O mio babbino caro

Aria de soprano de la ópera Gianni Schicchi de Giacomo Puccini

" O mio babbino caro " ("Oh mi querido papá") es un aria de soprano de la ópera Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini con libreto de Giovacchino Forzano . La canta Lauretta luego de que las tensiones entre su padre Schicchi y la familia de Rinuccio, el chico al que ama, hayan llegado a un punto de ruptura que amenaza con separarla de Rinuccio. Proporciona un interludio que expresa la simplicidad lírica y el amor en contraste con la atmósfera de hipocresía, celos, doble tratos y peleas en la Florencia medieval . Proporciona la única pieza en la ópera compuesta .

Florence Easton como Lauretta en el estreno mundial de Gianni Schicchi , 14 de diciembre de 1918

El aria se interpretó por primera vez en el estreno de Gianni Schicchi el 14 de diciembre de 1918 en el Metropolitan Opera de Nueva York por la popular soprano inglesa eduardiana Florence Easton . Ha sido cantado por muchas sopranos. Dame Joan Hammond ganó un Disco de Oro en 1969 por 1 millón de copias vendidas de este aria. ^[1]

El aria se realiza con frecuencia en conciertos y como bis en recitales de muchos cantantes populares y cruzados .

Música

El aria corta consta de 32 compases y tarda entre 2 + 1 ⁄ 2 y 3 minutos en ejecutarse. Está escrito en La bemol mayor con el compás de⁶
₈y una indicación de tempo de andantino ingenuo ( = 120 ). El rango vocal se extiende desde E ♭ ₄ a A ♭ ₅ , con una tesitura de F ₄ a A ♭ ₅ . El preludio orquestal de cinco compases, en mi bemol mayor y 3 4el tiempo, consta de trémolos de octava por las cuerdas ; en la ópera, estos cinco compases son las palabras de Gianni Schicchi ( ¡Niente! ) al final de su diálogo anterior con Rinuccio. Muchos arreglos de recitales comienzan con una presentación del tema melódico ; el acompañamiento restante usa cuerdas y un arpa que toca acordes rotos .

Letra

	"O mio babbino caro" Cantada por Frances Alda en 1919
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

italiano	Traducción literal	Inglés cantable
O mio babbino caro, mi piace, è bello, bello, Vo 'andare in Porta Rossa  [ it ] a comperar l'anello! ¡Sì, sì, ci voglio andare! E se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio , ma per buttarmi in Arno ! Mi struggo e mi tormento! ¡Oh Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà!	¡Ay mi querido papá, lo amo, es guapo, guapo, quiero ir a Porta Rossa a comprar el anillo! ¡Sí, sí, quiero ir allí! Y si lo amara en vano, iría al Ponte Vecchio, ¡ Y me lanzaría al Arno! ¡Estoy angustiado y atormentado! ¡Oh Dios, me gustaría morir! ¡Papá, ten piedad, ten piedad! ¡Papá, ten piedad, ten piedad!	¡Oh mi querido padre, lo amo, lo amo, iré a Porta Rossa, a comprar nuestro anillo de bodas! ¡Oh, sí, realmente lo amo! Y si todavía dices que no, iré al Ponte Vecchio, ¡ y me tiraré abajo! Mi amor por el que sufro, ¡ Por fin, quiero morir! Padre, te lo ruego, te lo ruego. Padre, te lo ruego, te lo ruego.

Referencias

1. Hammond, Joan (1970). Una voz, una vida . Victor Gollancz . pag. 238. ISBN 0-575-00503-3.

enlaces externos

• "O mio babbino caro" : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• "O mio babbino caro" en The Aria Database
• "O mio babbino caro" , partitura (piano y voz)
• " Il trittico Musical Highlight: 'O mio babbino caro'" de Kate Hopkins, Royal Opera House , 11 de febrero de 2016
• "O mio babbino caro" en YouTube , cantado por Joan Hammond (en inglés como "Oh, my bingo father")
• "O mio babbino caro" en YouTube, cantado por Victoria de los Ángeles
• "O mio babbino caro" en YouTube, cantado por Elisabeth Schwarzkopf
• "O mio babbino caro" en YouTube, cantado por Maria Callas
• "O mio babbino caro" en YouTube, cantado por Montserrat Caballé
• "O mio babbino caro" en YouTube, cantado por Renata Tebaldi y dirigido por Ernesto Barbini  [ Wikidata ] , 1965
• "O mio babbino caro" en YouTube, silbado por Woodstock en She's a Good Skate, Charlie Brown