El Nuckelavee ( / n ʌ k l ɑː v i / ) o nuckelavee es un caballo-como demonio de Orcadian mitología que combina equino y elementos humanos. Tiene sus orígenes en la mitología nórdica , y la folclorista británica Katharine Briggs lo llamó "el más desagradable" [1] de todos los demonios de las islas del norte de Escocia . Se pensaba que el aliento del nuckelavee marchitaba las cosechas y enfermaba al ganado, y la criatura fue considerada responsable de las sequías y epidemias en tierra a pesar de ser predominantemente un habitante del mar.
Un isleño que afirmó haber tenido una confrontación con él dio una descripción gráfica del nuckelavee tal como aparece en tierra, pero los relatos que describen los detalles de la apariencia de la criatura son inconsistentes. Al igual que muchos otros monstruos marinos, es incapaz de tolerar el agua dulce, por lo que los que persigue solo tienen que cruzar un río o arroyo para deshacerse de ella. El nuckelavee se mantiene confinado durante los meses de verano por el Mither o 'the Sea , un antiguo espíritu orcadiano y el único capaz de controlarlo.
El folclore orcadiano tuvo una fuerte influencia escandinava, y puede ser que el nuckelavee sea un compuesto de un caballo de agua de la mitología celta y una criatura importada por los escandinavos . Al igual que con entidades malévolas similares como el kelpie , posiblemente ofreció una explicación de incidentes que los isleños en la antigüedad no podrían entender de otra manera.
Etimología
A finales del siglo 19 vio un aumento del interés en la transcripción de folclore, pero las grabadoras utiliza la ortografía inconsistente y con frecuencia anglicised palabras, nombres diferentes por lo tanto la misma entidad se podría dar. [2] El término Nuckelavee deriva de Orcadian knoggelvi , [3] y de acuerdo con Orkney residente y del siglo 19a folklorist Walter Traill Dennison medios "Diablo del mar". [4] El mismo demonio se llama mukkelevi en las Shetland , donde se lo consideraba un desagradable trow o demonio marino. [5] Samuel Hibbert , un anticuario de principios del siglo XIX, considerado el componente nuck del nombre de la Nuckelavee sea afín tanto con el Nick en el Viejo Nick, un nombre dado a veces el diablo de la creencia cristiana, y con el América necare , matar. [6]
Creencias populares
Descripción y atributos comunes
Las historias de los demonios orcadianos míticos se registran en los manuscritos latinos del siglo XVI de Jo Ben, [a] quien puede haber estado refiriéndose al nuckelavee en su descripción de la isla de Stronsay en las Orcadas . [10] Dennison transcribió gran parte de la información disponible sobre los cuentos tradicionales contados en Orkney, pero hasta cierto punto romantizó y alteró sistemáticamente ciertos elementos de los cuentos en el proceso de transformarlos en prosa. [11] [b]
El nuckelavee es una criatura marina mítica que aparece como un demonio parecido a un caballo cuando se aventura a la tierra. [13] El escritor y folclorista Ernest Marwick lo consideró muy similar al nøkk noruego , la pepita de Shetland y el kelpie . Una criatura única y solitaria que posee extensos poderes malignos, su comportamiento malévolo puede influir en los eventos en todas las islas. [5] Los isleños estaban aterrorizados por la criatura y no pronunciaban su nombre sin decir inmediatamente una oración. [14] A menudo se encontraba en las cercanías de una playa, pero nunca llegaría a tierra si estaba lloviendo. [15]
Ningún relato describe qué forma toma el nuckelavee cuando está en el mar, [4] pero su aparición en tierra se ha contado con detalle gráfico. [16] Un isleño, Tammas, afirmó haber sobrevivido a un enfrentamiento con la bestia y, después de mucho engatusamiento por parte de Dennison, dio a regañadientes su descripción del monstruo, el único relato conocido de primera mano. [c] Según Tammas, el nuckelavee tiene el torso de un hombre unido al lomo de un caballo como si fuera un jinete. [4] El torso masculino no tiene piernas, pero sus brazos pueden alcanzar el suelo desde su posición en la parte superior del cuerpo equino, cuyas piernas tienen apéndices en forma de aleta . [14] El torso tiene una cabeza grande, posiblemente de hasta 90 centímetros de diámetro, que rueda hacia adelante y hacia atrás. [15] El monstruo descrito por Tammas tiene dos cabezas; [18] la cabeza del equino tiene una enorme boca abierta que exuda un vapor tóxico maloliente, y un solo ojo gigante como una llama roja ardiente. Un detalle particularmente espantoso es que el nuckelavee no tiene piel; [19] la sangre negra corre a través de las venas amarillas, y los tendones pálidos y los músculos poderosos son visibles como una masa pulsante. [14] Otros informes afirman que la criatura se parece a un centauro ; [20] Sin embargo, las narrativas son inconsistentes en los detalles más finos de la descripción del demonio. [3] Traill Dennison solo describe la cabeza de un hombre con una "boca proyectada como la de un cerdo". [14] Marwick también solo menciona una cabeza con un solo ojo rojo, y toma prestada parte de la caracterización de Tammas al registrar la boca de la criatura como "como la de una ballena". [15]
Se pensaba que el aliento del nuckelavee marchitaba las cosechas y enfermaba al ganado, y se consideraba responsable de epidemias y sequías. [14] La quema de algas para crear lo que se conocía en ese momento como algas marinas comenzó en Stronsay en 1722. El producto, carbonato de sodio , era un álcali utilizado principalmente para tratar suelos ácidos , [5] [14] aunque a medida que pasaba el tiempo su comercial aumentó la importancia en la fabricación de jabón y vidrio. Se creía que el humo picante emitido durante el proceso enfurecía al nuckelavee, [5] resultando en una salvaje plaga , la muerte de ganado y la destrucción de cultivos. [21] [22] Se decía que el nuckelavee había infectado a los caballos en Stronsay con la enfermedad mortal conocida como mortasheen, [d] para demostrar su furia y vengarse de los isleños por quemar algas; Posteriormente, la infección se extendió a todas las demás islas involucradas en la industria. [5] [24] También se culpó a la criatura por períodos prolongados de lluvias anormalmente escasas, lo que provocó escasez de agua y malas cosechas. [5]
Confinamiento
El nuckelavee es el más malévolo de los demonios dentro y alrededor de las islas escocesas, sin ninguna característica redentora. [1] La única entidad capaz de controlarlo es Mither o 'the Sea , un antiguo espíritu de la mitología orcadiana que mantiene confinados al nuckelavee durante los meses de verano. [25] Al igual que otros monstruos marinos míticos, con la posible excepción de los kelpies y la pepita de Shetland, es incapaz de atravesar el agua fresca que fluye, [19] por lo que puede escapar cruzando un arroyo. [26] Tammas logró escapar del nuckelavee después de que inadvertidamente lo salpicó con agua del lago donde estaba; esto distrajo brevemente al monstruo, permitiendo que Tammas corriera hacia un canal cercano de agua dulce y saltara a un lugar seguro en la orilla opuesta. [18]
Orígenes
Las criaturas malévolas posiblemente sirvieron para proporcionar explicaciones de incidentes que los isleños no podrían explicar de otra manera; muchos mitos antiguos se basaban en los elementos naturales del mar turbulento y siempre cambiante alrededor de las Orcadas. [27] [28] [29] [30] Los cuentos de Orcadian establecidos fueron fuertemente influenciados por la mitología escandinava con una mezcla de historias celtas tradicionales , [31] por lo que el nuckelavee puede tener sus raíces en una criatura mítica importada por los escandinavos fusionada con un caballo de agua celta tradicional . [3]
Referencias
Notas
- ↑ No está claro por qué Jo Ben compiló el manuscrito Descriptions of Orkney , que proporciona un relato secuencial de las islas Orkney registrando detalles de tradiciones y desarrollo. Se han hecho varias sugerencias en cuanto a su identidad: Scran afirma que era John Ballender y que había sido enviado a realizar un estudio de las islas; [7] El geógrafo histórico Charles WJ Withers sugiere que era John Benston o Beinston, un secretario del obispo de las Orcadas; [8] y el historiador local Sigurd Towrie indica que pudo haber sido John Bellenden o Ballendon, atribuyendo el manuscrito como "el relato más antiguo que se conserva de las Islas Orcadas, después de su traslado a Escocia en 1468". [9]
- ↑ No se dan fechas específicas para exactamente cuándo Traill Dennison recopiló los relatos, pero sus diversas transcripciones se publicaron entre 1880 y 1894. [12]
- ↑ Como aludió Traill Dennison, a quien se le contó la historia, el relato de Tammas guarda cierta semejanza con los eventos delpoema Tam o 'Shanter de Robert Burns (1790). [17]
- ^ Esto ahora se conoce comúnmente como muermo . [23]
Citas
- ↑ a b Briggs (2002) , p. 68
- ↑ Monaghan (2009) , págs. Ix, xi, xv
- ^ a b c "The Nuckelavee - Devil o 'the Sea" , Orkneyjar.com, archivado desde el original el 28 de octubre de 2014 , consultado el 14 de junio de 2014
- ↑ a b c Traill Dennison (1891) , pág. 131
- ↑ a b c d e f Marwick (2000) , pág. 23
- ^ Hibbert (1891) , pág. 233
- ^ "Jo Benn's 1529 Description of North Ronaldsay" , Scran, archivado desde el original el 1 de julio de 2015 , consultado el 2 de junio de 2015
- ^ Withers (2001) , p. 48
- ^ "Jo Ben's" Descriptions of Orkney " " , Orkneyjar.com, archivado desde el original el 1 de julio de 2015 , consultado el 2 de junio de 2015
- ^ "Jo Ben's 1529" Descriptions of Orkney " " , Orkneyjar.com, archivado desde el original el 6 de marzo de 2015 , consultado el 22 de junio de 2014
- ^ Jennings, Andrew, "The Finnfolk" , University of the Highlands and Islands , archivado desde el original el 23 de octubre de 2014 , consultado el 21 de junio de 2014
- ^ Marwick (2000) , p. 205
- ^ Westwood y Kingshill (2012) , p. 387
- ↑ a b c d e f Traill Dennison (1891) , pág. 132
- ↑ a b c Marwick (2000) , pág. 22
- ^ Briggs (2002) , p. 67
- ↑ Douglas (2010) , p. 125
- ↑ a b Traill Dennison (1891) , pág. 133
- ↑ a b Westwood y Kingshill (2012) , p. 388
- ^ Mack y Mack (2010) , p. 57
- ^ "The kelp industry" , Scapa Flow Landscape Partnership Scheme, archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 , consultado el 24 de junio de 2014
- ^ "Whale oil uses" , Scran, archivado desde el original el 19 de enero de 2015 , consultado el 24 de junio de 2014
- ^ "mortercheyn" , Dictionary of the Scots Language , Scottish Language Dictionaries, 2004 , consultado el 24 de junio de 2014
- ^ Fenton (1997) , p. 61
- ^ Bane (2013) , p. 252
- ^ Briggs (2002) , p. 53
- ↑ Traill Dennison (1890) , p. 70
- ^ "The Sea in Orkney Folklore" , Orkneyjar.com, archivado desde el original el 10 de junio de 2014 , consultado el 26 de junio de 2014
- ^ Marwick (2000) , p. 19
- ^ Westwood y Kingshill (2012) , p. ix
- ^ Muir (2014) , p. 10
Bibliografía
- Bane, Theresa (2013), Enciclopedia de las hadas en el folclore y la mitología del mundo , McFarland, ISBN 978-1-4766-1242-3
- Briggs, Katharine Mary (2002) [1967], Las hadas en la tradición y la literatura , Psychology Press, ISBN 978-0-415-28601-5
- Douglas, George (2010) [1901], Cuentos populares y de hadas escoceses , Abela Publishing, ISBN 978-1-907256-93-6
- Fenton, Alexander (1997), Las islas del norte: Orkney y Shetland , Dundurn, ISBN 978-1-86232-058-1
- Hibbert, Samuel (1891) [1822], Una descripción de las Islas Shetland , T y J Manson
- Mack, Carol K .; Mack, Dinah (2010), A Field Guide to Demons, Fairies, Fallen Angels and Other Subversive Spirits , Profile Books, ISBN 978-1-84668-416-6
- Marwick, Ernest W. (2000) [1975], El folclore de Orkney y Shetland , Birlinn, ISBN 978-1-84158-048-7
- Monaghan, Patricia (2009), La enciclopedia de la mitología celta y el folclore , Infobase Publishing, ISBN 978-1-4381-1037-0
- Muir, Tom (2014), Orkney Folk Tales , History Press, ISBN 978-0-7509-5533-1
- Traill Dennison, Walter (1890), "Orkney Folklore, Sea Myths", The Scottish Antiquary o Northern Notes and Queries , Edinburgh University Press, 5 (18): 68–71, JSTOR 25516326
- Traill Dennison, Walter (1891), "Orkney Folklore, Sea Myths", The Scottish Antiquary o Northern Notes and Queries , Edinburgh University Press, 5 (19): 130-133, JSTOR 25516359
- Westwood, Jennifer ; Kingshill, Sophia (2012), The Lore of Scotland: A Guide to Scottish Legends , Random House, ISBN 978-1-4090-6171-7
- Withers, Charles WJ (2001), Geografía, ciencia e identidad nacional: Escocia desde 1520 , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-64202-6