El escándalo de abuso infantil del norte de Gales fue objeto de una investigación de tres años y £ 13 millones sobre el abuso físico y sexual de niños en hogares de ancianos en los condados de Clwyd y Gwynedd , en el norte de Gales , incluido el hogar infantil Bryn Estyn en Wrexham. , entre 1974 y 1990. [1] El informe sobre el escándalo, encabezado por el juez retirado del Tribunal Superior Sir Ronald Waterhouse QC, que se publicó en 2000, dio lugar a cambios en la política en Inglaterra y Gales sobre cómo las autoridades tratan con los niños bajo cuidado.ya la resolución de 140 reclamaciones de indemnización en nombre de víctimas de abuso infantil .
En noviembre de 2012, nuevas acusaciones llevaron al primer ministro , David Cameron , a anunciar que una figura independiente de alto rango, más tarde nombrada como la jueza Julia Macur , examinaría la conducta y el mandato de la investigación Waterhouse. Además, la ministra del Interior , Theresa May , anunció una nueva investigación policial sobre cómo se trataron las acusaciones originales, así como una investigación de cualquier nueva denuncia. La transmisión de acusaciones falsas en la noche de noticias del 2 de noviembre provocó la dimisión del director general de la BBC , George Entwistle , ocho días después.
El informe de la fase uno de la investigación policial, Operación Pallial , se publicó el 29 de abril de 2013. En él se establecían un total de 140 denuncias de abusos en 18 hogares de niños en el norte de Gales entre 1963 y 1992. La policía declaró en noviembre de 2013 que, el año anterior, más de 200 personas se habían presentado para ayudar en sus consultas.
En noviembre de 2014, el propietario de varias residencias para niños en el área de Wrexham, John Allen, fue condenado en Mold Crown Court por 33 cargos de abuso sexual contra 19 niños y una niña, de entre 7 y 15 años, durante las décadas de 1960 y 1970. y fue condenado a cadena perpetua.
El informe de revisión de Macur se publicó en marzo de 2016.
Fondo
En común con la práctica del gobierno local en ese momento, los dos ayuntamientos principales del norte de Gales , Clwyd y Gwynedd , tenían una serie de hogares para niños propiedad del ayuntamiento junto con hogares para niños operados y de propiedad privada. Estos proporcionaron atención residencial para niños de acuerdo con las pautas proporcionadas tanto por la Oficina de Gales como por el gobierno británico . Los hogares y las instalaciones de la región incluían: [2] [ verificación fallida ]
- Clwyd
- Propiedad del consejo: Bryn Estyn; Cartrefle; Centro de Evaluación Little Acton; Bersham Hall; Chevet Hey; Park House; Downing superior; Pradera sur; Ysgol Talfryn
- De propiedad privada: Bryn Alyn; Escuela Ystrad Hall; Escuela Clwyd Hall; Gatewen Hall; Tanllwyfan
- Gwynedd
- Propiedad del consejo: Queens Park; Ty'r Felin; Ty Newydd; Cartref Bontnewydd
- Propiedad privada: Do'l Rhyd School e Ysgol Hengwrt
- Instalaciones del Servicio Nacional de Salud : Unidad Residencial de Gwynfa (hospital psiquiátrico para niños)
Informes iniciales de abuso
De 1974 a 1990, se produjeron una serie de incidentes de abuso infantil en los hogares de niños del norte de Gales. Los informes iniciales que no aparecieron en público incluyeron: [2] [ verificación fallida ]
- 1979: Investigación interna de informes (contra Gary Cooke y Graham Stephens) en 1979
- Septiembre de 1986: residentes de Ysgol Hengwrt, al consejo. Estos informes finalmente se señalaron a la atención de la Oficina de Gales.
- 1988: La entonces Sociedad de Espásticos contra el régimen de cuidados de Hengwrt Hall, al consejo
Alison Taylor: denuncias, despido y publicación
A mediados de la década de 1980, Alison Taylor, trabajadora de cuidados residenciales y luego administradora de un hogar para niños en Gwynedd, comenzó a escuchar historias de niños que llegaban a su hogar de todo Clwyd y Gwynedd sobre una serie de incidentes sexuales y de abuso infantil en varios hogares de ancianos. Tras la investigación, descubrió que tanto los trabajadores sociales como los asistenciales habían presentado varias denuncias de estos incidentes, pero que hasta el momento no se habían tomado medidas procesales o disciplinarias. [2] [ verificación fallida ]
Al crear un expediente sobre casos que involucran a seis niños, [3] Taylor hizo una serie de acusaciones contra los profesionales de la asistencia social de alto nivel que trabajaban para la autoridad [2] que planteó a sus superiores en el consejo, pero nuevamente no se tomó ninguna medida. Taylor luego denunció sus acusaciones a la Policía del Norte de Gales en 1986. El consejo suspendió a Taylor en enero de 1987, [3] alegando que había habido una "interrupción de las comunicaciones" entre Taylor y sus colegas. [2] [ verificación fallida ]
En dos ocasiones posteriores, el consejo le ofreció a Taylor un acuerdo de rescisión financiera, sujeto a que ella firmara un acuerdo de confidencialidad. Después de negarse a firmar el acuerdo de confidencialidad, Taylor fue despedido. Con la ayuda de su sindicato, Taylor llevó al consejo a un tribunal laboral , que se cerró rápidamente después de que las partes llegaran a un acuerdo financiero extrajudicial. En septiembre de 1989, Taylor aceptó el acuerdo, que no incluía un acuerdo de confidencialidad asociado. [2] [ verificación fallida ]
En la investigación posterior, Sir Ronald Waterhouse reivindicó públicamente a Taylor. [2] Dijo que sin la campaña de Taylor, no habría habido ninguna investigación. [2] Taylor fue galardonado con un premio Pride of Britain en 2000, [4] y desde 1996 ha trabajado como novelista. [5]
Investigaciones públicas iniciales
Después de que se llegó a un acuerdo con el consejo, Taylor acudió a los medios de comunicación locales, galeses y nacionales del Reino Unido con sus acusaciones. En estos informes, Taylor hizo más acusaciones sobre el hogar de ancianos Bryn Estyn en Wrexham, que había estado administrado hasta su cierre en 1984 por el Consejo del Condado de Clwyd. [2] [ verificación fallida ]
En 1990, el detective inspector Cronin de la policía de Gales del Norte inició una investigación sobre las denuncias de abuso sexual en Cartrefle. Informes posteriores encontraron que Cronin llevó a cabo una investigación exhaustiva lo mejor que pudo, pero que la investigación se vio restringida por la falta de cooperación de los Servicios para Niños y los Servicios Sociales. El informe de Cronin, que encontró pruebas insuficientes para emprender un enjuiciamiento exitoso, se presentó posteriormente al consejo y se conoció como el Informe Cartrefle . [2] [ verificación fallida ]
Taylor continuó su campaña en los medios y descubrió que se habían presentado más de diez informes de abuso infantil a ambos consejos antes de que ella hubiera expresado sus preocupaciones. Contactada por otros residentes y trabajadores de cuidados anteriores y actuales con acusaciones adicionales, en 1991 Taylor compiló un expediente de denuncias de más de 100 jóvenes, [2] [ verificación fallida ] del cual tomó evidencia de 75 casos que presentó a la Policía de Gales del Norte. , [3] y con copia para el consejo y la oficina de Gales. Solo la policía tomó alguna medida, pero nuevamente el equipo de servicios sociales del ayuntamiento no les brindó la cooperación. [2] [3]
Las preocupaciones más amplias del Reino Unido sobre los niños en hogares de acogida llevaron a la puesta en marcha de diez investigaciones públicas entre 1990 y 1996 , incluido el Informe Utting (1991) y el Informe Warner (1992), que expuso el abuso institucional a gran escala de niños y jóvenes. Como resultado, impulsado por la Oficina de Gales y con el apoyo de los políticos locales, el recién nombrado Director de Servicios Sociales en Clwyd encontró varios casos de acusaciones previas descubiertas por investigaciones previas del consejo, que no habían sido investigadas adecuadamente o donde los informes que pedían la acción había sido ignorada. [6] [7]
La cuestión más amplia del abuso sexual infantil fue luego remitida conjuntamente por ambos consejos a la Policía de Gales del Norte, que llevó a cabo una investigación en 1993, tomando unas 2.600 declaraciones de testigos [8], y posteriormente se enviaron 300 casos a la Fiscalía de la Corona . [9] Como resultado, siete personas fueron procesadas y condenadas. Se procesó a seis trabajadores sociales residenciales por abuso, tres de los cuales habían trabajado en Bryn Estyn. El ex subdirector de Bryn Estyn, Peter Howarth, fue encarcelado durante 10 años en 1994 por abusar sexualmente de adolescentes; [10] murió en 1997. [11]
Informe Jillings
Luego hubo denuncias de que miembros de la fuerza policial se habían coludido para encubrir las denuncias. En marzo de 1994 el Consejo del Condado de Clwyd encargó una investigación adicional, el Informe Jillings , llevado a cabo por un panel encabezado por John Jillings, [12] un ex director de los servicios sociales con el Consejo del Condado de Derbyshire . [13] El panel de Jillings, la profesora Jane Tunstall y Gerrilyn Smith se encontró con una oposición considerable: [9]
- El entonces nuevo jefe de policía de Gales del Norte se negó a reunirse con ellos o ayudarlos con el acceso a la base de datos de incidentes graves de la policía. [9] Esto dio lugar a la necesidad de reunir 70 declaraciones de testigos duplicados y adicionales, obtenidos por concejales y diputados locales, entre los que Ann Clwyd el MP para Cynon Valley desde 1984. [14]
- 130 cajas de material entregadas por el ayuntamiento a la policía no fueron puestas a disposición del panel. [9]
- El ayuntamiento no permitió que la investigación colocara un aviso en la prensa local solicitando información. "Esto se consideró inaceptable para las aseguradoras", dice el informe final. [9]
El Informe Jillings declaró que las acusaciones que involucraban nombres famosos y redes de pedófilos estaban fuera de su alcance, y algo mejor se aborda en una posible investigación pública posterior. [15] Encontró un sistema de cuidado infantil en el que la violencia física y sexual era común, desde golpizas e intimidación hasta agresiones indecentes y violaciones. [9] A los niños que se quejaron de abuso no se les creyó, o se les castigó por hacer acusaciones falsas. [9] El informe indicó que el número de niños que fueron abusados no está claro, pero las estimaciones van hasta 200; a principios de la década de 1990, alrededor de 150 habían solicitado una indemnización. [9] Se descubrió que al menos 12 antiguos residentes habían muerto por causas no naturales. [15] El informe indica que algunos miembros del personal vinculados a abusos pueden haber podido renunciar o jubilarse anticipadamente. [9] El informe concluye que los miembros de su panel habían considerado renunciar antes de la publicación, debido a: "... las considerables limitaciones que se nos imponen". [9] Los apéndices del informe final incluían copias limitadas de las declaraciones de testigos clave tomadas por la policía de Gales del Norte durante su investigación anterior. [8]
El informe final no se publicó debido a preocupaciones sobre difamación , asesoramiento legal y preocupaciones de las aseguradoras del consejo, Municipal Mutual Insurance , que advirtieron que el informe alentaría casos judiciales y reclamos de compensación. [6] [7] El informe también indica que Municipal Mutual sugirió que el entonces presidente del comité de servicios sociales del consejo, Malcolm King, fuera despedido si hablaba. [9] En noviembre de 2012, King comentó: [9]
Debido a que fue suprimido, no se aprendieron las lecciones del informe Jillings. Fue el intercambio de seguridad financiera por la seguridad de personas reales. Fue una de las partes más vergonzosas de la historia reciente.
Se asumió hasta noviembre de 2012 que todas las copias del Informe Jillings que se conservaban públicamente habían sido destruidas y, por lo tanto, no pudieron publicarse. A la luz del resurgimiento del escándalo ese mes, una de las pocas copias restantes legalmente retenidas fue enviada al Comisionado de Niños de Gales , Keith Towler . [9]
En noviembre de 2012, Anne Clwyd MP pidió que se publicara la copia de archivo legal del informe, alegando que se le mostró una copia en 1994: "Yo diría que por favor publiquen el informe de Jillings porque muestra ... violación , bestialidad , agresiones violentas y torturas , y los efectos sobre esos niños en ese momento no pueden subestimarse ". BBC Wales posteriormente habló con Jillings sobre la afirmación de bestialidad de Clwyd, pero Jillings dijo que su informe no descubrió ninguna de esas afirmaciones. [14] Jillings también comentó que las figuras públicas no estaban entre los nombres dados por las víctimas, y que: "Las personas en las que se centró la investigación, porque estas eran las personas de las que nos hablaron los niños, eran miembros del personal". [16] Jillings comentó a otros medios: [9]
Lo que encontramos fue horrible y en una escala significativa. Si los eventos en los hogares de niños en el norte de Gales se tradujeran en una película, Oliver Twist parecería relativamente benigno. La magnitud de lo que sucedió y cómo se permitió es una vergüenza y una mancha en la historia del cuidado infantil en este país.
En noviembre de 2012 , el Consejo del Condado de Flintshire descubrió una copia del Informe Jillings en su archivo. Los seis consejos del norte de Gales recibieron asesoramiento legal sobre si podría estar disponible en virtud de la legislación sobre libertad de información . [8] [17]
Una versión redactada del informe se publicó finalmente en julio de 2013, después de una solicitud de la BBC en virtud de la Ley de Libertad de Información . Dijo que: "Nuestras investigaciones nos han llevado a concluir que el abuso de niños y jóvenes en las unidades residenciales de Clwyd ha sido extenso y ha tenido lugar durante un número considerable de años ... Está claro que, en una cantidad significativa En varios casos, las vidas de los jóvenes que han pasado por el sistema de atención en Clwyd se han visto gravemente perturbadas y perturbadas ". Criticó severamente a la Policía de Gales del Norte y afirmó que "el hecho más sorprendente que surgió es que cinco hombres que compartían en común su empleo como trabajadores de cuidado residencial en Bryn Estyn fueron condenados por delitos graves que involucraron al menos a 24 jóvenes". [18]
En junio de 2013, se informó que una copia redactada del informe de Jillings se subastó en el sitio de subastas de Internet eBay . Después de que el Consejo de Wrexham amenazara con emprender acciones legales, el artículo fue retirado de la venta. [19]
La investigación de Waterhouse
En 1996, el entonces Secretario de Estado de Gales , William Hague , ordenó un Tribunal de Investigación sobre las denuncias de cientos de casos de abuso infantil en residencias de ancianos en áreas del antiguo consejo del condado de Clwyd y Gwynedd entre 1974 y 1990. Sir Ronald Waterhouse QC, se nombró a un juez jubilado del Tribunal Superior para dirigir la investigación. [10]
La investigación comenzó en enero de 1997. El tribunal se reunió durante 203 días y escuchó las pruebas directamente de 250 testigos, atrajo 200 declaraciones personales adicionales y, en total, escuchó a más de 650 personas. [20] De los 260 testigos de la investigación, casi la mitad necesitaron consejería para ayuda psiquiátrica después de prestar testimonio, pagado por la investigación. [21] La investigación terminó de tomar pruebas en mayo de 1998, y Waterhouse esperaba presentar su informe al secretario de Gales en un plazo de 6 a 8 meses. [22] Sin embargo, el volumen de pruebas obtenidas y la gravedad de las denuncias en el mismo, llevaron a un retraso de 12 meses en la publicación del informe al Secretario de Gales hasta octubre de 1999. [22] El informe final tenía más de 500.000 palabras, y contenía 700 denuncias de abuso que involucraban a 170 personas. [22] Más de 80 personas, muchas de las cuales eran personal de cuidado o maestros, fueron nombradas como abusadores de niños en declaraciones a la investigación. Con un costo de más de £ 12 millones, se dijo que era: "la investigación más grande jamás realizada en Gran Bretaña sobre acusaciones de abuso físico, sexual y emocional de niños que pasaron por el sistema de cuidado". [10]
Los hallazgos fueron publicados en febrero de 2000, como Lost In Care - The Waterhouse Report . [23] [24] El informe concluyó que hubo: "El abuso sexual generalizado de niños ocurrió en establecimientos residenciales para niños en Clwyd entre 1974 y 1990. Hubo algunos incidentes de abuso sexual de niñas residentes en estos establecimientos, pero fueron comparativamente raros. " [2] Además del abuso físico y el uso inaceptable de la fuerza, [11] hubo "abuso sexual generalizado, incluida la sodomía ". [2] La versión pública del informe mencionó y criticó a casi 200 personas, ya sea por abusar de los niños o por no ofrecerles protección suficiente. Aunque identificó a 28 presuntos autores, [25] muchos nombres fueron eliminados debido a procesamientos pendientes o falta de pruebas. [2] El informe decía: [11]
La evidencia que tenemos ante nosotros ha revelado que para muchos niños que fueron consignados a Bryn Estyn, en los aproximadamente 10 años de su existencia como hogar comunitario, fue una forma de purgatorio o algo peor de donde salieron más dañados que cuando habían entrado. y para quienes el futuro se había vuelto aún más sombrío.
El informe no encontró pruebas "para establecer que hubo una conspiración de amplio alcance en la que participaron personas prominentes y otras personas con el objetivo de la actividad sexual con niños a cargo" , [11] pero sí reconoció la existencia de una red de pedófilos en Wrexham y Chester. área. [11] [20] [23]
La comunidad de Bryn Alyn
De particular preocupación fueron las actividades del grupo de hogares Bryn Alyn Community Group, que "se destacó por el gran volumen de quejas que cubrieron casi todo el período de nuestra revisión". [26] El Informe decía que las quejas y pruebas de abuso en los hogares de niños administrados por la Comunidad Bryn Alyn continuaron en la década de 1990, en contraste con los hogares fuera de la Comunidad Bryn Alyn. [27]
En la década de 1970 y principios de la de 1980, John Allen dirigió la Comunidad Bryn Alyn. En 1991, los activos de la Comunidad Bryn Alyn se dividieron: John Allen se hizo cargo de Bryn Alyn Community Ltd "y dirigió su atención a otra parte, a Londres y Brighton en particular". El Informe concluyó que desde finales de la década de 1980 "Allen se involucró menos con la Comunidad a medida que surgieron las dificultades financieras y White senior asumió el papel dominante". La nueva Bryn Alyn Community (Holdings) Ltd Company se formó en 1991 bajo el control de Kenneth White Senior (como accionista mayoritario) y su hijo Kenneth White Junior. La nueva empresa retuvo los activos del norte de Gales, incluida la propia Bryn Alyn. [28]
La investigación de Waterhouse destacó el papel de Kenneth White Junior, ya que tuvo un niño que enfrenta el papel como director de la casa de Bryn Alyn Hall y el tema de una denuncia ante la policía de Gales del Norte por agresión. A pesar de que se descubrió que había "actuado en exceso", la policía de Gales del Norte decidió no procesar a Kenneth White Junior y asumió otras funciones "administrativas". [29] A medida que la salud de Kenneth White Senior empeoraba, su hijo, Kenneth J White Jnr, "asumió un papel cada vez más destacado desde principios de la década de 1990". [30]
La destrucción de Bryn Alyn Community Files
La investigación de Waterhouse no pudo examinar todos los registros de Bryn Alyn Community Holdings Ltd relacionados con niños y posibles testigos debido a un desafortunado incendio. El incendio ocurrió en el almacén de Pickfords Secure con sede en Hoole, Chester, mientras se llevaba a cabo la investigación. Esto significaba que los archivos relacionados con los posibles testigos, los niños que habían residido en las casas de Bryn Alyn, ahora se habían ido junto con los registros de atención.
"Un problema adicional ha sido la ausencia de registros comunitarios de la mayoría de sus residentes porque nos dijeron en el curso de nuestra audiencia preliminar que estos registros fueron destruidos en un incendio que ocurrió el 25 de octubre de 1996 en un depósito de almacenamiento de Pickfords en Hoole, cerca de Chester. El resultado ha sido que la capacidad del Tribunal para rastrear a antiguos residentes de la Comunidad fuera de Gales del Norte ha sido limitada ". [31]
La investigación de Macur deja en claro el impacto de la pérdida de archivos en testigos potenciales y registra las notas de David Russell Evans, el secretario de la compañía Bryn Alyn Community Holdings Ltd.
"Una nota de una llamada telefónica realizada por el secretario de la empresa de la Comunidad de Bryn Alyn al Tribunal ese día se refiere a" el segundo conjunto de archivos, es decir, los que no examinó la policía ... no los archivos actuales, se almacenaron en Pickfords ". que se quemó hoy ... Habrá lagunas como no hay forma de saber lo que se perdió en el fuego ”. La nota continúa diciendo que más tarde ese día "Sian [Griffiths] sonó. Estaba clasificando los archivos de Bryn Alyn y convenientemente (para Bryn Alyn) hay más de 80 archivos de los jugadores clave que faltan ..." [32]
Macur afirma que no hay pruebas disponibles para afirmar que el incendio de 1996 fue un incendio provocado, pero las circunstancias siguen sin estar claras.
Recomendaciones para el cambio y las secuelas
La Investigación formuló 72 recomendaciones de cambios [2], lo que constituye una revisión masiva de la forma en que los ayuntamientos, los servicios sociales y la policía tratan a los niños bajo custodia. [1] [10]
Después de la publicación del informe, se abrió una ventana para que las víctimas pudieran reclamar una indemnización. Además de los casos que previamente habían sido manejados y cerrados directamente por ambos consejos, los abogados principales Nelsons de Nottingham manejaron casos adicionales. [33] En total, 140 reclamaciones de indemnización fueron resueltas en nombre de las víctimas cuando se cerró la ventana de reclamaciones en julio de 1999. [33] Además, se nombró un Comisionado de Niños para Gales como resultado de una de las recomendaciones del informe. [10]
Inmediatamente después de la conclusión del Informe, los dos directores restantes de Bryn Alyn Community Holdings Ltd, Kenneth J White Junior y David Russell Evans colocaron la empresa en liquidación. [34] No quedaron activos para indemnizar a las víctimas porque los activos de la empresa fueron transferidos a una nueva empresa. Bryn Alyn Hall reabrió como guardería infantil y actualmente como Alyn Lodge Bed & Breakfast dirigido por White y Evans. [35]
Con los activos transferidos fuera de la empresa, las víctimas continuaron con acciones judiciales contra Bryn Alyn Community Holdings Ltd y sus aseguradoras. El 26 de junio de 2001, se dictó sentencia contra la empresa a favor de 13 demandantes contra la empresa, lo que fue una victoria vacía debido a la falta de activos de la empresa. Sin embargo, la reclamación contra las aseguradoras se perdió en la apelación. [36]
En una declaración posterior a la Cámara de los Comunes, el secretario galés Paul Murphy declaró: "Es una tragedia que tal trato se haya aplicado a los niños bajo cuidado". Murphy dijo que no había evidencia de una conspiración pedófila de alto nivel, pero que una red de pedófilos alrededor de Cheshire y Wrexham se había aprovechado de los jóvenes bajo cuidado en las décadas de 1970 y 1980. [24]
El secreto de Bryn Estyn: la creación de una caza de brujas moderna
En 2005, el historiador cultural Richard Webster publicó un libro, The Secret of Bryn Estyn: The Making of a Modern Witch Hunt , que investigaba el escándalo. Fue muy crítico con la Investigación Waterhouse, argumentó que los escándalos de abuso podrían ser fenómenos creados por la histeria pública , [37] e informó de varios casos de trabajadores de cuidados aparentemente inocentes encarcelados como consecuencia de acusaciones falsas y sin fundamento provocadas por operaciones de arrastre de la policía. Webster también cuestionó si algunos de los que alegaron abusos habían sido motivados por la perspectiva de una recompensa económica. [23]
El Consejo de Wrexham rechazó el permiso para una conferencia, organizada por Profesores y Profesores Falsely Accused (FACT), un grupo de apoyo, que se celebrará en Bryn Estyn, ahora rebautizado como Centro Erlas, en 2005; Webster iba a ser el orador principal. [38] Sin embargo, la alegación de Webster de que el abuso en Bryn Estyn fue una invención motivada por el deseo de compensación financiera fue socavada por una nueva investigación policial en la que más testigos se dieron a conocer sabiendo que no había más compensación disponible. En agosto de 2014, la Agencia Nacional contra el Crimen anunció que Operation Pallial había entrevistado a más testigos de la pedofilia cometida por el ex subdirector, Peter Howarth, desde que falleció en prisión. "Los delitos, que van desde el atentado al pudor hasta la sodomía, fueron todos contra niños de entre 11 y 12 años y de entre 14 y 16 años en el momento en que supuestamente se cometieron". [39] Durante la prueba en el tribunal contra otro delincuente, también se supo que Jimmy Savile había sido un visitante frecuente. [40]
Nuevas denuncias e investigaciones en 2012
El 2 de noviembre de 2012, tras las revelaciones del escándalo de abuso sexual de Jimmy Savile , el programa de actualidad de la BBC Newsnight emitió un artículo sobre el escándalo en el que uno de los que habían sufrido abusos en la década de 1980, Steve Messham, hizo más acusaciones de que había Ha sido un círculo mucho más amplio de abusadores, incluidos empresarios, miembros de la policía y políticos de alto rango, que se extiende más allá del área inmediata a Londres y más allá. [41] Pidió que se llevara a cabo una investigación adicional. [20] El Comisionado de la Infancia de Gales, Keith Towler, apoyó la convocatoria de una investigación, afirmando que el mandato de la Investigación Waterhouse había sido demasiado limitado. [42]
El 5 de noviembre de 2012, el Primer Ministro , David Cameron , dijo que se investigarían todas las nuevas denuncias de abusos y anunció que se nombraría a una "figura independiente de alto rango", más tarde llamada la jueza Julia Macur , [43] para que investigara con urgencia los términos de la investigación original y si estaba debidamente constituida. [25] Tom Watson MP pidió una investigación más amplia y se refirió a las acusaciones de abuso por parte de un ex ministro del gabinete . [44] La ministra del Interior , Theresa May , dijo que "... deberíamos asegurarnos de que el trabajo que se hizo en relación con la investigación de Waterhouse cubriera todo lo que necesitaba cubrir". Anunció el 6 de noviembre que Keith Bristow , director de la Agencia Nacional contra el Crimen , lideraría una investigación sobre cómo se manejaron las antiguas denuncias de abuso y sobre nuevas acusaciones. La investigación involucraría a la Agencia de Delincuencia Organizada Grave (SOCA) y al Centro de Protección en Línea y Explotación Infantil (CEOP), y reportaría en abril de 2013. [43] La investigación se conoció posteriormente como Operación Palial. [45]
La secretaria del Interior en la sombra , Yvette Cooper , pidió que se llevara a cabo una investigación pública única y global para examinar todas las denuncias recientes de abuso infantil, incluidas las relacionadas con el escándalo de Jimmy Savile, [46] una llamada que fue apoyada por ex el ministro Tim Loughton y por la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños . [47] El 7 de noviembre, Ann Clwyd MP pidió que se publicara el informe Jillings de 1994. [48]
El 6 de noviembre, Channel 4 News informó que Sir Peter Morrison , antiguo asistente de Margaret Thatcher y diputado de Chester , que murió en 1995, había sido "visto" alejando a un niño de la casa de Bryn Estyn. [49] El Partido Conservador dijo que estaban investigando las denuncias. [43] The Guardian informó que las referencias a la supuesta participación de otro destacado político conservador pueden haber sido el resultado de la confusión sobre las identidades de dos personas que comparten el mismo apellido. [50] Lord McAlpine posteriormente emitió una declaración negando las acusaciones y describiéndolas como "seriamente difamatorias". Una semana después del programa Newsnight , el 9 de noviembre, la BBC se disculpó "sin reservas" por su transmisión, luego de que Steve Messham se disculpara por la identidad equivocada. [51] El director general de la BBC , George Entwistle , declaró que desconocía el contenido del informe antes de su emisión [52] y, tras nuevas críticas en los medios de comunicación, dimitió el 10 de noviembre. [53]
Un ex periodista de ITV , Paddy French, afirmó en noviembre de 2012 que Waterhouse se había sorprendido de que las pruebas de Des Frost, un exdirector adjunto de Bryn Alyn, no hubieran sido reportadas a su investigación a pesar de que Frost reportó abusos a la policía. [54]
Operación Palial
El 17 de diciembre de 2012 se informó que la Operación Pallial había recibido información de 105 posibles víctimas de abuso en residencias de ancianos del Norte de Gales, en 22 áreas de la fuerza policial en el Reino Unido e Irlanda . La investigación involucró a 27 agentes de policía y personal, principalmente de las fuerzas del noroeste de Inglaterra, con el apoyo de la SOCA. El detective superintendente oficial investigador Ian Mulcahey de la policía de Merseyside dijo que "la Operación Pallial está investigando nuevas denuncias de abuso infantil histórico, algunas de víctimas conocidas anteriormente y otras de víctimas que se han presentado por primera vez. Todas las víctimas de abuso tienen derecho esperar que todas las denuncias de abuso, sin importar cuánto tiempo haya pasado, sean investigadas de manera profesional y adecuada. Lo haremos. Lo que es igualmente importante, si los delincuentes aún están vivos, deben ser identificados, investigados y llevados ante la justicia, junto con los que todavía tener acceso a los niños que están siendo priorizados ". Se estaba preparando un informe, que se presentaría al jefe de policía de la policía de Gales del Norte y a la ministra del Interior, Theresa May, para su publicación en abril de 2013 [45].
El informe de la Fase Uno de la Operación Pallial se publicó el 29 de abril de 2013. En él se exponen un total de 140 denuncias de abusos, que afectaron a niñas y niños de entre 7 y 19 años, en 18 hogares para niños en el norte de Gales entre 1963 y 1992. Durante la investigación, se presentaron 76 nuevos denunciantes y la policía denunció denuncias contra 84 personas, de las cuales 16 habían sido nombradas por más de un denunciante. Algunos de los nombrados habían fallecido. El jefe de policía de Gales del Norte, Mark Polin, dijo: "Los delincuentes, con razón, deberían tener que mirar por encima del hombro por el resto de sus vidas". [55]
La operación Pallial es procesada por el CPS de Gales. La asesora principal es Eleanor Laws QC y la asesora junior es Catherine Donnelly.
Un hombre de 71 años, John Allen, compareció ante el tribunal de Mold el 1 de agosto de 2013, acusado de 32 delitos sexuales graves relacionados con acusaciones de abuso infantil histórico, y fue puesto en prisión preventiva. [56] El 15 de agosto, la policía anunció que un quinto hombre, de 62 años, había sido arrestado en relación con la Operación Pallial, bajo sospecha de sodomía y agresión indecente a dos niños en la década de 1980. [57] Un hombre de 52 años de Mold fue arrestado en el área de St. Helens el 10 de octubre, bajo sospecha de crueldad infantil y agresión indecente contra cuatro niños y una niña entre 1981 y 1988. [58]
En noviembre de 2013, la policía declaró que, desde noviembre de 2012, 235 personas se habían puesto en contacto con ellos con información sobre presuntos abusos en hogares de ancianos en el norte de Gales. El detective superintendente Mulcahey dijo que se habían presentado más de 100 nombres de presuntos delincuentes para la Operación Pallial, y dijo que la policía "actualmente está siguiendo un gran número de líneas de investigación activas". [59] El 20 de noviembre se informó de la decimoquinta detención de un hombre de 62 años de Mold. [60] El 12 de diciembre se informó de nuevas detenciones, con un total de 18. [61] En julio de 2014, la BBC informó que 275 personas habían hecho denuncias y se estaba investigando a 49 posibles sospechosos. [62]
En octubre de 2014, John Allen compareció en Mold Crown Court acusado de 40 cargos de abuso sexual contra 19 niños y una niña, de entre 7 y 15 años, durante las décadas de 1960 y 1970. En ese momento, Allen dirigía la Comunidad Bryn Alyn, que era propietaria de tres residencias para niños cerca de Wrexham. Se dijo que Allen empleó personal de cuidado infantil en los hogares, pero se involucró en el trabajo especialmente por la noche, y creó una "atmósfera sexualizada junto con una cultura de miedo" en los hogares, en particular en Bryn Alyn, Pentre Saeson y Bryn Terion. . Allen negó todos los cargos, [63] pero fue declarado culpable de 33 de los cargos. [64] El 1 de diciembre, el juez Openshaw condenó a Allen a cadena perpetua con un período mínimo de 11 años. [sesenta y cinco]
Gordon Anglesea
El 4 de noviembre de 2016, el ex superintendente de policía Gordon Anglesea fue condenado a 12 años de prisión por el abuso sexual de un niño de 14 y 15 años, siendo una de las víctimas un residente de la residencia Bryn Estyn. [66] Anglesea había enfrentado acusaciones de los medios de comunicación de participación en abuso sexual en el hogar desde principios de la década de 1990, y había demandado con éxito a cuatro organizaciones de medios por difamación en 1994, ganando £ 375.000. [67] Anglesea murió el 15 de diciembre de 2016, mientras cumplía su condena en la prisión de HM Rye Hill . [68]
Ver también
- Abuso institucional
Referencias
- ^ a b The Guardian, Preguntas y respuestas que rodean un catálogo de abusos contra niños , 16 de febrero de 2000 . Consultado el 5 de noviembre de 2012.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Consulta de Waterhouse: recomendaciones y conclusiones" . Daily Telegraph . 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d Roger Dobson (10 de octubre de 1997). "Por fin, Alison Taylor cuenta cómo expuso años de abuso infantil" . The Independent . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ "Alison taylor" . Orgullo de Gran Bretaña. 2000 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ "Alison G. Taylor" . Casa al azar . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Roger Dobson, El sufrimiento y la vergüenza , The Independent, 7 de abril de 1996 . Consultado el 5 de noviembre de 2012.
- ^ a b Brian Corby, Los costos y beneficios del Tribunal de Investigación del Norte de Gales , en Nicky Stanley, La edad de la investigación: Aprender y culpar en Salud y Atención Social , 2004, pp.116-130
- ^ a b c "Abuso infantil de Gales: los consejos podrían publicar el informe de Jillings" . BBC Gales . 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Roger Dobson (11 de noviembre de 2012). "El informe Jillings: cómo se suprimió la verdad sobre el escándalo de abuso infantil del norte de Gales" . The Independent . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e "Cuidadores acusados en investigación de abuso infantil" . BBC News . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e Audrey Gillan, Refugios que se convirtieron en purgatorio , The Guardian, 16 de febrero de 2000 . Consultado el 6 de noviembre de 2012.
- ^ BBC News, abuso infantil de Gales: 'Sin nombres públicos' en informe , 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012.
- ^ BBC News, Steven Messham: "Nunca oculté los hechos" , 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2012.
- ^ a b "Abuso infantil de Gales: informe de publicar Jillings - Ann Clwyd MP" . 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "12 ex residentes de residencias de ancianos del norte de Gales murieron por causas no naturales, dijo el informe Jillings" . The Times . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
- ^ "Abuso infantil en Gales: 'No hay nombres públicos' en el informe" . BBC Gales . 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Abuso infantil de Gales: los consejos encuentran copias del informe de Jillings" . BBC Gales . 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Informe de Jillings: abuso 'extenso' en los hogares de los niños" . BBC Gales . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ David Goodban (13 de junio de 2013). "Documento que se cree que es el Informe Jillings filtrado, eBay cancela la lista después de que surgieron preocupaciones" . Publicación diaria del norte de Gales . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
- ^ a b c "Solicitar una nueva investigación sobre el escándalo de abusos del norte de Gales" . BBC Gales . 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
- ^ "La evidencia de las víctimas de abuso fue 'desgarradora ' " . BBC Gales . 9 de febrero de 2000 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c "Informe de investigación de abuso infantil que llegará a Murphy" . BBC Gales . 12 de octubre de 1999 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c Mark Smith, Repensar el cuidado infantil residencial: perspectivas positivas , 2009, pp.41-44
- ^ a b "Las víctimas agradecen las revelaciones de abusos" . BBC Gales . 15 de febrero de 2000 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "Abuso infantil de Gales: PM ordena investigación de investigación de abuso sexual" . BBC News . 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, Bryn Alyn Community, Sección 4.10 Página 52
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, Bryn Alyn Community, Sección 4.31 Página 60
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, Bryn Alyn Community, sección 21.46 página 318
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, informes a la oficina de Gales sobre presuntos abusos físicos, sección 21.99, página 332
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, presunto abuso: 1974 y 1996, sección 21.14 página 309
- ^ Waterhouse 'Lost in Care Report', Dept Heath, Reporta a la Oficina de Gales del supuesto abuso físico, Sección 21.79 Página 332
- ^ El informe de la revisión de Macur, la comunidad de Bryn Alyn: El incendio en Pickfords, sección 6.21
- ^ a b "Plazo final para casos de abuso" . BBC Gales . 16 de julio de 1999 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ Bryn Alyn Community Holdings Ltd, registros de la casa de la empresa
- ^ Alyn Lodge Ltd, casa de la empresa
- ^ KR y otros contra Bryn Alyn Community (Holdings) Ltd (en liquidación) y otro
- ^ Woffinden, Bob (31 de julio de 2011). "Obituario de Richard Webster" . The Guardian . Londres . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
- ^ BBC News, grupo de abuso prohibido en la reunión , 16 de mayo de 2005 . Consultado el 7 de noviembre de 2012.
- ^ Agencia Nacional del Crimen, Operación Palial: El ex empleado de Bryn Estyn podría haber enfrentado 38 cargos de abuso sexual
- ^ Jimmy Savile vinculado al escándalo de abuso infantil del norte de Gales, The Daily Telegraph , 7 de noviembre de 2012.
- ^ Sawyer, Patrick (3 de noviembre de 2012). "Solicitar una nueva investigación sobre el escándalo de abusos en el norte de Gales" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
- ^ "El Comisionado de Niños de Gales pide una investigación de abusos" . Noticias de la BBC. 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c "Cabeza Crime Agency examinar las alegaciones de abuso al norte de Gales ' " . Noticias de la BBC. 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
- ^ "Reclamación de anillo de abuso sexual infantil Tory: Cameron corre para controlar el escándalo" . The Guardian . 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "Abuso infantil en Gales: 105 casos en investigación" . Noticias de la BBC. 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ "Mayo anuncia detalles de las investigaciones de abuso infantil" . BBC Democracy Live. 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ Mulholland, Helene (8 de noviembre de 2012). "David Cameron advierte contra la 'caza de brujas' en medio de acusaciones de pedofilia" . The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ "Abuso infantil de Gales: informe de publicar Jillings - Ann Clwyd MP" . Noticias de la BBC. 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ "Sir Peter Morrison 'visto' en el hogar de ancianos" . Noticias ITV . 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ Leigh, David; Morris, Steven; van der Zee, Bibi (8 de noviembre de 2012). "La " identidad equivocada "llevó a la principal denuncia de abuso de los conservadores" . The Guardian . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ "La " identidad equivocada "llevó a la principal denuncia de abuso de los conservadores" . BBC News . 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ Lisa O'Carroll, jefa de la BBC que desconoce la historia de abuso sexual infantil entre pares conservadores de Newsnight , The Guardian, 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
- ^ Paul Vale, George Entwistle ha dimitido como director general de la BBC , The Huffington Post, 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2012.
- ^ "Investigación de abuso infantil 'puede no haber escuchado pruebas clave'", ITV.com , 15 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2014.
- ^ BBC News, abuso de niños de Gales: la investigación de Operation Pallial encuentra pruebas de 140 reclamaciones , 29 de abril de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2013.
- ^ BBC News, "Operation Pallial: Sospechoso John Allen en prisión preventiva", 1 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013.
- ^ BBC News, "Quinto hombre arrestado en la investigación de abuso infantil de hogares de cuidado del norte de Gales", 15 de agosto de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013.
- ^ BBC News, "Operación Palial: hombre arrestado por abuso en el hogar de cuidados", 10 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013.
- ^ BBC News, "Operación Palial: más de 200 víctimas se presentan sobre presuntos abusos", 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013.
- ^ BBC News, "Operation Pallial: Man, 62, arrest over child abuse", 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013.
- ^ BBC News, "Operation Pallial: 18 arresto por abuso en el hogar de cuidados", 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013.
- ^ BBC News, "Operation Pallial: 275 personas hacen acusaciones de abuso", 22 de julio de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2014.
- ^ BBC News, "Juicio de John Allen: 'Cultura del miedo' en los hogares de los niños", 7 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2014
- ^ BBC News, "Juicio de John Allen: jefe de la casa de Wrexham culpable de 33 cargos de abuso", 27 de noviembre de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2014.
- ^ BBC News, "John Allen encarcelado por abuso infantil en residencias de ancianos de Wrexham", 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014.
- ^ Morris, Steven (4 de noviembre de 2016). "El ex jefe de policía Gordon Anglesea encarcelado por abuso sexual infantil" . The Guardian . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ "Gordon Anglesea: expuesto como pedófilo después de 25 años de negaciones" . BBC News . 21 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
- ^ "Gordon Anglesea: ex jefe de policía de abuso infantil encarcelado muere" . BBC News . 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
enlaces externos
- Departamento de Salud: Informe de la investigación de Waterhouse, Perdido en el cuidado - enlaces a la copia del informe de la página web navegable de los Archivos Nacionales .
- Wrexham Council: una breve cronología de Bryn Estyn, Wrexham, ahora conocido como Erlas Center