Nor'easter
Un nor'easter (también nordeste ; ver más abajo ), o una costa este baja es un ciclón extratropical de escala sinóptica en el oeste del Océano Atlántico Norte . El nombre deriva de la dirección de los vientos que soplan del noreste. El uso original del término en América del Norte está asociado con tormentas que impactan la costa atlántica norte superior de los Estados Unidos y las provincias atlánticas de Canadá .
Por lo general, estas tormentas se originan como un área de baja presión que se forma dentro de las 100 millas (160 km) de la costa entre Carolina del Norte y Massachusetts . El patrón de precipitación es similar al de otras tormentas extratropicales . Nor'easters suelen ir acompañados por una fuerte lluvia o la nieve , y pueden causar graves inundaciones costeras , la erosión costera , huracanados vientos o condiciones de ventisca . Las tormentas del Noroeste suelen ser más intensas durante el invierno en Nueva Inglaterra.y Atlántico de Canadá. Prosperan en masas de aire convergentes (la masa de aire polar frío y el aire más cálido sobre el agua) y son más severos en invierno cuando la diferencia de temperatura entre estas masas de aire es mayor. [1] [2] [3]
Las noruegas tienden a desarrollarse con más frecuencia y con más fuerza entre los meses de noviembre y marzo, aunque también pueden (con mucha menos frecuencia) desarrollarse durante otras partes del año. Las regiones susceptibles generalmente se ven afectadas por las tormentas del nordeste unas pocas veces cada invierno. [4] [5] [6]
El término nor'easter llegó al inglés americano a través del inglés británico . Los primeros usos registrados de la contracción nor (para norte ) en combinaciones como nor'-este y nor-nor-oeste , según lo informado por el Oxford English Dictionary , datan de finales del siglo XVI, como en 1594 The Seaman's Secrets de John Davis : "Noreast by North sube un grado en sayling 24 leguas". [7] La ortografía aparece, por ejemplo, en una tarjeta de brújula publicada en 1607. Así, la manera de pronunciar de memoria los 32 puntos de la brújula, conocido en el entrenamiento marítimo como "encajonar la brújula", es descrito por Ansted [8] con pronunciaciones "Nor'east (u oeste)", "Nor 'Nor'-este (u oeste)", "Nor'east b' este (u oeste) ", etc. Según el OED, el primer uso registrado del término "nor'easter" se produce en 1836 en una traducción de Aristófanes . El término "nor'easter" se desarrolló naturalmente a partir de la ortografía histórica y la pronunciación de los puntos de la brújula y la dirección del viento o la navegación. [ cita requerida ]
Como se señaló en un editorial de enero de 2006 de William Sisson, editor de la revista Soundings , [9] el uso de "nor'easter" para describir el sistema de tormentas es común a lo largo de la costa este de Estados Unidos. Sin embargo, ha sido afirmado por el lingüista Mark Liberman (ver más abajo) que "nor'easter" como una contracción de "noreste" no tiene base en el dialecto regional de Nueva Inglaterra; el acento de Boston eludiría la "R": no'theastuh ' . Describe nor'easter como una palabra "falsa". Sin embargo, este punto de vista ignora la etimología poco conocida y el uso marítimo histórico descritos anteriormente.
Los marineros del Downeast del siglo XIX pronunciaron el punto de la brújula "norte noreste" como "no'nuth-este", y así sucesivamente. [ cita requerida ] Durante décadas, Edgar Comee, de Brunswick, Maine , libró una batalla decidida contra el uso del término "nor'easter" por parte de la prensa, uso que consideró "una afectación pretenciosa y totalmente lamentable" y "la odiosa, incluso repugnante, práctica de los marineros de agua dulce que serían vistos tan salados como el mar mismo ". Sus esfuerzos, que incluyeron el envío de cientos de postales, fueron reseñados, justo antes de su muerte a la edad de 88 años, en The New Yorker . [10]
