre en octubre de 2003, después de completar pre Pruebas de Broadway en el Teatro Curran de San Francisco en mayo / junio de ese mismo año. Sus estrellas originales incluían a Idina Menzel como Elphaba, Kristin Chenoweth como Galinda y Joel Gray como el Mago. [1] La producción original de Broadway ganó tres premios Tony y siete premios Drama Desk , mientras que su álbum de reparto original recibió un premio Grammy .
Wicked celebró su 16 aniversario en Broadway el 30 de octubre de 2019. El 28 de octubre, con su actuación número 6,681, superó a Les Misérables para convertirse en el quinto espectáculo de Broadway más antiguo . [2] Un espectáculo típico dura aproximadamente dos horas y 30 minutos, junto con un intermedio. [3]
El éxito de la producción de Broadway ha dado lugar a varias otras producciones en todo el mundo, incluidas varias producciones norteamericanas, una producción del West End de larga duración, nominada al premio Laurence Olivier , y una serie de producciones internacionales. Desde su debut en 2003, Wicked ha batido récords de taquilla en todo el mundo, y actualmente ostenta récords de recaudación bruta semanal en Los Ángeles, Chicago, St. Louis y Londres. En la semana que finalizó el 2 de enero de 2011, las producciones de Londres, Broadway y ambas giras norteamericanas batieron simultáneamente sus respectivos récords de mayor recaudación semanal. [4] [5] En la última semana de 2013, la producción de Broadway rompió este récord nuevamente, ganando $ 3.2 millones. [6]
En marzo de 2016, Wicked superó los mil millones de dólares en ingresos totales de Broadway, uniéndose a The Phantom of the Opera y The Lion King como los únicos espectáculos de Broadway en hacerlo. En julio de 2017, Wicked superó a El fantasma de la ópera como el segundo musical más taquillero de Broadway, solo por detrás de El rey león . [7]
Una adaptación cinematográfica de Universal Pictures , dirigida por Jon M. Chu con Platt y Stone regresando como productores, ha estado en desarrollo desde 2004.
Inicio y desarrollo
El compositor y letrista Stephen Schwartz descubrió la novela de 1995 de Maguire Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West mientras estaba de vacaciones, y vio su potencial para una adaptación dramática. [8] Sin embargo, Maguire había liberado los derechos de Universal Pictures , que había planeado desarrollar un largometraje de acción en vivo. [9] En 1998, Schwartz persuadió a Maguire para que liberara los derechos de una producción teatral [10] mientras también hacía lo que Schwartz llamó una "súplica apasionada" al productor de Universal Marc Platt para que realizara la adaptación que pretendía Schwartz. Persuadido, Platt firmó como coproductor del proyecto con Universal y David Stone. [9]
La novela, descrita como un comentario político, social y ético sobre la naturaleza del bien y el mal, tiene lugar en la Tierra de Oz , en los años previos a la llegada de Dorothy . La historia se centra en Elphaba , la chica incomprendida, inteligente y fogosa de piel verde esmeralda que crece para convertirse en la notoria Bruja Malvada del Oeste y Galinda, la chica hermosa, rubia y popular que crece para convertirse en Glinda, la Bruja Buena. del Sur . La historia se divide en cinco secciones diferentes basadas en la ubicación de la trama y presenta eventos, personajes y situaciones de El maravilloso mago de Oz (1900) de Baum y su adaptación cinematográfica de 1939 de nuevas maneras. Está diseñado para que el lector piense en lo que realmente es ser "Malvado" y si las buenas intenciones con malos resultados son lo mismo que las malas intenciones con malos resultados. Schwartz consideró la mejor manera de condensar la trama densa y complicada de la novela en un guión sensato. [10] Con este fin, colaboró con la escritora ganadora del premio Emmy Winnie Holzman para desarrollar el esquema de la trama en el transcurso de un año [11] mientras se reunía con el productor Marc Platt para refinar el esquema estructural del programa, girando un pieza escénica original en lugar de crear una adaptación estricta de la obra de Maguire. [10]
Si bien el borrador siguió la idea de Maguire de volver a contar la historia de la película de 1939 desde la perspectiva de su villano principal, la trama de la adaptación teatral "va muy lejos" de la novela. Como observó Holzman en una entrevista con Playbill , "fue la brillante idea [de Maguire] tomar esta figura odiada y contar las cosas desde su punto de vista, y que las dos brujas fueran compañeras de cuarto en la universidad, pero la forma en que se desarrolla su amistad - y realmente toda la trama - es diferente en el escenario ". [12] Schwartz justificó la desviación diciendo: "Principalmente estábamos interesados en la relación entre Galinda, que se convierte en Glinda, y Elphaba ... la amistad de estas dos mujeres y cómo sus personajes las llevan a destinos completamente diferentes". [13] Además de este cambio de enfoque, otras modificaciones importantes de la trama incluyen la aparición de Fiyero como el espantapájaros, la supervivencia de Elphaba al final, Nessarose usando una silla de ruedas en lugar de nacer sin brazos, Boq teniendo un interés amoroso continuo por Glinda - y eventualmente convirtiéndose en Tin Woodman en lugar de Nick Chopper, el corte completo de los años de Elphaba en el Vinkus, la eliminación del nacimiento de Liir, Fiyero sin esposa e hijos, Doctor Dillamond sin ser asesinado y Madame Morrible yendo a prisión en lugar de morir. [14]
El libro , la letra y la partitura del musical se desarrollaron a través de una serie de lecturas. [10] Para estos talleres de desarrollo, Kristin Chenoweth , la actriz ganadora del premio Tony a quien Schwartz tenía en mente mientras componía la música para el personaje, [15] se unió al proyecto como Glinda. Stephanie J. Block interpretó a Elphaba en todos los talleres (fue la Elphaba original en la primera gira nacional y se unió al elenco de Broadway más tarde) antes de que su compañera Idina Menzel fuera elegida para el papel a finales de 2000. A principios de ese mismo año, los creadores reclutaron al productor neoyorquino Stone, quien inició la transición de la producción del taller a una producción completa de Broadway. Joe Mantello fue contratado como director y Wayne Cilento como coreógrafo, mientras que el diseñador ganador del premio Tony, Eugene Lee, creó el escenografía y el estilo visual de la producción basándose en las ilustraciones originales de WW Denslow para las novelas de Baum y en el concepto de Maguire de la historia que se cuenta. un reloj gigante. [15] La diseñadora de vestuario Susan Hilferty creó un estilo " eduardiano retorcido " a través de más de 200 trajes, mientras que el diseñador de iluminación Kenneth Posner usó más de 800 luces individuales para dar a cada una de las 54 escenas y ubicaciones distintas "su propio estado de ánimo". [15] En abril de 2003, se había reunido un elenco completo y el programa preparó su debut. [15]
Después de la prueba fuera de la ciudad en San Francisco, que recibió una recepción crítica mixta, el equipo creativo realizó cambios importantes antes de su traslado a Broadway. [15] Hablando sobre los cambios, Holzman dijo:
Stephen [Schwartz] había insistido sabiamente en tener tres meses para reescribir entre el momento en que cerramos en San Francisco y el momento en que íbamos a volver a los ensayos en Nueva York. Eso fue crucial; eso fue lo que marcó la mayor diferencia en la vida del programa. Ese tiempo es lo que hizo que el espectáculo funcionara. [dieciséis]
Se reescribieron elementos del libro, mientras que varias canciones sufrieron transformaciones menores. [15] Esto incluyó la escisión de "¿Qué camino es la fiesta?", La canción introductoria al personaje de Fiyero, que fue reemplazada por "Dancing Through Life". [17] Existía la preocupación de que Elphaba de Menzel "se vio un poco eclipsada" por Glinda de Chenoweth, [18] con el crítico de San Francisco Chronicle Robert Hurwitt escribiendo, "La intensa y brillante Elphaba the Wicked Witch de Menzel [necesita] una oportunidad de sostenerse junto a Chenoweth gloriosamente , insidiosamente burbujeante Glinda ". [19] Como resultado, el equipo creativo se propuso hacer que Elphaba fuera "más prominente". [18] Sobre el tema de las revisiones de Broadway, Schwartz recordó: "Estaba claro que había trabajo por hacer y revisiones por hacer en el libro y la partitura. La comunidad crítica fue, francamente, muy útil para nosotros". [18]
Sinopsis
Acto I
En la Tierra de Oz , los ozianos celebran la muerte de Elphaba , la malvada bruja del oeste. Glinda, la bruja buena, llega flotando y revela el pasado de Elphaba: su madre tuvo un romance con un viajante de comercio después de que el padre de Elphaba, el gobernador de Munchkinland , se fuera de la ciudad. Queda embarazada y da a luz a una niña de piel verde, a quien su padre resintió y colmó de afecto a su hermana menor Nessarose , discapacitada físicamente y en silla de ruedas ("Nadie llora a los malvados"). Glinda admite que eran amigos, lo que la llevó a contar su historia. Un flashback comienza con una escena en la Universidad de Shiz, donde Elphaba llega con su padre y Nessarose ("Dear Old Shiz"). Cuando su padre se despide, le da a Nessa un par de zapatos con pedrería. La directora de Shiz, Madame Morrible , decide tomar a Nessa bajo su protección, dejando a Elphaba y la popular Glinda como compañeras de cuarto. Elphaba intenta recuperar a su hermana y hace que Nessa vuelva a sus manos. Madame Morrible reconoce el potencial de Elphaba y decide enseñarle hechicería. Ella le dice a Elphaba que sus poderes podrían permitirle algún día trabajar con el Maravilloso Mago de Oz , algo con lo que Elphaba ha soñado toda su vida (" El Mago y yo ").
Tanto Glinda como Elphaba expresan su odio (" ¿Qué es este sentimiento? "), Chocando constantemente entre sí. Incluso en sus clases, como su clase de historia con el Doctor Dillamond , una Cabra que, como única profesora de animales en la Universidad de Shiz, empieza a sufrir discriminación . Él le cuenta a Elphaba sobre una conspiración para evitar que los animales hablen, y ella quiere que el mago lo sepa ("Algo malo"). El príncipe Winkie Fiyero Tiggular llega a Shiz y les presenta a los otros estudiantes su filosofía de simplemente " Dancing Through Life ". Decide tener una fiesta en el Ozdust Ballroom esa noche, y todos aceptan ir. Un Munchkin llamado Boq le pide a Glinda que lo acompañe, pero ella lo convence de que se lleve a Nessarose para poder ir con Fiyero. En la fiesta de esa noche, Boq intenta decirle a Nessa la verdadera razón por la que la invitó, pero es demasiado amable para herir sus sentimientos. Madame Morrible llega para decirle a Glinda que puede unirse a su clase de hechicería a petición de Elphaba, y le da una varita. Elphaba llega con un sombrero de bruja que Glinda le dio como una broma, solo para encontrar a los otros estudiantes riendo y mirando mientras ella baila sola. Glinda comienza a bailar con ella y pronto, todos se unen a ellos, lo que permite que las chicas se hagan amigas.
De vuelta en su habitación, continúan vinculados con secretos. Glinda decide darle a su nueva amiga un cambio de imagen personal (" Popular "). En la clase del día siguiente, el Dr. Dillamond le dice a la clase que ha sido despedido. Elphaba quiere ayudar, pero nadie la apoyará. Luego, se presenta a los estudiantes la jaula, que mantendrá a los animales controlados. La furia de Elphaba no puede ser contenida, y en el caos resultante, ella y Fiyero roban al cachorro de León y escapan. Comparten un momento privado entre ellos antes de que se vaya para liberar al cachorro, dejando a Elphaba sola para lamentarse (" No soy esa chica "). Madame Morrible le dice que el Mago ha decidido conocerla. Nessarose, Fiyero y Galinda la despiden en la estación de tren. Galinda intenta impresionar a Fiyero cambiando su nombre a simplemente "Glinda", en honor al Dr. Dillamond, pero Fiyero solo se despide. Elphaba invita a Glinda a un día de turismo en la Ciudad Esmeralda ("Un día corto").
Elphaba y Glinda conocen al Mago de Oz, que resulta no ser tan aterrador como pensaban ("Un hombre sentimental"). Él le promete a Elphaba que le concederá su pedido si ella lo demuestra. Aparece Madame Morrible; se revela que es la nueva "secretaria de prensa" del Mago. Ella le da a Elphaba un libro de hechizos, llamado Grimmerie , que solo los dotados de magia pueden leer. Se le pide a Elphaba que pruebe un hechizo de levitación en el sirviente mono del mago, Chistery , pero solo hace que a Chistery le broten alas. Ella descubre que el Mago es el que está detrás de la represión de los animales y que es un fraude. Ella sale corriendo de la cámara del Mago, y para evitar que la verdad salga a la luz, Madame Morrible advierte a todo Oz que Elphaba es una "bruja malvada". Elphaba jura vengarse del Mago y realiza un hechizo en una escoba y huye de la Ciudad Esmeralda (" Desafiando la gravedad ").
Acto II
Algún tiempo después, la oposición de Elphaba le valió el título de "La malvada bruja del oeste ". Glinda se ha convertido en el frente público positivo, dado el título 'Glinda the Good' y posicionado por The Wizard como el defensor de la nación contra Elphaba. Una conferencia de prensa para celebrar el compromiso de Fiyero con Glinda y el nombramiento como capitán de la guardia es secuestrada por los rumores de pánico de la multitud sobre Elphaba, incluido uno que dice que "¡el agua pura puede derretirla!" Fiyero se muestra incrédulo y no le convence la insistencia de Glinda de que Elphaba no quiere que la encuentren. Intenta mantener una fachada alegre para la prensa, pero claramente lamenta su decisión ("Gracias a Dios").
Elphaba visita a Nessarose, ahora gobernador de Munchkinland tras la muerte de su padre. Nessa les ha quitado los derechos a los Munchkins para que Boq no pueda dejarla. Elphaba intenta convencer a su hermana de que se ponga de su lado en contra del Mago, pero Nessa está más preocupada por sus propios problemas. Elphaba intenta ayudar dándole a Nessa el poder de caminar, convirtiendo los zapatos enjoyados de Nessa en zapatillas de rubí . Nessa llama a Boq, convencida de que la amaría ahora, pero él solo ve esto como una prueba de que ya no lo necesita y la oportunidad de aprovechar su última oportunidad para decirle a Glinda su amor por ella. Nessa toma el Grimmerie e intenta lanzar un hechizo para que Boq se enamore de ella. Sin embargo, pronuncia las palabras mal y accidentalmente encoge el corazón de Boq ("La malvada bruja del este "). Elphaba realiza otro hechizo para salvar su vida, si es en una forma física diferente. Cuando Boq despierta, Elphaba se ha ido y se encuentra en el estado como el Leñador de Hojalata . Horrorizada, Nessa culpa a Elphaba.
Elphaba regresa al palacio del mago para liberar a los sirvientes monos y se encuentra con el mago. Trata una vez más de convencerla de que trabaje con él, diciéndole que no es malvado, sino un hombre promedio que llegó a su puesto por casualidad, y se ofrece a redimir la reputación de Elphaba ("Maravilloso"). Casi está convencida, hasta que ve al Dr. Dillamond que ha perdido el poder del habla. Enojado por esto, Elphaba acusa al Mago, pero él llama a los guardias para arrestar a Elphaba. Sin embargo, Fiyero ayuda a Elphaba a escapar y se va con ella. Con el corazón roto por la decisión de Fiyero ("No soy esa chica (repetición)"), Glinda sugiere al Mago y Madame Morrible que usen a Nessarose como cebo. Morrible está de acuerdo y evoca "un cambio en el clima".
En medio del bosque, Elphaba y Fiyero reconocen sus sentimientos por el otro ("Mientras seas mío") antes de que Elphaba tenga una visión de Nessa en peligro. Antes de que Elphaba se vaya, Fiyero dice que podría quedarse en Kiamo Ko, un castillo que posee su familia. Elphaba llega a Munchkinland para encontrar a Nessa aplastada por una casa con una niña llamada Dorothy Gale y su perro Toto adentro, a quien Glinda envió por el camino de ladrillos amarillos con las zapatillas rubí de Nessa. Los dos tienen una acalorada discusión cuando llegan los guardias del Mago. Fiyero retiene a Glinda como rehén hasta que Elphaba huye. Glinda suplica a los guardias que no le hagan daño, pero ellos no escuchan y escoltan a Fiyero hasta un maizal cercano. Mientras tanto, en Kiamo Ko, Elphaba intenta lanzar un hechizo para salvar a Fiyero, pero se siente abatida por las limitaciones de su poder. Decide aceptar su reputación de "Bruja Malvada" (" No Buena Acción ").
Más tarde, en la capital de Oz, todos sus ciudadanos se unen y declaran la guerra a Elphaba. Glinda se ha dado cuenta de que Madame Morrible es responsable de la muerte de Nessa. Ella huye horrorizada para advertir a Elphaba, mientras la multitud enfurecida se dispone a tomar Kiamo Ko ("Marcha de los Cazadores de Brujas"), donde Elphaba mantiene cautivos a Dorothy y Toto, negándose a liberarlos hasta que Dorothy le da las zapatillas de Nessa. Glinda le advierte del peligro y le ruega que deje ir a Dorothy y Toto. Elphaba se niega hasta que recibe una carta que dice que Fiyero ha muerto. Las dos mujeres se perdonan, reconociendo sus errores. Para ayudarla en su futuro, Elphaba le da el Grimmerie a Glinda. Los dos amigos se abrazan por última vez, antes de que llegue la turba (" For Good "). Glinda se esconde y observa cómo Dorothy arroja un cubo de agua sobre Elphaba, derritiéndola. Lo único que queda de ella son su sombrero puntiagudo y el Elixir Verde que bebía su madre.
En la Ciudad Esmeralda, Glinda se enfrenta al Mago con la botella de Elphaba, que reconoce como suya. Se revela que él era el padre biológico de Elphaba, el amante de su madre y la causa de su piel verde. Glinda destierra al Mago de Oz y envía a Madame Morrible a prisión. Mientras tanto, Fiyero (transformado en espantapájaros por el hechizo de Elphaba) llega al lugar donde Elphaba se derritió. Golpea el suelo y sale de una trampilla a Elphaba, muy vivo. Antes de irse, Elphaba lamenta no volver a ver a Glinda y decirle que están vivos. Simultáneamente, el musical vuelve a su punto de partida. Glinda termina la historia y promete a la gente de Oz que se ganará adecuadamente su título como Glinda la Buena. Mientras la gente celebra y Glinda llora en silencio, Elphaba y Fiyero abandonan Oz ("Finale").
Casts
Reparto original
Personaje | Prueba de San Francisco 2003 [20] | Reparto original de Broadway 2003 [21] | Primer elenco de la gira por Estados Unidos 2005 [22] | Reparto original de Chicago 2005 [23] | Reparto original de West End 2006 [24] | Reparto original de Los Ángeles 2007 [25] | Reparto original de Melbourne 2008 [26] | Reparto original de San Francisco 2009 [27] | Reparto de la segunda gira por EE. UU. 2009 [28] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Elphaba | Idina Menzel | Stephanie J. Block | Ana Gasteyer | Idina Menzel | Edén Espinosa | Amanda Harrison | Mechas verde azulado | Marcie Dodd | |
Glinda | Kristin Chenoweth | Kendra Kassebaum | Kate Reinders | Helen Dallimore | Megan Hilty | Lucy Durack | Kendra Kassebaum | Heléne Yorke | |
Fiyero | Norbert Leo Butz | Derrick Williams | Kristoffer Cusick | Adam García | Kristoffer Cusick | Rob Mills | Nicolas Dromard | Colin Donnell | |
El maravilloso mago de Oz | Robert Morse | Joel Grey | David Garrison | Gene Weygandt | Cepillo Nigel | John Rubinstein | Rob Guest | David Garrison | Tom McGowan |
Madame Morrible | Carole Shelley | Carol Kane | Rondi Reed | Miriam Margolyes | Carol Kane | Maggie Kirkpatrick | Carol Kane | Marilyn Caskey | |
Nessarose | Michelle Federer | Jenna Leigh Green | Heidi Kettenring | Katie Rowley Jones | Jenna Leigh Green | Penny McNamee | Deedee Magno Hall | Kristine Reese | |
Boq | Kirk McDonald | Christopher Fitzgerald | Logan Lipton | Telly Leung | James Gillan | Adam Wylie | Anthony Callea | Eddy Rioseco | Ted Ely |
Doctor Dillamond | John Horton | William Youmans | Timothy Britten Parker | Steven Skybell | Martin Ball | Timothy Britten Parker | Rodney Dobson | Tom Flynn | David DeVries |
Reemplazos notables de Broadway
- Elphaba: Shoshana Bean , Stephanie J. Block , Caroline Bowman , Jackie Burns , Jennifer DiNoia , Marcie Dodd , Kerry Ellis , Eden Espinosa , Ana Gasteyer , Mandy González , Lindsay Mendez , Julia Murney , Nicole Parker , Lindsay Pearce , Dee Roscioli , Rachel Tucker , Willemijn Verkaik , Jessica Vosk , Mechas verde azulado
- Glinda: Annaleigh Ashford , Jenni Barber , Katie Rose Clarke , Megan Hilty , Kendra Kassebaum , Kara Lindsay , Erin Mackey , Alli Mauzey , Kate Reinders , Chandra Lee Schwartz , Jennifer Laura Thompson , Amanda Jane Cooper
- Fiyero: Ashley Parker Angel , Sebastian Arcelus , Richard H. Blake , Taye Diggs , Justin Guarini , Curt Hansen , Andy Karl , Kevin Kern , Derek Klena , Kyle Dean Massey , Ryan McCartan , Joey McIntyre , Aaron Tveit
- El maravilloso mago de Oz: Fred Applegate , Kevin Chamberlin , David Garrison , George Hearn , Tom McGowan , Peter Scolari , Ben Vereen , Lenny Wolpe
- Madame Morrible: Alexandra Billings , Jayne Houdyshell , Carol Kane , Judy Kaye , Michele Lee , Miriam Margolyes , Rue McClanahan , Nancy Opel , Sheryl Lee Ralph , Rondi Reed , Mary Testa
- Nessarose: Kelli Barrett , Catherine Charlebois , Jenna Leigh Green , Arielle Jacobs , Shoba Narayan
- Boq: Alex Brightman , Robin de Jesús , Randy Harrison , Robb Sapp , Taylor Trensch
- Doctor Dillamond: K. Todd Freeman , Michael Genet , Sean McCourt , Martin Moran , Timothy Britten Parker
Reemplazos notables del West End
- Elphaba: Louise Dearman , Jennifer DiNoia , Kerry Ellis , Emma Hatton , Alexia Khadime , Rachel Tucker , Willemijn Verkaik
- Glinda: Gina Beck , Louise Dearman , Sophie Evans , Suzie Mathers , Dianne Pilkington , Savannah Stevenson
- Fiyero: Alistair Brammer , Mark Evans , Ben Freeman , Lee Mead , Oliver Tompsett , Matt Willis , David Witts
- El maravilloso mago de Oz: Desmond Barrit , Clive Carter , Mark Curry , Andy Hockley , Sam Kelly , Tom McGowan
- Madame Morrible: Susie Blake , Anita Dobson , Kim Ismay , Julie Legrand , Louise Plowright , Liza Sadovy , Harriet Thorpe
- Nessarose: Natalie Anderson , Caroline Keiff
- Doctor Dillamond: Paul Clarkson , Chris Jarman , Steven Pinder
Números musicales
Fuente: Playbill [29]
|
|
Nota: "The Wicked Witch of the East" es el único número musical que no aparece en el CD, ya que los productores sintieron que "la canción incluía demasiado diálogo y revelaría parte de la trama a las personas que no han visto el programa. . "
Música y grabaciones
Análisis musical
La partitura de Wicked es muy temática y , en algunos sentidos, se parece más a la partitura de una película que a una partitura musical tradicional. [30] Si bien muchas partituras musicales emplean nuevos motivos y melodías para cada canción con poca superposición, Schwartz integró un puñado de leitmotifs a lo largo de la producción. Algunos de estos motivos indican ironía; por ejemplo, cuando Glinda le presenta a Elphaba un sombrero "espantoso" en "Dancing through Life", la partitura repite un tema de "What is this Feeling?" unas pocas escenas antes, [30] en las que Elphaba y Glinda habían expresado su mutuo odio.
Dos temas musicales en Wicked corren a lo largo de la partitura. Aunque Schwartz rara vez reutiliza motivos o melodías de obras anteriores, [30] el primero, el tema de Elphaba, proviene de The Survival of St. Joan , en la que trabajó como director musical . [30] "Siempre me gustó mucho esta melodía y nunca supe qué hacer con ella", comentó en una entrevista en 2004. [30] La progresión de acordes que escribió por primera vez en 1971 se convirtió en un tema principal de la orquestación del espectáculo. Al cambiar los instrumentos que llevan el motivo en cada instancia, Schwartz permite que la misma melodía transmita diferentes estados de ánimo. En la obertura, la melodía corre a cargo de la sección de metales de la orquesta , con una fuerte percusión. El resultado es, en palabras del propio Schwartz, "como una sombra gigante que te aterroriza". [30] Sin embargo, cuando se toca con el piano con algo de bajo eléctrico en "As Long As You're Mine", la misma progresión de acordes se convierte en la base de un dúo romántico. Y con nueva letra y un puente alterado , el tema forma el núcleo de la canción "No One Mourns the Wicked" y sus repeticiones. [30]
Schwartz utiliza el tema "Unlimited" como el segundo motivo principal que recorre la partitura. Aunque no se incluye como canción titulada, el tema aparece como un interludio en varios de los números musicales. En un homenaje a Harold Arlen , quien escribió la partitura para la adaptación cinematográfica de 1939 , la melodía "Unlimited" incorpora las primeras siete notas de la canción " Over the Rainbow ". Schwartz lo incluyó como una broma interna como, "de acuerdo con la ley de derechos de autor , cuando llegas a la octava nota, la gente puede venir y decir: 'Oh, te robaste nuestra melodía'. Y, por supuesto, obviamente, también está disfrazado de que es completamente diferente rítmicamente. Y también está armonizado de manera completamente diferente ... Es sobre un acorde diferente y así sucesivamente, pero aún así son las primeras siete notas de 'Somewhere Over the Rainbow' ". [30] Schwartz oscureció aún más el origen del motivo configurándolo en una clave menor en la mayoría de los casos. Esto también crea contraste en las canciones en las que forma parte, por ejemplo en "Defying Gravity", que está escrito principalmente en la clave de re bemol mayor . [31] En la canción "The Wicked Witch of the East", sin embargo, cuando Elphaba finalmente usa sus poderes para dejar que su hermana camine, el tema "Unlimited" se reproduce en tono mayor . [30]
Grabaciones
Una grabación del elenco de la producción original de Broadway fue lanzada el 16 de diciembre de 2003 por Universal Music . Todas las canciones que aparecen en el escenario están presentes en la grabación a excepción de "The Wizard and I (Reprise)", "A Sentimental Man (Reprise)" y "The Wicked Witch of the East". La breve repetición de "Nadie llora a los malvados" que abre el Acto II se adjunta al comienzo de "Gracias a Dios". [32] La música fue arreglada por Stephen Oremus , quien también fue el director y director musical y James Lynn Abbott, con orquestaciones de William David Brohn . [32] La grabación recibió el premio Grammy al Mejor Álbum de Programa Musical en 2005 [33] y fue certificado platino por la RIAA el 30 de noviembre de 2006. [34] El álbum fue certificado doble platino el 8 de noviembre de 2010. [35] El 28 de octubre de 2008 se lanzó una edición especial del quinto aniversario de la grabación original del elenco de Broadway, con un CD extra que incluía pistas de las grabaciones del elenco japonés y alemán, "Making Good", una canción que luego fue reemplazada por "The Wizard and I". - cantada por Stephanie J. Block con Schwartz al piano, "I'm Not that Girl" de Kerry Ellis (con Brian May en la guitarra), la mezcla de baile de Menzel de "Defying Gravity" y "For Good" cantada por LeAnn Rimes y Delta Goodrem . [36]
Una grabación alemana de la producción de Stuttgart fue lanzada el 7 de diciembre de 2007, con una lista de canciones y arreglos idénticos a los de la grabación de Broadway. [37] La grabación del elenco japonés fue lanzada el 23 de julio de 2008, con el elenco original de Tokio. Es notable por ser el único álbum de reparto del programa que incluye el diálogo Finale de Glinda. [38]
Orquestación
Original | Reducido |
---|---|
|
|
|
|
(incluyendo: trampa , tambor bajo , bombo , Toms , platillo Crash , China, platillos , Arden platillo , ride , pandereta , Berimbau , y otros auxiliares artículos) |
(incluyendo: trampa , tambor bajo , bombo , Toms , platillo Crash , China, platillos , Arden platillo , ride , pandereta , Berimbau , y otros auxiliares artículos) |
(Incluyendo: Glockenspiel , Vibraphone , Timpani , Chimes / Tubular Bells , Crotales , Tam-Tam , Taiko Drums , Triangle y otros instrumentos varios) |
(Incluyendo: Glockenspiel , Vibraphone , Timpani , Chimes / Tubular Bells , Crotales , Tam-Tam , Taiko Drums , Triangle y otros instrumentos varios) |
|
|
|
|
|
|
Producciones
Producción original de Broadway
Wicked abrió oficialmente el 10 de junio de 2003 en el Teatro Curran de San Francisco, después de que comenzaran los avances el 28 de mayo, en una prueba previa a Broadway presentada por SHN. [41] El reparto incluía a Kristin Chenoweth como Glinda, Idina Menzel como Elphaba, Robert Morse como el mago, Norbert Leo Butz como Fiyero, Michelle Federer como Nessarose, Carole Shelley como Madame Morrible, John Horton como el Doctor Dillamond y Christopher Fitzgerald como Boq. . [15] [20] Stephanie J. Block , quien originalmente leyó el papel de Elphaba en el desarrollo del taller, fue la reserva de Menzel durante las pruebas, pero se fue antes de que el espectáculo se trasladara a Broadway para interpretar un papel en El chico de Oz . [42] La prueba se cerró el 29 de junio de 2003, y después de una extensa remodelación, [15] el musical comenzó a presentarse en Broadway en el Gershwin Theatre el 8 de octubre de 2003 y se estrenó oficialmente el 30 de octubre. La mayor parte de la producción original El equipo y los miembros del elenco permanecieron con el programa. Los principales cambios de reparto incluyeron a Joel Gray como el Mago, William Youmans como el Doctor Dillamond y Christopher Fitzgerald como Boq. [43]
A partir del 12 de marzo de 2020, el programa suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . La producción del programa se suspenderá hasta el 1 de junio de 2021, como muy pronto. [44]
Producciones norteamericanas
En 2005, la primera gira nacional de Wicked (llamada "Emerald City Tour" por los productores) [45] comenzó en Toronto, Ontario , y visitó numerosas ciudades de Estados Unidos y Canadá. [15] Las vistas preliminares comenzaron el 8 de marzo y se inauguró oficialmente el 31 de marzo. El elenco original de gira incluía a Kendra Kassebaum como Glinda, Stephanie J. Block como Elphaba, Derrick Williams como Fiyero, Jenna Leigh Green como Nessarose, Carol Kane como Madame Morrible, Timothy Britten Parker como Doctor Dillamond, Logan Lipton como Boq y David Garrison como el Mago. La gira concluyó en el Pantages Theatre de Los Ángeles el 15 de marzo de 2015. [45]
Después de un compromiso limitado de la primera gira nacional del 29 de abril al 12 de junio de 2005, se inauguró una producción sentada en el Oriental Theatre de Chicago inmediatamente después de la gira. [46] El reparto incluía a Ana Gasteyer como Elphaba, Kate Reinders como Glinda, Rondi Reed como Madame Morrible, Kristoffer Cusick como Fiyero, Telly Leung como Boq, Heidi Kettenring como Nessarose y Gene Weygandt como el mago. [23] La producción se cerró el 25 de enero de 2009. [47] Dos veces más, la gira regresó a Chicago en 2010 y 2013. [48] [49] [50]
Una producción abierta también apareció en Los Ángeles, California en el Pantages Theatre . Las actuaciones comenzaron el 10 de febrero de 2007, con una inauguración oficial el 21 de febrero. El elenco incluía a Megan Hilty como Glinda, Eden Espinosa como Elphaba, Carol Kane como Madame Morrible, Timothy Britten Parker como Doctor Dillamond, Jenna Leigh Green como Nessarose, Adam Wylie. como Boq, Kristoffer Cusick como Fiyero y John Rubinstein como el mago. [51] La producción se cerró el 11 de enero de 2009, después de 791 presentaciones y 12 avances. [52]
Una producción de San Francisco de Wicked se inauguró oficialmente el 6 de febrero de 2009 en el Orpheum Theatre de SHN , luego de los avances del 27 de enero. [53] El elenco incluyó a Teal Wicks como Elphaba, Kendra Kassebaum como Glinda, Nicolas Dromard como Fiyero, Carol Kane como Madame Morrible. , David Garrison como el mago, Deedee Magno Hall como Nessarose, Tom Flynn como el doctor Dillamond y Eddy Rioseco como Boq. [54] [27] La producción se cerró el 5 de septiembre de 2010, después de 660 presentaciones y 12 avances. [55]
La segunda gira nacional de Wicked (llamada "Munchkinland Tour") [45] comenzó en 2009 con avances el 7 de marzo y la noche de apertura oficial el 12 de marzo en el Salón de Artes Escénicas Barbara B. Mann en Fort Myers, Florida . [56] El reparto original estaba protagonizado por Marcie Dodd como Elphaba, Heléne Yorke como Glinda, Colin Donnell como Fiyero y Tom McGowan como el mago. [28]
Londres
Una producción de Londres comenzó a presentarse en el Apollo Victoria Theatre el 7 de septiembre, y con una noche de estreno el 27 de septiembre de 2006. [57] Celebró su décimo aniversario en 2016 con una llamada especial a la cortina con ex miembros del elenco del West End. [58] La producción se adaptó ligeramente para una audiencia británica, incluidos cambios creativos menores en el diálogo, la coreografía y los efectos especiales. La mayoría de ellos se incorporaron más tarde a todas las producciones de Wicked , incluida la producción de Broadway y las dos giras nacionales. [59] Estos cambios incluyen a Elphaba conociendo a Fiyero cuando llega por primera vez a la Universidad de Shiz. Además de esto, se eliminó el vals entre Elphaba y el Mago durante " Wonderful ".
La producción del West End reunió al equipo creativo original del programa con Idina Menzel , quien había originado el papel de Elphaba en la producción de Broadway (junto con su prueba en San Francisco en 2003). [60] Los miembros del elenco original de Londres incluían a Helen Dallimore como Glinda, Miriam Margolyes como Madame Morrible, Adam García como Fiyero, Martin Ball como Doctor Dillamond, James Gillan como Boq, Katie Rowley Jones como Nessarose y Nigel Planer como el Mago. [24] Después de su compromiso limitado, que terminó el 30 de diciembre de 2006, Menzel fue reemplazada el 1 de enero de 2007 por Kerry Ellis , quien se convirtió en la primera mujer británica en interpretar a Elphaba. [57]
Visitas turísticas en Reino Unido / Irlanda
El espectáculo comenzó su primera gira por el Reino Unido / Irlanda el 12 de septiembre de 2013 en el Palace Theatre de Manchester , donde se presentará hasta el 16 de noviembre. Luego realizó una gira por el Reino Unido e Irlanda antes de concluir en Salford el 25 de julio de 2015. [61]
El elenco original estaba formado por Nikki Davis-Jones como Elphaba, con Emily Tierney como Glinda. Junto a ellos estaban Liam Doyle como Fiyero, Marilyn Cutts como Madame Morrible, Carina Gillespie como Nessarose, George Ure como Boq y Dale Rapley como el Mago y el Doctor Dillamond. Esta es la primera vez que los dos últimos papeles fueron interpretados por un solo actor.
Una segunda gira por el Reino Unido / Irlanda comenzó en diciembre de 2017 y terminó en enero de 2019. [62] El elenco incluía a Amy Ross como Elphaba, Helen Woolf como Glinda y Aaron Sidwell como Fiyero. [63]
Gira internacional
La gira internacional de Wicked se inauguró el 13 de julio de 2016 en el Teatro Alhambra de Bradford, Inglaterra. Jacqueline Hughes interpretó a Elphaba, con Carly Anderson como Glinda y Bradley Jaden como Fiyero. Junto a ellos están Steven Pinder como el mago y Dillamond, Kim Ismay como Madame Morrible, Emily Shaw como Nessarose e Iddon Jones como Boq. [64]
Después de su parada en Bradford, la gira se trasladó a Asia, presentándose por primera vez en el Grand Theatre de Singapur. Luego se trasladó al Lyric Theatre en Hong Kong, y luego al The Theatre Solaire, en Manila. La gira terminó el 2 de julio de 2017.
Producciones australianas
Una producción australiana se inauguró oficialmente el 12 de julio de 2008, con vistas previas a partir del 27 de junio en el Regent Theatre de Melbourne . [sesenta y cinco]
Amanda Harrison fue elegida originalmente como Elphaba , con Lucy Durack como Glinda. El elenco original estaba formado por Rob Mills como Fiyero, Anthony Callea como Boq, Rob Guest como el mago, Maggie Kirkpatrick como Madame Morrible, Penny McNamee como Nessarose y Rodney Dobson como el Doctor Dillamond. [66] Guest murió inesperadamente meses después de la temporada de Melbourne, y el papel fue asumido por Bert Newton . [67]
Cerrando en Melbourne 9 de agosto 2009, el programa transfiere a Sydney 's Teatro Capitol . Las vistas previas comenzaron el 5 de septiembre de 2009, con la inauguración oficial el 12 de septiembre. Poco después, Harrison se vio obligado a dejar el papel de Elphaba debido a una enfermedad, por lo que la actual reserva Jemma Rix y la veterana australiana del teatro Pippa Grandison comenzaron a compartir el papel de Elphaba. papel, cada uno apareciendo en cuatro programas por semana. [68] Finalmente, se confirmó que ella no regresaría al elenco. [69]
Cerrando en Sydney el 26 de septiembre de 2010, la producción se embarcó en una gira nacional australiana que comenzó en el QPAC Lyric Theatre en Brisbane . Después de un retraso de dos semanas debido a las inundaciones de Queensland , las actuaciones comenzaron el 25 de enero de 2011 y se prolongaron hasta el 2 de abril. Rix se convirtió en el único líder Elphaba [70] con David Harris uniéndose como el nuevo Fiyero. [71]
La producción itinerante luego se trasladó al Festival Center en Adelaide , desde el 14 de abril hasta el 4 de junio de 2011, con el tramo final de la gira tocando en el Burswood Theatre en Perth , del 19 de junio al 11 de septiembre de 2011, terminando más de tres años de actuaciones en Australia. [72]
Una gira asiática comenzó en el Gran Teatro de Singapur en Marina Bay el 6 de diciembre de 2011 con Suzie Mathers asumiendo el papel de Glinda junto a Rix. [73] [74] [75]
Después de que el compromiso de Singapur de la gira cerrara el 22 de abril de 2012, [76] las actuaciones comenzaron en Seúl , Corea del 31 de mayo al 6 de octubre de 2012. El espectáculo se estrenó en Nueva Zelanda, con vistas previas que se llevaron a cabo el 17 de septiembre de 2013 , y la noche de apertura oficial el 21 de septiembre. La carrera de Auckland concluyó el 24 de noviembre de 2013, donde se presentó en el Civic Theatre. [77] El elenco luego se trasladó al Teatro Principal del Centro Cultural de Filipinas en Manila en un período limitado desde el 22 de enero [78] hasta el 9 de marzo de 2014 después de haber sido extendido desde su fecha de cierre original. [79]
En el momento del décimo aniversario de Wicked en Broadway, el espectáculo anunció que regresaría a Australia para una gira nacional conmemorativa, comenzando en Melbourne el 10 de mayo de 2014. [80] Lucy Durack regresó como Glinda, con Jemma Rix continuando como Elphaba. [81]
El elenco final incluyó a Suzie Mathers (que había regresado una vez que Durack anunció su embarazo) [82] [83] como Glinda, Steve Danielsen como Fiyero, Simon Gallaher como el mago, Edward Gray como Boq, Emily Cascarino como Nessarose, Glen Hogstrom como Doctor. Dillamond y los miembros originales del reparto Jemma Rix como Elphaba y Maggie Kirkpatrick como Madame Morrible. Después de siete años y cerca de 2,000 presentaciones en 8 ciudades diferentes a nivel internacional, Wicked cerró indefinidamente en el Burswood Theatre en Perth el 28 de junio de 2015. [84]
Producciones internacionales posteriores
Una versión condensada de treinta minutos del musical tocado en Universal Studios Japan en Osaka , Japón. La australiana Jemma Rix formó parte del elenco original, alternando el papel de Elphaba con Jillian Giaachi y Taylor Jordan. El espectáculo, que se inauguró el 12 de julio de 2006, presentó la historia preliminar del Acto 1, pero Fiyero, Madame Morrible, Boq, Nessarose y el Doctor Dillamond estaban ausentes y hubo cambios considerables en los decorados y el vestuario. [85] La última actuación tuvo lugar el 11 de enero de 2011. [86] Una producción japonesa de la Shiki Theatre Company abrió en Tokio, Japón, el 17 de junio de 2007, y posteriormente se trasladó a Osaka, Fukoka y Nagoya, antes de cerrar en Sapporo el 6 de noviembre de 2016. [87] [88] [89]
Renombrado Wicked: Die Hexen von Oz ( Wicked: The Witches of Oz ), la producción alemana de Wicked comenzó sus avances el 1 de noviembre de 2007 y se estrenó el 15 de noviembre en el Palladium Theatre de Stuttgart . Willemijn Verkaik interpretó a Elphaba, Lucy Scherer interpretó a Glinda. La producción fue producida por Stage Entertainment y se cerró el 29 de enero de 2010, y se transfirió a Oberhausen [90] donde comenzaron las vistas previas en el Metronom Theatre am CentrO el 5 de marzo de 2010, con una noche de estreno el 8 de marzo. [91] The Oberhausen La producción cerró el 2 de septiembre de 2011.
Otra producción, que se destacó por no ser una réplica de la puesta en escena original de Broadway, se inauguró en el City Theatre de Helsinki, Finlandia, el 26 de agosto de 2010, después de que tuvo lugar una presentación preliminar el 24 de agosto de ese año. Dirigida por Hans Berndtsson, [92] el reparto incluye a Maria Ylipää como Elphaba, con Tuukka Leppanen como Fiyero. La segunda producción no replicada se realizó en Copenhague, Dinamarca, del 12 de enero al 29 de mayo de 2011, y fue presentada por Det Ny Teater . [93] [94]
Una producción en holandés comenzó a presentarse en el Circustheater de La Haya , Países Bajos, el 26 de octubre de 2011 y fue producida por Joop van den Ende Theaterproducties / Stage Entertainment. La inauguración oficial tuvo lugar el 6 de noviembre. Willemijn Verkaik retoma su papel de Elphaba de las producciones alemanas, convirtiéndose en la primera actriz en interpretar el papel en dos idiomas diferentes. [95] Se le unen Chantal Janzen como Glinda, Jim Bakkum como Fiyero, Pamela Teves como Madame Morrible, Christanne de Bruijn como Nessarose, Niels Jacobs como Boq, Jochem Feste Roozemond como el Doctor Dillamond y Bill van Dijk en el papel del Mago. . La producción cerró el 11 de enero de 2013, luego de una corrida de 14 meses.
El primero en lengua española producción se abrió en la Ciudad de México, México el 17 de octubre de 2013, después de las previsualizaciones de 10 de octubre Producido por OCESA Teatro , la producción de réplica jugado en el Teatro Telcel. [96] La ex estrella infantil, Danna Paola , compartió el papel de Elphaba con Ana Cecilia Anzaldúa, convirtiendo a Paola , de 18 años, en la actriz más joven de la historia en asumir el papel.
La primera producción en coreano comenzó a presentarse en Seúl el 22 de noviembre de 2013 y es una producción de réplica completamente nueva. Esta producción, ubicada en el Charlotte Theatre de Seúl , se desarrolló entre el 22 de noviembre de 2013 y el 5 de octubre de 2014. [97]
En noviembre de 2015, la empresa "Time For Fun", empresa líder en el mercado del entretenimiento en América Latina, anunció la adaptación del musical en Brasil, que debutó en marzo de 2016 en el Teatro Renault de São Paulo. Es el escenario más grande en el que se ha montado el musical hasta ahora. [98] A pesar del cierre de la producción el 18 de diciembre de 2016, el 12 de noviembre de 2018 se anunció que habrá una producción de resurgimiento brasileño del programa, esta vez en el centro de entretenimiento Cidade das Artes de Río de Janeiro . Las fechas del reparto y del espectáculo aún no se han anunciado, aunque se esperaba que comenzaran las actuaciones a mediados de 2019. [99]
La compañía de teatro alemana Stage Entertainment presentará una nueva producción del musical. Se representará en el Teatro Neue Flora de Hamburgo a partir de mayo de 2021. [100]
Adaptaciones y homenajes de aniversario
Adaptación cinematográfica
Se había discutido una adaptación cinematográfica de Wicked desde 2004, aunque los productores estaban esperando una caída en las ganancias del musical escénico. [101] [102] En 2012, se informó que Universal Studios estaba produciendo la película [103] con Stephen Daldry como director y Winnie Holzman, quien escribió el libro del musical, para escribir el guión. [104] Universal anunció en 2016 que la película se estrenaría en los cines el 20 de diciembre de 2019, con Daldry todavía adjunto para dirigirla, y el guión será coescrito por los creadores del musical, Holzman y Schwartz. [105] En mayo de 2017, Schwartz declaró que la película presentaría "al menos dos" canciones nuevas. [106] El 31 de agosto de 2018, Universal suspendió la película, debido a la programación de producción, y dio la adaptación cinematográfica de Cats , que se convirtió en una bomba de taquilla , la fecha de estreno que antes tenía la película. [107] El 8 de febrero de 2019, Universal anunció una nueva fecha de lanzamiento del 22 de diciembre de 2021 para la película Wicked . [108] El 1 de abril de 2020, Universal puso la película en espera una vez más debido a las fechas de lanzamiento cambiantes de Universal en medio de la pandemia de COVID-19 , y le dio a Sing 2 la fecha de lanzamiento de 2021. [109] El 20 de octubre de 2020, se anunció que Daldry había dejado la producción debido a conflictos de programación. [110] Deadline informó el 2 de febrero de 2021 que Jon M. Chu había firmado para dirigir la adaptación cinematográfica. [111]
Especial homenaje al 15 aniversario
En octubre de 2018, una transmisión de NBC, A Very Wicked Halloween: Celebrating 15 Years on Broadway , fue presentada por Menzel y Chenoweth y contó con Ariana Grande , Pentatonix , Adam Lambert , Ledisi , la actual compañía de Broadway del musical y otros, cantando muchos de los números musicales de Wicked a una audiencia de estudio en vivo en el Marquis Theatre de Nueva York. El concierto especial fue dirigido por Glenn Weiss . [112]
Respuesta
Premios y nominaciones
La producción original de Broadway de Wicked fue nominada a 10 premios Tony en 2004, incluyendo Mejor Musical ; Libro ; Orquestaciones ; Partitura original ; Coreografía ; Diseño de vestuario ; Diseño de iluminación ; Diseño escénico y recibió dos nominaciones a Mejor Actriz : Menzel y Chenoweth. [113] Menzel ganó el premio a Mejor Actriz, y el espectáculo también ganó los premios Tony por mejor diseño escénico y mejor diseño de vestuario, en particular la pérdida de mejor libro, banda sonora original y en última instancia a mejor musical Avenue Q . [114] El mismo año, el programa ganó 6 premios Drama Desk de 11 nominaciones, incluyendo Mejor Musical , Libro , Director y Diseño de Vestuario [115] [116] además de ganar 4 Premios del Círculo de Críticos Externos de 10 nominaciones. El elenco original de Broadway grabación también recibió el 2005 Premio Grammy por Mejor Álbum de Musical .
Las producciones posteriores también han recibido premios y nominaciones. La producción del West End recibió 5 nominaciones al premio Laurence Olivier [117] y luego ganó el premio del público al programa más popular en la ceremonia de premiación de 2010. [118] La producción australiana original recibió 6 premios Helpmann de 12 nominaciones, incluido el de Mejor Musical . Wicked fue nombrado el Mejor Musical de la Década por la revista Entertainment Weekly y aclamado como "un fenómeno cultural" por la revista Variety . [119] Aunque técnicamente no es un "premio", el personaje de Elphaba fue nombrado 79º en la lista de Entertainment Weekly de los 100 personajes más grandes de los últimos 20 años. [120]
Recepción de la crítica
En su prueba fuera de la ciudad en San Francisco, la reacción del público fue generalmente positiva y, aunque los críticos tendieron a elogiar la estética y el espectáculo del espectáculo, menospreciaron el estado de su libro, la partitura y la coreografía. [121] Dennis Harvey de Variety comentó positivamente sobre la producción "elegantemente dirigida", "elegantemente diseñada" y "inteligentemente elegida", pero aún desaprobaba su libro "mediocre", letras "trilladas" y música "en gran parte genérica" [ 122] mientras que Karen D'Souza del San Jose Mercury News escribió que "El estilo sobre la sustancia es el tema real en esta Ciudad Esmeralda". [121]
La producción de Broadway se estrenó el 30 de octubre de 2003 con críticas mixtas a positivas de los críticos de teatro. [123] [124] Chenoweth recibió elogios casi unánimes por su interpretación de Glinda, mientras que Menzel recibió críticas mixtas a positivas por su interpretación de Elphaba. Tanto USA Today como la revista Time dieron críticas muy positivas a la producción de Broadway de Wicked , y Richard Zoglin de Time dijo: "Si cada musical tuviera un cerebro, un corazón y el coraje de Wicked , Broadway sería realmente un lugar mágico". [125] Elysa Gardner de USA Today lo describió como "el nuevo musical más completo y completamente satisfactorio con el que me he encontrado en mucho tiempo". [126] Por el contrario, a Ben Brantley en el New York Times le encantó la producción, pero criticó el programa en sí, llamándolo un "sermón" que "exagera tanto que diluye seriamente su poder", con una partitura "genérica". Señaló que Glinda es un papel tan llamativo que la audiencia termina apoyándola en lugar de la "sorprendentemente incolora" Elphaba, que es "nominalmente" la heroína. [127] A pesar de estas críticas mixtas, el interés en Wicked se extendió rápidamente de boca en boca, lo que llevó a un éxito récord en la taquilla, como se describe a continuación. Hablando con The Arizona Republic en 2006, Schwartz comentó: "¿Qué puedo decir? Las críticas son críticas ... Sé que dividimos a los críticos. No dividimos a la audiencia, y eso es lo que cuenta". [126] [128]
Las producciones internacionales se han abierto a una recepción crítica igualmente ambivalente. La producción del West End se abrió con una respuesta un poco más optimista. La mayoría de los críticos han apreciado el espectáculo de la lujosa producción y las actuaciones "poderosas" de los actores en los papeles de las dos brujas. Sin embargo, los contemporáneos han caracterizado la producción como exagerada, ocasionalmente sermoneadora y sufriendo más exageración que corazón. Aunque Charles Spencer de The Daily Telegraph lo describió como "a veces ... un poco desordenado", elogió el guión de Holzman, describió el diseño de iluminación de Kenneth Posner como "mágico" y elogió Elphaba de Menzel y Glinda de Helen Dallimore. [129] Michael Billington de The Guardian le dio tres de cinco estrellas y destacó la competencia de todos los actores principales; sin embargo, se quejó de que Wicked era "demasiado típico del musical moderno de Broadway: eficiente, conocedor y altamente profesional, pero más como una pieza de producto industrial que como algo que realmente toca el corazón o la mente". [130] Paul Taylor de The Independent hizo comentarios extremadamente negativos a su visión de la producción de Londres, calificando el intento de alegoría política de actualidad "bien intencionado pero también melodramático, incoherente y terriblemente superficial" mientras deploraba la actuación, las canciones y el libro, concluyendo que "la producción logra sentirse a la vez exagerada y vacía". [131]
Recepción comercial
Desde su inauguración en 2003, la producción original de Broadway de Wicked ha batido el récord de la casa en el Teatro Gershwin veinte veces. Regularmente recauda más de $ 1.6 millones cada semana, lo que la convierte en una de las producciones más lucrativas de Broadway. [132] [133] Con una capitalización de $ 14 millones , la producción de Broadway tardó 15 meses en alcanzar el punto de equilibrio, recuperando su inversión inicial el 21 de diciembre de 2004. [15] En su primer año, recaudó más de $ 56 millones. [134] En la semana que terminó el 1 de enero de 2006, Wicked rompió el récord, anteriormente en manos del musical The Producers , de la taquilla semanal más bruta en la historia de Broadway, ganando $ 1,610,934. [135] Ha batido su propio récord en numerosas ocasiones, alcanzando $ 1,715,155 en noviembre de 2006, [136] $ 1,839,950, durante la semana de Navidad de 2007, $ 2,086,135 para la semana que terminó el 29 de noviembre de 2009, [137] $ 2,125,740 solo unas pocas semanas más tarde para las ocho representaciones que terminaron el 3 de enero de 2010, [138] y más de $ 2.2 millones en la semana que terminó el 2 de enero de 2011. [139] En la primera semana de 2012, la producción de Broadway rompió un récord nuevamente, ganando $ 2.7 millones. Wicked una vez más rompió este récord en la última semana de 2012 cuando recaudó $ 2.9 millones. [140] En el último fin de semana de 2013, Wicked se convirtió en el primer musical en recaudar $ 3 millones en una semana. [6]
Las producciones de Wicked en Norteamérica y en el extranjero han tenido el mismo éxito económico. La producción de Los Ángeles se llevó el récord bruto semanal local, nuevamente de una actuación de The Producers , recaudando $ 1,786,110 en la semana que terminó el 4 de marzo de 2007. [141] La producción se unió a su contraparte de Broadway para establecer un nuevo récord durante la Navidad de 2007 con $ 1,949,968 , con récords también establecidos en Chicago ($ 1.418.363), [142] y St Louis ($ 2.291.608), [143] para llevar la recaudación colectiva de las siete producciones mundiales a un récord mundial de $ 11,2 millones. [144] Se estableció un nuevo conjunto de récords durante la Navidad de 2010, con récords de la casa batidos en San Francisco ($ 1.485.692), Providence ($ 1.793.764) y Schenectady ($ 1.657.139), así como en Broadway, lo que trajo el bruto de una semana del musical solo en Norteamérica. hasta $ 7.062.335. [145]
Wicked tocó para más de 2 millones de visitantes en Chicago con una recaudación bruta de más de $ 200 millones, lo que la convirtió en el espectáculo con mayor recaudación en la historia de Chicago en junio de 2007. [146] [147] Con una recaudación bruta de $ 1.400.000 en la semana de apertura, graba y se convirtió en el musical de Broadway de mayor duración en la historia de Chicago. [148] [149] El productor David Stone le dijo a Variety , "pensamos que [la producción de Chicago] duraría 18 meses, luego pasaríamos un año en Los Ángeles y seis meses en San Francisco ... pero las ventas se mantuvieron muy fuertes que los productores crearon otro road show y mantuvieron el programa funcionando en Chicago ". [150] Además, más de 2,2 millones vieron la producción en gira en sus primeros dos años, que recaudó más de $ 155 millones [151] La producción de Los Ángeles recaudó más de $ 145 millones y fue vista por más de 1,8 millones de clientes. [152] Durante las 672 representaciones de la producción de San Francisco, Wicked vendió más de 1 millón de boletos con una recaudación acumulada de más de $ 75 millones. [153] Mientras que la producción de Broadway de Wicked dio la bienvenida a su audiencia número 5 millones el 29 de septiembre de 2010. [154]
Las producciones internacionales de Wicked han igualado la recepción extremadamente positiva en la taquilla. Aunque los cines del West End no publican ingresos brutos semanales auditados, [155] la producción de Wicked en el West End afirmó llevarse el récord de ingresos brutos de una semana más altos en diciembre de 2006, con 761.000 libras esterlinas en la semana que finalizó el 30 de diciembre. [156] [157 ] El 23 de junio de 2008, los productores informaron que más de 1,4 millones de personas habían visto la producción de Londres desde su apertura, y los ingresos brutos habían superado los 50 millones de libras esterlinas; [158] Los mismos informes indicaron que el programa ha sido consistentemente uno de los dos programas de mayor recaudación en el West End. [157] Para la semana que comenzó el 27 de diciembre de 2010, la producción de Londres recaudó £ 1,002,885, la recaudación más alta en una semana en la historia del teatro del West End, [159] con más de 20,000 espectadores asistiendo a las nueve representaciones de Wicked esa semana. [160] La producción de Melbourne rompió récords de taquilla en Australia, vendiendo 24,750 boletos en tres horas durante la preventa y recaudando más de $ 1.3 millones en el primer día hábil después de su apertura oficial. [161] El 27 de abril de 2009, la producción superó el hito de 500.000 patrocinadores. [162] Cuando se transfirió a Sydney, la producción rompió "todos los récords de taquilla semanales anteriores para un musical en el Capitol Theatre, recaudando $ 1,473,775.70 en una semana durante octubre de 2009. [163]
En la semana que terminó el 17 de octubre de 2010, Wicked se convirtió en el tercer musical en la historia de Broadway en superar los 500 millones de dólares en total bruto. Por asientos vendidos en Broadway, ocupa el décimo lugar de todos los tiempos. [164] A partir de septiembre de 2011, Wicked 's de América del Norte y las empresas internacionales han ganado en total acumulada de casi $ 2.5 mil millones y se han visto por casi 30 millones de personas en todo el mundo. [165] La producción original todavía se ejecuta en la actualidad y actualmente se erige como el sexto espectáculo de Broadway de mayor duración en la historia . [1] [166] Wicked celebró su actuación número 1000 en Broadway el 23 de marzo de 2006. [167] Varias otras producciones también han alcanzado el hito de actuación número 1000, incluida la primera compañía de gira en Norteamérica el 15 de agosto de 2007, [168 ] la compañía de Chicago el 14 de noviembre de 2007, [148] la compañía del West End el 14 de febrero de 2009, [169] la compañía australiana el 7 de mayo de 2011 [170] y la segunda compañía de gira norteamericana el 4 de agosto de 2011. [171]
Detrás de la Cortina Esmeralda
El éxito de la producción de Broadway ha llevado al desarrollo de un espectáculo auxiliar, Behind the Emerald Curtain , que fue creado por Sean McCourt, un miembro del elenco de producción original de Broadway que interpretó al padre de la bruja, y Anthony Galde, quien fue un veterano swing en la compañía de Broadway de 2004 a 2012. La gira presenta una mirada detrás de escena de noventa minutos a los accesorios, máscaras, vestuario y decorados utilizados en el espectáculo, e incluye una sesión de preguntas y respuestas con los miembros del elenco. . La gira de Broadway está dirigida actualmente por McCourt y el miembro del conjunto de larga duración, Lindsay K. Northen. [172] La gira también apareció en las producciones sentadas de Los Ángeles, San Francisco y Chicago, y cada una estuvo a cargo de diferentes miembros del elenco del programa. El recorrido ofrece una mirada detrás de escena de lo que implica montar el espectáculo todos los días. Los participantes obtienen un relato de primera mano de lo que es ser parte de la producción masiva que es Wicked . [173] Para crear la apariencia de piel verde de Elphaba, se utilizan 40 macetas al año del maquillaje verde paisaje MAC Chromacake disponible comercialmente. Es a base de agua para facilitar su extracción. [174]
En la cultura popular
El éxito de Wicked ha hecho populares varias de las canciones del programa y ha dado lugar a referencias al programa, los personajes y las canciones en la cultura popular. La producción de Broadway ha aparecido en episodios de programas de televisión, incluidos Brothers & Sisters y The War at Home . [175] Para fines de filmación, el Teatro Pantages en Los Ángeles se duplicó para el Teatro Gershwin en Broadway en Ugly Betty [176] en un episodio titulado " Something Wicked This Way Comes " en el que Betty , la protagonista del programa, va a ver a Wicked en una cita y accidentalmente detiene el espectáculo. [177] En el episodio anterior " Brothers ", Betty consigue entradas para ver a Wicked y comenta con un amigo cuánto se relaciona con el estatus de marginada de Elphaba en un entorno orientado a la popularidad y la belleza; [178] Además, el episodio de Los Simpson " Donnie Fatso " ve a Homer Simpson y Moe Szyslak accidentalmente colarse en una producción de Springfield del programa, mientras que el episodio de South Park " Broadway Bro Down " presenta a Wicked y otros musicales y estos programas contienen mensajes subliminales. . En el episodio, estos mensajes persuaden a las mujeres a practicar sexo oral con su cónyuge o novio. En el episodio de Padre de familia (S15E09) "Cómo el grifo se robó la Navidad", Stewie bromea diciendo que todos los homosexuales de la ciudad fueron a ver el estreno de Wicked en Quahog.
La serie de televisión Glee ha presentado versiones de canciones de Wicked cuatro veces: primero en el episodio " Wheels " donde dos estudiantes (Rachel y Kurt) compiten por un solo principal, usando la canción "Defying Gravity"; en segundo lugar, en el episodio " New York " donde los mismos estudiantes hacen un dueto en el escenario de Gershwin y cantan "For Good"; en el episodio 100 de la serie , donde tres estudiantes cantan juntos "Defying Gravity"; y en el penúltimo episodio de la serie, los mismos alumnos cantan "Popular". En la serie New Girl , un personaje principal (Winston) canta las canciones "Popular" y "Defying Gravity" en un viaje a México. Un clip de la canción "Popular" también se reproduce en la película Zombieland de 2009 .
El artista John Barrowman cantó una versión de "The Wizard and I" (retitulado "The Doctor and I") en su gira de 2008 por el Reino Unido, con letras adaptadas que hacen referencia a su personaje de Doctor Who y Torchwood , Jack, mostrando afecto por The Doctor . Kerry Ellis , que interpretó a Elphaba en el West End y en Broadway, grabó "I'm Not that Girl" para la edición del quinto aniversario de la grabación original del elenco de Broadway. También grabó su propia versión rock de "Defying Gravity". Ambas canciones fueron producidas por El músico británico Brian May y participó en su obra extendida Wicked in Rock (2008) y en su álbum debut Anthems (2010). Interpretó su versión de "Defying Gravity" en el Royal Variety Performance de 2008 , junto a May en la guitarra. Un remix de baile de su versión rock de "gravedad cero" fue puesto en libertad más tarde en 2011. Louise Dearman , que ha jugado tanto Elphaba y Glinda en el West End, dio a conocer una versión acústica de "gravedad cero" para la traviesa de la edición de su álbum Aquí viene el sol . Su ex co La estrella y londinense Elphaba Rachel Tucker también hizo una versión de "Defying Gravity" en su álbum debut The Reason (2013). El rapero Drake y el cantante Mika probaron la canción del musical en sus canciones "Popular" y " Popular Song " respectivamente. [179] La banda estadounidense Wheatus lanzó un EP The Lightning EP (dentro de su serie Pop, Songs & Death ) que se inspiró en Wicked , con fuertes influencias que incluyen letras en "Real Girl" como 'Eras el color perfecto, verde brillante lady "'con personajes de Elphaba y Scarecrow en el video. La portada del álbum también era de color verde brillante e incluía un sombrero estilo Elphaba.
Medios tan diversos como la serie de anime Red Garden , el drama diurno Passions y las novelas gráficas Buffy the Vampire Slayer han parodiado las canciones y personajes de Wicked . [180] [181] Al comienzo del segundo de los tres episodios de la miniserie Tin Man (otra adaptación del universo Ozian de Baum), la protagonista DG se refiere a su padre como "Popsicle", los nombres más comunes de 'Pop' o 'Pappi ', haciéndose eco de Galinda en su carta a casa al comienzo de "¿Qué es este sentimiento?". [182] Además, en el segundo episodio de la serie dramática Huge de ABC Family , uno de los personajes usa una camiseta atlética del Departamento de la "Universidad de Shiz", mientras que Wicked y sus "largas filas" han sido mencionadas en la serie iCarly de Nickelodeon . El musical de Broadway Shrek the Musical parodia el final del Acto I del espectáculo con "What's Up, Duloc?"; El personaje Lord Farquaad recrea "Desafiando la gravedad" proclamando "Nadie me va a derribar" seguido del cinturón de legato mientras está en lo alto de su castillo.
El final de la canción "Killer Instinct" en Bring It On the Musical parodia las notas finales de "No One Mourns the Wicked". [183]
La canción ganadora del Oscar " Let It Go " de la exitosa película de Disney Frozen de 2013 , que también ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación, se había comparado con "Defying Gravity" debido a su tema y estilo de canto similares [184]. y fue cantado por el Elphaba Idina Menzel original . Willemijn Verkaik expresó las versiones holandesa y alemana del papel de Elsa en Frozen y cantó "Let It Go" en estos dos idiomas. Este se convirtió en otro papel originalmente interpretado por Idina Menzel que interpretó Verkaik, luego de su éxito en las producciones en alemán, holandés e inglés de Wicked . Cuando Frozen llegó a Broadway, la canción "Monster" (cantada por Cassie Levy, quien también interpretó a Elphaba) se comparó con "No Good Deed" [185]
Referencias
- ^ a b "Malvado" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Lefkowitz, Andy (28 de octubre de 2019). "Wicked supera a Les Misérables como el quinto espectáculo de mayor duración en la historia de Broadway" . Broadway Buzz .
- ^ "Wicked: The Show" . Consultado el 5 de febrero de 2014 .
- ^ Gans, Andrew. " " Wicked rompe el récord de la semana más taquillera en la historia de Broadway. Archivado el 5 de enero de 2011 en la Wayback Machine ". Playbill . 4 de enero de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2011.
- ^ Comunicado de prensa (4 de enero de 2011). " Wicked establece un nuevo récord de taquilla con una semana bruta de más de £ 1 millón, coronando un 2010 récord. Archivado el 24 de julio de 2011, en Wayback Machine ". wickedthemusical.co.uk. Consultado el 9 de marzo de 2011.
- ^ a b "Wicked se convierte en el primer musical de Broadway en recaudar más de $ 3 millones en una semana" . playbillBroadwayworld.com. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ McPhee, Ryan. " Wicked supera al fantasma de la ópera como el segundo espectáculo más taquillero en la historia de Broadway" , Playbill , 11 de julio de 2017.
- ^ "John Bucchino y los orígenes de Wicked" . MusicalSchwartz.com . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ a b Winn, Steven (11 de mayo de 2003). " ' Wicked' bendice a Schwartz" . Crónica de San Francisco . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ a b c d "Wicked - Una breve historia" . Wicked West End . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Winnie Holzman - escritor de libros de Wicked" . MusicalSchwartz . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Buckley, Michael (6 de junio de 2004). "ESCENARIO A LAS PANTALLAS: una charla con el nominado malvado y veterano de televisión Winnie Holzman" . Playbill . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Wicked - Script" . MusicalSchwartz.com . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Maguire, Gregory (1995). Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste . ReganBooks . ISBN 978-0-06-039144-7.
- ^ a b c d e f g h yo j David Cote (2005). Wicked: The Grimmerie: Una mirada entre bastidores al exitoso musical de Broadway . Hyperion . ISBN 978-1-4013-0820-9.
- ^ "Wicked the Musical en San Francisco" . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ "Letras e historias de canciones malvadas -" Dancing Through Life " " . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ a b c "Wicked History -" No hay lugar como el hogar: Wicked regresa a San Francisco " " . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ Hurwitt, Robert (12 de junio de 2003). "Todas las formas de las brujas" . Crónica de San Francisco . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ a b Gans, Andrew. "'Wicked' vuela en el teatro Curran de San Francisco el 28 de mayo" Playbill, 28 de mayo de 2003
- ^ Base de datos Wicked Internet Broadway, consultada el 2 de noviembre de 2019
- ^ Gans, Andrew (8 de marzo de 2005). " ' High Flying Adored': Wicked Tour se lanza en Toronto el 8 de marzo" . Playbill . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ a b Kleiman, Kelly. "Malvado" . Aisle Say Chicago . Consultado el 11 de enero de 2008 .
- ^ a b "West End Cast" broadwayworld.com, consultado el 2 de noviembre de 2019
- ^ Gans, Andrew (21 de febrero de 2007). "Wicked abre oficialmente en Los Ángeles el 21 de febrero" . Playbill . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ James, Erin (7 de octubre de 2012). "Ha sido un viaje perverso, un día más en la Ciudad Esmeralda" . AussieTheatre.com . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ a b Gans, Andrew. "Dromard, Flynn, Hall y Rioseco se unirán a Kassebaum y Wicks en San Fran 'Wicked' Playbill, 13 de enero de 2009
- ^ a b Gans, Andrew. "Dodd, Yorke, Caskey y McGowan protagonizarán la segunda gira norteamericana de Wicked" Playbill, 9 de febrero de 2009
- ^ "Dentro de la galería Playbill" . Playbill . Consultado el 26 de enero de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo "Wicked - Temas musicales" . MusicalSchwartz.com . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Desafiando la gravedad" . Musicnotes.com . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ a b Wicked (revestimiento de CD). Reparto original de Broadway. Universal Music . 2003.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Jones, Kenneth (13 de febrero de 2005). "El álbum de reparto de Wicked gana el premio Grammy" . Playbill . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "WICKED Original Cast Recording Certified Platinum" . BroadwayWorld.com . 30 de noviembre de 2006 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "WICKED Cast Album Goes Double Platinum" . BroadwayWorld.com . 8 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
- ^ Gans, Andrew (26 de septiembre de 2008). "Edición de aniversario de Wicked CD con pistas de bonificación de Rimes, Goodrem y Menzel" . Playbill . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008 . Consultado el 28 de septiembre de 2008 .
- ^ Wicked: Die Hexen von Oz (revestimiento de CD). Ensemble Palladium Theatre de Stuttgart. Universal Music . 2007.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "ミ ュ ー ジ カ ル『 ウ ィ キ ッ ド 』日本語 版 CD 製作 中!" (en japonés).劇 団 四季( Compañía de teatro Shiki ). 8 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
- ^ Oremus, Stephen; Schwartz, Stephen. "Orquestaciones y orquesta malvadas" .
- ^ "Duplicación de instrumentos de viento" . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ Macklin, Karen (28 de mayo de 2003). "Witchy Ways" . SF semanal . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
- ^ "Recuperación de Stephanie J. Block para comenzar en Wicked Tour el 25 de marzo" . Broadway.com . 17 de marzo de 2005 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ Gans, Andrew (30 de julio de 2003). "Amour Star Lands papel en Broadway's Wicked" . Playbill . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2004 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ McPhee, Ryan (9 de octubre de 2020). "Broadway extiende oficialmente el cierre del teatro" . Playbill . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ a b c "Dos docenas de brujas y $ 790 millones después, la primera gira nacional malvada llega a la reverencia final" . Playbill.com. 9 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ Gans, Andrew (23 de marzo de 2005). "Wicked tener ejecución abierta de Chicago" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2008 .
- ^ Gans, Andrew (25 de enero de 2009). "Wicked termina el largo compromiso de sentarse en Chicago el 25 de enero" . Playbill . Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2009 .
- ^ "Wicked" Archivado el 10 de febrero de 2010 en la Wayback Machine . Broadwayinchicago.com
- ^ Jones, Chris (4 de diciembre de 2010). "Sing-a-long-a 'Wicked'" . Chicago Tribune
- ^ Wicked regresará a Chicago para una carrera de ocho semanas Archivado el 7 de abril de 2014 en Wayback Machine Playbill, obtenido el 4 de diciembre de 2013
- ^ Gans, Andrew (4 de enero de 2007). "John Rubinstein y Carol Kane listos para LA Wicked" Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine . Playbill .
- ^ Gans, Andrew (11 de enero de 2009). "Wicked termina larga carrera en Los Ángeles el 11 de enero" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ Gans, Andrew (6 de febrero de 2009). "Wicked, con Wicks y Kassebaum, abre en San Francisco el 6 de febrero" . Playbill . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Gans, Andrew. "Kassebaum and Wicks Will Head Cast of San Francisco 'Wicked'" Playbill, 16 de diciembre de 2008
- ^ Gans, Andrew (5 de septiembre de 2010). "Wicked Flies Out of San Francisco 5 de septiembre" . Playbill . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "Segunda gira norteamericana de Wicked se lanza el 7 de marzo" . Playbill . 7 de marzo de 2009.
- ^ a b Gans, Andrew. "Ella no es esa chica: Menzel se marcha de Londres 'Wicked' el 30 de diciembre" Playbill, 30 de diciembre de 2006
- ^ "Photo Flash: ¡WICKED de West End celebra su quinto cumpleaños!" . Broadwayworld.com . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ Gans, Andrew (1 de diciembre de 2006). "Diva Talk: Charlando con Wicked y Rags Star Eden Espinosa" . Playbill . Archivado desde el original el 30 de enero de 2010 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
Van a implementar los cambios realizados para [la] producción de Wicked en Londres en la empresa de Los Ángeles.
- ^ "Idina Menzel protagonizará London's Wicked" . playbill.com . Playbill . 21 de abril de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
- ^ "Wicked to Go on the UK Road en septiembre de 2013" . programa. 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
- ^ https://www.wickedthemusical.co.uk/uk-tour/tour-dates
- ^ http://www.whatsonstage.com/bristol-theatre/news/wicked-uk-tour-cast-aaron-sidwell-amy-ross_44718.html
- ^ Longman, Will. "Exclusivo: primer vistazo al elenco de la gira internacional y del Reino Unido de 'Wicked'" whatsonstage.com, 13 de julio de 2016
- ^ "Wicked Musical" . Rey de primera fila. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
- ^ Gans, Andrew (12 de febrero de 2008). "Harrison, Durack, Guest, Mills, Callea y Kirkpatrick para protagonizar Wicked de Australia" . Playbill . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de febrero de 2008 .
- ^ Redactor del personal (2 de octubre de 2008). "Theatre Great Rob Guest muere después de sufrir un derrame cerebral" . Heraldo del sol . Australia . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
- ^ Troy Dodds (30 de diciembre de 2009). "Amanda Harrison volverá" . Teatro australiano . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
- ^ Bryce Hallett (9 de febrero de 2010). "El efecto perverso en la voz de la estrella la obliga a dejarlo todo" . Sydney Morning Herald . Consultado el 6 de febrero de 2013 .
- ^ Litchfield, Neil. "Conoce a la bruja malvada en ascenso del oeste" . Susurros escénicos . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ "David Harris se convierte en el nuevo Fiyero de 'Wicked' Australia" Archivado el 9 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . broadwayiswicked.com. 12 de noviembre de 2010.
- ^ James, Erin (22 de agosto de 2011). "Grandes musicales: aperturas y cierres" . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
- ^ McRae, Ross. "Mágica despedida cuando Wicked cierra" . Yahoo7 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ "Sitio web oficial de Singapur" . Singapur malvado. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
- ^ "¡Algo perverso está llegando a Singapur!" (PDF) . Singapur malvado. Archivado desde el original (PDF) el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2011 .
- ^ "Marina Bay Sands - Sinopsis del evento" . Entertainment.marinabaysands.com. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Wicked viniendo a Auckland" . voxy.co.nz .
- ^ "¡Es hora de volverse malvado! Fecha de apertura: 22 de enero de 2014" . philstar.com . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ "La corrida de Manila de 'Wicked' se extendió hasta el 9 de marzo" . ABS-CBNnews.com . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "WICKED comienza la gira del décimo aniversario" . Wicked the Musical . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ James, Erin (8 de julio de 2013). "Durack regresa como Glinda para Wicked 2014" . AussieTheatre.com . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
- ^ "¡WICKED tiene una nueva Glinda!" . Wicked the Musical . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ "Simon Gallaher para unirse a WICKED en Perth y Brisbane" . Broadway World . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ Papaína, Jessie. "Wicked termina con una nota alta" . Yahoo! 7 . Consultado el 30 de junio de 2015 .
- ^ "Atracciones, listado 'Wicked'" Archivado el 16 de julio de 2011 en la Wayback Machine . Universal Studios Japan. Consultado el 10 de diciembre de 2010.
- ^ (¿Qué son estos?) (9 de diciembre de 2010). "Décimo aniversario de Universal Japan" . Blooloop.com. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ "劇 団 四季 四季 な び gation 02 - ウ ィ キ ッ ド" (en japonés). Compañía de teatro Shiki. 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
- ^ "Producciones en curso" . shiki.jp .
- ^ 『ウ ィ キ ッ ド』 札幌 公演 が 千秋 楽 を 迎 え ま し た!(en japonés). Compañía de teatro Shiki. 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ "Die Vampire kehren zurück" (19 de marzo de 2009) Archivado el 23 de marzo de 2009 en la Wayback Machine en Stuttgarter Zeitung (en alemán)
- ^ Wicked - Oberhausen , stage-entertainment.de, 18 de junio de 2009 Archivado el 1 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "'Malvados' en Finlandia" . musicalschwartz.com. Consultado el 10 de diciembre de 2010.
- ^ "'Wicked' va a Dinamarca, 2010-2011" . BroadwayWorld.com. 22 de diciembre de 2009.
- ^ "Medvirkende - Det Ny Teater" . Detnyteater.dk. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ "Roberta Valentini Wird Die Neue Elphaba In Oberhausen" (en alemán). stage-entertainment.de. Archivado el 5 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Malvado" . Cartelera de Teatro DF .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "T4F Musicais - Fotos de la línea de tiempo - Facebook" . facebook.com .
- ^ "Associação entre T4F e Möeller & Botelho traz 'Pippin' a São Paulo" . Estadão.com .
- ^ "MALVADO - Das Musical" . WICKED - Das Musical (en alemán) . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "¿Stephen Daldry dirigiendo Wicked? - Movie News - Empire" . empireonline.com .
- ^ "¿Wicked Ready to Bewitch Directors? - Movie News - Empire" . empireonline.com .
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "Universal avanza con la adaptación cinematográfica de WICKED; ¿Stephen Daldry dirigirá?" . BroadwayWorld.com .
- ^ " El productor musical de la película ' Wicked' confirma director y objetivo de lanzamiento para 2016" . screenrat.com .
- ^ "La adaptación de la película 'Wicked' de Universal obtiene su lanzamiento en diciembre de 2019" . El reportero de Hollywood .
- ^ "Stephen Schwartz: 'Wicked' Película de Característica 'al menos dos' nuevas canciones" variety.com .
- ^ "'Cats' se abalanzará durante la Navidad de 2019 Frame; 'Wicked' Moves" deadline.com .
- ^ "Adaptación de características malvadas trasladada a diciembre de 2021" Comingsoon.net .
- ^ Tartaglione, Nancy (1 de abril de 2020). " ' Minions: The Rise Of Gru', 'Sing 2' establecen nuevas fechas de lanzamiento para 2021; 'Wicked' todavía se está gestando la ranura" . Fecha límite de Hollywood . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ " El director de ' Wicked' Stephen Daldry sale de la adaptación musical de la película Universal" Fecha límite Hollywood .
- ^ Kroll, Justin (2 de febrero de 2021). " ' Wicked': Jon M. Chu aprovechado para dirigir la adaptación cinematográfica de Universal" . Plazo . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Lenker, Maureen Lee (29 de octubre de 2018). "Los 5 mejores momentos de A Very Wicked Halloween " . Entertainment Weekly .
- ^ "Premios Tony 2004" . BroadwayWorld.com . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Premios Tony 2004: Los ganadores" . BBC News . 7 de junio de 2004 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ " ' Wicked' This Way Comes 6 premios Drama Desk Award" . El reportero de Hollywood . 18 de mayo de 2004 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Ganadores del premio Drama Desk 2007" . Premios Drama Desk . Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
- ^ "Nominaciones anunciadas para los premios Laurence Olivier 2007" . La Sociedad de Teatro de Londres . 18 de enero de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Spring Awakening, Cat on a Hot Tin Roof y Wicked Win Olivier Awards" . Playbill . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ "WICKED nombrado 'Mejor musical escénico' de la década por Entertainment Weekly; Agosto: Mejor obra de teatro del condado de Osage" . Broadwayworld.com . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ "Broadway Gals Elphaba, Mimi y Violet entre los 100 personajes principales de Entertainment Weekly" . Broadway.com. 28 de mayo de 2010 . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Personal de Broadway (12 de junio de 2003). "¿Fueron los críticos malvados con B'way-Bound Tuner?" . Broadway.com . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ Harvey, Dennis (12 de junio de 2003). "Malvado" . Variedad . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ "Reseñas malvadas" . Guía de teatros de Nueva York . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Malvado" . Hablando de Broadway . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Zoglin, Richard (17 de noviembre de 2003). "Teatro: ¿Qué bruja fue malvada?" . Tiempo .
- ^ a b Gardner, Elysa (30 de octubre de 2003). "Algo 'Wicked' llega a Broadway" . USA Today .
- ^ Brantley, Ben (31 de octubre de 2003). "Hay problemas en la Ciudad Esmeralda" . New York Times .
- ^ Lawson, Kyle (20 de agosto de 2006). "El pequeño musical que podría fracasar con la crítica, 'Wicked' establece récords de taquilla" . La República de Arizona . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
- ^ Spencer, Charles (28 de septiembre de 2006). "Defectuoso, pero el hechizo de las brujas todavía funciona" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Billington, Michael (28 de septiembre de 2006). "Wicked: The Musical" . The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Taylor, Paul (28 de septiembre de 2006). "Primera noche: Wicked, Apollo Victoria, Londres" . The Independent . Londres . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "Broadway Grosses - 'Wicked'" broadwayworld.com
- ^ Ku, Andrew (5 de noviembre de 2007). "Broadway Grosses" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Malvado en Broadway" . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Wicked tiene la taquilla más alta bruta para cualquier programa en la historia - $ 1,610,934" . BroadwayWorld.com . 3 de enero de 2006 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Wicked Smashes Broadway Weekly Box Office Record" . BroadwayWorld.com . 27 de noviembre de 2006 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Es oficial: WICKED se convierte en el musical de Broadway con mayor recaudación semanal de la historia" . broadwayworld.com . broadwayworld.com. 30 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
- ^ "WICKED rompe su propio récord: se convierte en el espectáculo más taquillero de la historia durante la semana de Navidad" . Broadwayworld.com . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ "WICKED rompe su propio récord para el espectáculo de Bway más taquillero" . Broadwayworld.com . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ "WICKED establece nuevos récords de Broadway y giras en 2012" . Broadwayworld.com . Consultado el 3 de enero de 2013 .
- ^ "Wicked Breaks Los Angeles Box Office Records" . BroadwayWorld.com . 5 de marzo de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ George, Doug (3 de enero de 2008). "Es una semana muy buena" . Chicago Tribune . Consultado el 11 de enero de 2008 .
- ^ " ' Wicked' rompe récords de taquilla en todo el mundo" .
- ^ "Wicked Smashes Records, ganando $ 11,2 millones en una semana" . Broadway.com . 2 de enero de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ "WICKED rompe su propio récord de taquilla para convertirse en el espectáculo más taquillero en la historia de Broadway" . Broadwayworld.com . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ Carter, Kelley L. (14 de noviembre de 2009). " Actor ' Wicked' listo para 1.000 espectáculos más" . Chicago Tribune . Consultado el 17 de noviembre de 2007 .
- ^ "Wicked Now Musical de mayor duración en la historia de Chicago" . Broadwayworld.com . Wisdom Digital Media. 21 de junio de 2007 . Consultado el 11 de enero de 2007 .
- ^ a b "Wicked Hits 1000th Chicago Performance 14 de noviembre" . BroadwayWorld.com . 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de enero de 2008 .
- ^ "Wicked Now Musical de mayor duración en la historia de Chicago" . BroadwayWorld.com . 21 de junio de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
- ^ Oxman, Steven (22 de enero de 2007). "Espectáculos de gira permanecer en el circuito: Broadway en Chicago impulsar la economía" . Variedad . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Entradas Wicked" . ticketdove.com. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ " Wicked Bids LA Farewell, deja a los fans felices y récords rotos a su paso" . BroadwayWorld.com . 12 de enero de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
- ^ Wiegand, David (26 de abril de 2010). "Cortina para cerrar en 'Wicked' después de 660 actuaciones". Crónica de San Francisco . pag. E3.
- ^ "Cobertura fotográfica: ¡WICKED celebra 5 millones y va fuerte!" . Broadwayworld.com . Consultado el 30 de diciembre de 2010 .
- ^ Shenton, Mark (31 de octubre de 2006). "Spinning the Grosses ... y Spinning the Gossip" . El escenario . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ "Wicked 'establece récord' para West End" . BBC News . 31 de octubre de 2006 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ a b "Harriet Thorpe en Morrible en West End Wicked el 14 de abril" . Wicked The Musical (Reino Unido) . 20 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
- ^ "El exitoso musical Wicked alcanza los £ 50 millones brutos y sigue batiendo récords" . Sitio oficial de producción de West End. 23 de junio de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
- ^ "Wicked establece nuevo récord de taquilla para teatros de Londres" .
- ^ "WICKED ESTABLECE UN NUEVO RÉCORD DE BOX OFFICE CON UNA SOLA SEMANA BRUTA DE MÁS DE £ 1 MILLÓN, CORONANDO UN RÉCORD 2010" . Wicked the Musical. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
- ^ "Noticias de 'Wicked'" wickedthemusical.com.au Archivado el 22 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "¡ La clase de baile da la bienvenida a su patrón número 500.000!" . Consultado el 27 de mayo de 2009 .[ enlace muerto ]
- ^ Dodds, Troy. "'Wicked' bate récords" Archivado el 6 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Aussietheatre.com.au. 15 de octubre de 2009.
- ^ "Grosses, acumulativo" . Broadwayworld.com
- ^ "WICKED - El musical de Broadway - Australia" . Wickedthemusical.com.au . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Carreras más largas en Broadway" . Playbill . 14 de agosto de 2011.
- ^ "Wicked Flies to 1,000th Broadway Performance, 23 de marzo" . BroadwayWorld.com . 16 de marzo de 2006 . Consultado el 8 de noviembre de 2007 .
- ^ Gans, Andrew (15 de agosto de 2007). "Wicked Tour celebra su actuación número 1000 el 15 de agosto" . Playbill . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de febrero de 2008 .
- ^ "MALVADO CELEBRA LA ACTUACIÓN 1000 EL 14 DE FEBRERO" . Sitio web oficial de Wicked . 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2009 .
- ^ "WICKED - El musical de Broadway - Australia" . Wickedthemusical.com.au. 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ "Wicked 2nd National Tour (FANPAGE)" . Facebook . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
- ^ "Detrás de la Cortina Esmeralda" . Broadway en Chicago. Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2008 .
- ^ "Sitio web oficial de Behind the Emerald Curtain" . Detrás de la Cortina Esmeralda . Consultado el 9 de noviembre de 2009 .
- ^ "Imágenes exclusivas del proceso de maquillaje de Elphaba en Wicked" . Eco diario . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ "Matriarcado". Hermanos y hermanas . Temporada 1. Episodio 23.20 de mayo de 2007. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "EL MALVADO SE PONE FEO" . London Theatre Direct . 30 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
- ^ " Algo perverso viene por aquí ". Betty la fea . Temporada 2. Episodio 6. 1 de noviembre de 2007. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ " Hermanos ". Betty la fea . Temporada 1. Episodio 15. 8 de febrero de 2007. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Mika muestra "Popular" de Wicked en una canción sobre el acoso y la homofobia. Archivado el 18 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Obtenido el 23 de septiembre de 2012.
- ^ " En cada ventana ". Jardín rojo . Temporada 1. Episodio 5. 31 de octubre de 2006. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Whedon, Joss (w), Jeanty, Georges (p), Owens, Andy (i). " Buffy the Vampire Slayer Season Eight " The Long Way Home v3, 1 (21 de mayo de 2007), Dark Horse Comics
- ^ Episodio 2 de Tin Man , 3 de diciembre de 2007.
- ^ Killer Instinct Tráelo al musical . YouTube . 30 de septiembre de 2012.
- ^ " ' Frozen ' : desafiando la meteorología" . Chicago Tribune . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=Yo1NT2j8Ybc
enlaces externos
- Sitios de producción oficiales
- América del norte
- Reino Unido
- Japón
- Países Bajos
- Singapur
- Detrás de la Cortina Esmeralda
- Página oficial de Facebook del Reino Unido
- Perfil oficial de Twitter del Reino Unido
- Malvados en Internet Broadway Database
- Malvado en Playbill Vault
- Wicked en MusicalSchwartz.com, el sitio oficial de fans de Stephen Schwartz
- Letras de canciones de Wicked , Allmusicals
- 9 cosas que probablemente no sabías sobre Wicked the Musical