| North Halmahera | |
|---|---|
| Halmaheran | |
Distribución geográfica | Islas Maluku |
| Clasificación lingüística | Papúa occidental o familia lingüística independiente
|
| Glottolog | nort2923 |
Los idiomas del norte de Halmahera son una familia de idiomas que se hablan en las partes norte y este de la isla de Halmahera y algunas islas vecinas en Indonesia . La parte suroeste de la isla está ocupada por lenguas del sur de Halmahera no relacionadas , que son un subgrupo del austronesio . Pueden estar más estrechamente relacionados con los idiomas de la región Bird's Head de Papua Occidental , pero esto no está bien establecido. [1]
Los idiomas posiblemente fueron traídos a la región como resultado de la migración de Nueva Guinea , [2] [3] probablemente antes de la llegada de los idiomas austronesios. [3] La lengua más conocida de Halmaheran del norte es Ternate (50 000 hablantes nativos), que es una lengua franca regional y que, junto con Tidore , eran las lenguas de los sultanatos medievales rivales Ternate y Tidore , famosos por su papel en la especia. comercio .
Relaciones genéticas y regionales [ editar ]
Los idiomas de North Halmahera son clasificados por algunos como parte de una familia más grande de Papúa Occidental , junto con los idiomas de la región Bird's Head de Nueva Guinea Occidental , [2] mientras que otros consideran que North Halmahera forma una familia de idiomas distinta, sin evidencia demostrable. relación fuera de la región. [4] Los idiomas del norte de Halmahera parecen tener la mayor afinidad con los idiomas de Bird's Head, lo que sugiere una migración desde el oeste de Bird's Head hasta el norte de Halmahera. [5] Sin embargo, Ger Reesink señala que la evidencia de la relación genéticaentre los diferentes grupos de "Papúa Occidental" es demasiado escaso para formar una conclusión firme, [1] lo que sugiere que se los considere una red regional de familias lingüísticas no relacionadas. Además, muchos hablantes de las lenguas de Halmahera del Norte, como los pueblos Ternate , Tidore y Galela , son físicamente distintos de los de Nueva Guinea , mientras que los rasgos de Papúa prevalecen más entre los pueblos de habla austronesia del Sur. Halmahera. [6] Robert Blust(2013) considera que esta paradoja es el resultado del reemplazo histórico del lenguaje . [6]
Ternate, Tidore, West Makian y Sahu han recibido una amplia influencia austronesia en términos de gramática. [3] Bert Voorhoeve notó un conjunto de similitudes léxicas entre las lenguas de Halmahera del Norte y las lenguas de Papúa Central de la costa sur de Papúa Nueva Guinea , posiblemente derivadas de un posible contacto lingüístico . [3]
Clasificación interna [ editar ]
La familia es dialectalmente heterogénea, con líneas borrosas entre diferentes idiomas. Si bien los diferentes autores tienden a estar en desacuerdo sobre el número de idiomas distintos identificados, [7] existe un acuerdo general con respecto al subgrupo interno de la familia. [8]
La clasificación utilizada aquí es la de Voorhoeve 1988. [9]
| ||||||||||||||||
West Makian es divergente debido a la fuerte influencia austronesia. Una vez fue clasificado como idioma austronesio . [10] Debe distinguirse de East Makian (Taba), un idioma austronesio no relacionado. [8]
Existe un grado de inteligibilidad mutua entre los idiomas Galela-Tobelo, y Voorhoeve 1988 los consideró dialectos de un idioma que llamó Northeast Halmaheran , aunque la mayoría de los hablantes los considera idiomas distintos.
Ternate y Tidore generalmente se tratan como idiomas separados, aunque hay poco Abstand involucrado, y la separación parece basarse en motivos sociopolíticos. [7] Voorhoeve agrupa estos modismos como variedades de un lenguaje unitario "Ternate-Tidore", [8] mientras que Miriam van Staden los clasifica como idiomas distintos. [8] Otras lenguas del norte de Halmahera, como Galela y Tobelo, han recibido una influencia significativa de Ternate, un legado histórico del dominio del Sultanato Ternate en las Molucas . [11] Se pueden encontrar muchos préstamos de Ternate en Sahu. [12]
Comparación de vocabulario [ editar ]
Las siguientes palabras de vocabulario básico proceden de la base de datos de Trans-Nueva Guinea: [13]
brillo Sahu [14] Tidore [15] Makian occidental [16] cabeza sae'e dofolo apota; tabia pelo utu hutu gigo; onga oído kocowo'o; ngau'u; 'oki; sidete ngau kameu ojo la'o lao afe; sado nariz cu'dumu; ngunungu; payáha ngun mudefete diente ngi'di En g Wisconsin lengua yai'i aki belo pierna tarotaro piojo gane gan bene perro nunu'u kaso aso pájaro namo namo Haywan huevo gosi; tounu gosi esi sangre ngaunu au uni hueso 'bero; 'obongo goka subebi piel eno'o ahi fi pecho susu isu susu hombre nau'u nau-nau a mujer weré'a faya papá; songa cielo diwanga sorga tupam Luna Niágara ora odo agua 'banyo ake ser fuego ci'du; naoto; u'u uku ipi piedra ma'di mafu mayo camino, camino ngo'omo; tapaka linga gopao nombre lomanga ronga aym comer 'doroga; kou; oromo; tabú oyo; talesa soy; fajow; fiam uno maténgo; moi rimoi gominye; maminye; meminye; minye dos 'hice; romo'dí'di malofo dimaede; edeng; je; maedeng; medeng
Proto-lenguaje [ editar ]
| Proto-Norte de Halmahera | |
|---|---|
| Reconstrucción de | Idiomas del norte de Halmahera |
Antepasado reconstruido | Papúa proto-occidental |
Las consonantes proto-norte de Halmahera son (según Voorhoeve 1994: 68, citado en Holton y Klamer 2018: 584): [12]
pag t k q B D ɖ gramo metro norte norte F s h w l (r)
Proto-North Halmahera se destaca por tener la parada retroflex sonora * ɖ, ya que las consonantes retroflex a menudo no se encuentran en las lenguas papúes .
Las siguientes reconstrucciones del proto-norte de Halmahera se enumeran en Holton y Klamer (2018: 620-621). [12] La mayoría de las formas de Holton y Klamer se derivan de Wada (1980). [17]
- reconstrucciones proto-North Halmahera (Holton & Klamer 2018)
brillo proto-norte de Halmahera 'espalda' * ḋuḋun 'malo' * torou 'ladrar' * kahi 'grande' * lamok 'morder' * goli 'negro' * tarom 'sangre' * aun 'soplar' * hoa 'azul' * bisi 'hervir' * sakahi 'hueso' * koboŋ 'hermano' * hiraŋ 'Quemadura' * así que (ŋa) ra 'niño' * ŋopak 'nube' * lobi 'frío' (1) * alo 'frío' (2) * malat 'venir' * bola 'contar' * etoŋ 'llorar' * minerales 'Corte' * luit 'baile' * selo 'morir' * soneŋ 'cavar' * puait 'sucio' * pepeke 'perro' * kaso 'aburrido' * boŋo 'oído' * ŋauk 'tierra' * tonak 'comer' * oḋom 'huevo' * boro 'ocho' * tupaaŋe 'ojo' * lako 'otoño' * ḋota 'lejos' * kurut 'grasa, grasa' * saki 'padre' * baba 'miedo' * moḋoŋ 'pluma' * gogo 'mujer' * ŋopeḋeka 'pocos' * ucu 'lucha' * kuḋubu 'fuego' * uku 'pez' * nawok 'cinco' * motoha 'flotador' * bawo 'fluir' * uhis 'flor' * leru 'mosca' * sosor 'niebla' * rasa 'cuatro' *yo sombrero 'Fruta' * sopok 'dar' *caminata 'bien' * loha 'césped' * ŋaŋaru 'verde' * ijo 'vísceras' * toto 'pelo' * hutu 'mano' * giam 'cabeza' * sahek 'oír' * isen 'corazón' * siniŋa 'pesado' * tubuso 'pegar' * ŋapo 'cuerno' * taḋu 'caliente' * sahuk 'marido' * rokat 'matar' * Tooma 'rodilla' * puku 'saber' * nako 'lago' * talaga 'reír' * ḋohe 'hoja' * soka 'izquierda' * gubali 'pie pierna' * ḋohu 'mentir' * ḋaḋu 'En Vivo' * oho 'hígado' *portón 'largo' (1) * kurut 'largo' (2) * teka 'piojo / pulga' * gani 'masculino' * naur 'muchos' * ḋala 'carne' *lago 'Luna' * ŋoosa 'madre' * awa 'montaña' * tala 'boca' * uru 'uña' * gitipir 'nombre' * roŋa 'estrecho' peneto 'cerca' * ḋumu 'cuello' * toko 'nuevo' * momuane 'noche' * putu 'nueve' * siwo 'nariz' * ŋunuŋ 'viejo' * ŋowo 'uno' * moi 'persona' * ɲawa 'atravesar' * topok 'jalar' * lia 'empujar' * hito (si) 'lluvia' * muura 'rojo' * sawala 'derecho' * girinak 'río' * selera 'asar' * tupu 'raíz' * ŋutuk 'cuerda' * gumin 'podrido' * baka 'redondo' * pululun 'frotar' * ese 'sal' * gasi 'arena' * ḋowoŋi 'decir' * temo 'rasguño' * rago 'mar' * ŋolot 'ver' * kelelo 'semilla' * gisisi 'Siete' * tumuḋiŋi 'coser' * urit 'afilado' *hacer para 'disparo' * ḋupu 'pequeño' * timisi 'canta' * ɲaɲi 'hermana' * biraŋ 'sentarse' * tamie 'seis' * butaŋa 'piel' * kahi 'cielo' * ḋipaŋ 'dormir' * kiolok 'pequeño' * ece 'oler' * hame 'fumar' * ḋopo 'suave' * maahi 'serpiente' * ŋihia 'hablar' * bicara 'lanza' * kamanu 'escupir' * hobir 'separar' * raca 'estar' * oko 'estrella' * ŋoma 'piedra' * teto 'derecho' * bolowo 'chupar' * suyu 'hinchar' * ḋobo 'nadar' * toboŋ 'cola' * pego 'Agarrar' * aho 'diez' * mogiowok 'grueso' * kipirin 'Delgado' * hina 'pensar' * fikiri <árabe 'Tres' * saaŋe 'lanzar' * sariwi 'Corbata' * piriku 'Secar' * ḋuḋuŋ 'lengua' * akir 'diente' * iŋir 'árbol' *consiguió un 'cierto' * tero 'veinte' * monohalok 'dos' * sinoto 'vómito' * ŋunaŋ 'caminar' * tagi 'cálido' * sakuk 'lavar' * boka 'agua' * aker 'camino' * ŋekom 'mojado' * pesa 'blanco' * ares 'amplio' *Sin sombrero 'esposa' * peḋakat 'viento' * paro 'ala' * golipupu 'limpiar' * piki 'bosque' * poŋan 'gusano' * Kalubati 'joven' * kiau
Referencias [ editar ]
- ^ a b Reesink, Ger (2010), "Lenguas de Papúa Occidental", Enciclopedia concisa de idiomas del mundo , Elsevier, ISBN 978-0-08-087775-4
- ^ a b Blench, Roger; Spriggs, Matthew (1998), Arqueología y lenguaje: correlación de hipótesis arqueológicas y lingüísticas , Psychology Press, p. 136, ISBN 9780415117616
- ^ a b c d Bellwood, Peter, ed. (2019), Las islas de las especias en la prehistoria: Arqueología en las Molucas del Norte, Indonesia , ANU Press, págs. 216–220, ISBN 978-1-76046-291-8
- ^ Enfield, Nick; Comrie, Bernard (2015), Idiomas del sudeste asiático continental: el estado del arte , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, p. 269, ISBN 9781501501685
- ^ Foley, William (2000), "Los idiomas de Nueva Guinea", Revisión anual de antropología , 29 , JSTOR 223425
- ↑ a b Robert Blust (2013). "Las lenguas austronesias" . Lingüística de Asia y el Pacífico, Escuela de Cultura, Historia e Idiomas, Facultad de Asia y el Pacífico, Universidad Nacional de Australia. pag. 9. ISBN 978-1-922185-07-5.
- ^ a b Bowden, John, clasificaciones Emic y etic de idiomas en la región de North Maluku (PDF) , Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva
- ^ a b c d Palmer, Bill (2017), Los idiomas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, p. 577, ISBN 9783110295252
- ^ Voorhoeve, Clemens L. 1988. Las lenguas de la población de Halmaheran del norte. Papers in New Guinea Linguistics, núm. 26., 181-209. (Pacific Linguistics A-76). Canberra: Universidad Nacional de Australia.
- ^ Voorhoeve, Clemens L. (1982), "The West Makian language, North Moluccas, Indonesia: a fieldwork report", en Voorhoeve, Clemens L. (ed.), The Makian Languages and Their Neighbors (PDF) , Materiales en idiomas of Indonesia, 12 , Pacific Linguistics, pág. 46
- ^ Dalby, Andrew (2015), Diccionario de idiomas: la referencia definitiva a más de 400 idiomas , Bloomsbury Publishing, p. 620, ISBN 978-1-4081-0214-5
- ^ a b c Holton, Gary; Klamer, Marian (2018). "Las lenguas papúes de East Nusantara y la cabeza de pájaro". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. 4 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 569–640. ISBN 978-3-11-028642-7.
- ^ Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de los idiomas de Nueva Guinea" . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
- ^ Visser, Leontien E. y CL Voorhoeve. 1987. Diccionario Sahu-Indonesio-Inglés y gramática Sahu . Canberra: Lingüística del Pacífico.
- ^ Pikkert, JJ et. Alabama. 1994. Kamus bahasa Tidore, Indonesia, Inggris . Tidore, Maluku, Indonesia: Pemerintah Daerah Tingkat II Halmahera Tengah.
- ^ Voorhoeve, CL 1982. Las lenguas makianas y sus vecinos . Canberra: Lingüística del Pacífico.
- ^ Wada, Yuiti. "1980 Correspondencia de consonantes en lenguas del norte de Halmahera y conservación de sonidos arcaicos en Galela". En Ishige, Naomichi (ed.). La Galela de Halmahera: una encuesta preliminar . Osaka: Museo de Etnología. págs. 497–527.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wiktionary tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: reconstrucciones de Proto-North Halmahera |
- Listas de palabras del norte de Halmahera (base de datos de vocabulario básico austronesio)
