"Los objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cercanos de lo que son " es una canción compuesta y escrita por Jim Steinman y grabada por Meat Loaf . La canción fue lanzada en 1994 como el tercer sencillo del álbum Bat Out of Hell II: Back into Hell y alcanzó el número 38 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 26 en el Top 40 del Reino Unido . Con su éxito en las listas, esta canción se convirtió en el éxito con el título sin corchetes más largo en 2007 [actualizar]. [1] El título se deriva de la advertencia de seguridad en los espejos laterales de los automóviles en los EE. UU., "Los objetos en el espejo están más cerca de lo que parecen ".
"Los objetos en el espejo retrovisor pueden aparecer más cerca de lo que están" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Meat Loaf | ||||
del álbum Bat Out of Hell II: Back into Hell | ||||
Liberado | 25 de abril de 1994 | |||
Grabado | Grabación de Ocean Way (LA) | |||
Largo |
| |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Jim Steinman | |||
Productor (es) | Jim Steinman | |||
Cronología de sencillos de Meat Loaf | ||||
|
Partes de la melodía fueron adaptadas de la canción anterior de Steinman "Surf's Up", que aparece en el álbum en solitario de Steinman Bad for Good . Más tarde, Steinman reutilizó la melodía, con nueva letra de Michael Kunze , para "Die Unstillbare Gier", una canción de las producciones de Tanz der Vampire , y para "Confession of a Vampire" en la desafortunada versión estadounidense ( Dance of the Vampires ). .
Música y letras
"Los objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cercanos de lo que son" es una narración en tres partes, centrada en las estaciones de verano, invierno y primavera. Según Allmusic , se inspira "en la infancia a menudo trágica del cantante. La letra retrata a un hombre que ha superado las tragedias de su vida y que todavía se siente perseguido por su memoria". [2] BBC.co.uk también dice que la canción sobre un "hombre melancólico de mediana edad que recuerda su juventud ... es en muchos sentidos incómodamente cercana a casa, ya que trata episodios sorprendentemente similares a los eventos de su propia la vida." [3] Steinman dice que fue "la canción más difícil de escribir y transmitir".
Es una canción muy apasionada. Es realmente, creo que tal vez, el más apasionante del disco. Quiero decir, estoy realmente orgulloso de él porque es realmente uno que va por encima de la cima en el sentido de que tiene imágenes: tiene imágenes religiosas de resurrección , tiene imágenes de fertilidad y renacimiento , tiene muy buenas relaciones sexuales. imágenes, imágenes de coches, que siempre me gustan. [4] [5]
Allmusic dice que "la música lleva el concepto de una balada poderosa a alturas épicas: los versos se construyen desde la suavidad sombría hasta las alturas penetrantes del drama antes de dar paso a un coro que libera la tensión con una figura melódica meditativa que subraya el título repetido hipnóticamente en una moda relajante ". [2]
El primer verso está ambientado en verano, cuando "los cielos eran puros y los campos verdes". El vocalista describe su estrecha amistad con su mejor amigo, quien muere prematuramente en un accidente. [6] Aunque Kenny ha muerto, el vocalista revela cómo su memoria sigue viva:
Hay veces que creo que lo veo saliendo de la oscuridad.Creo
que ahora está justo detrás de mí y está ganando terreno.
Cada verso concluye declarando que los eventos anteriores eran "hace mucho tiempo" y "lejos" (recordando el uso de la misma línea en la primera Bat Out of Hell ' famosa s ' Paraíso por la luz del tablero '). Compara su vida con una carretera y su alma con un automóvil. Esto conduce a una repetición del título.
El segundo verso tiene un tono más oscuro. La estación es invierno, cuando "los sueños se congelarían" y el sol "descendió". La letra documenta a un padre "peligroso y borracho" físicamente abusivo, que refleja la juventud de Meat Loaf en la vida real. [3] Como el primer verso, los recuerdos del pasado todavía afectan al presente.
Y aunque las pesadillas deberían haber terminadoAlgunos
de los terrores aún están intactosOiré
esa voz fea, áspera y violentaY
luego me agarra por detrás y luego me tira hacia atrás
Una vez más, el título se repite varias veces, suavemente al principio, adquiriendo una intensidad más dramática. Allmusic dice que comienza "con suaves lamidos de piano y sintetizador que se construyen con poderosos acordes para realzar su dramatismo y entretejiendo conmovedores coros de coros en el coro que mantienen su repetición fresca dándole nuevas capas". [2] Una sección de piano instrumental y guitarra une el segundo y tercer versículo. Las voces de fondo sin palabras "estilo coro" fueron arregladas por Todd Rundgren . A la guitarra se le da gradualmente más énfasis en la mezcla a medida que la banda toca la melodía del verso, concluyendo con el instrumental del primer verso.
El tercer verso describe "una belleza que vive en las afueras de la ciudad" y una relación sexual aparentemente intensa. Sin embargo, su relación termina. De acuerdo con la estructura de la canción y su título, su recuerdo sigue presente.
Ella usó su cuerpo como un vendaje;
Ella usó mi cuerpo como una herida
Probablemente nunca sabré dónde desaparecióPero
puedo verla levantándose del asiento trasero ahora
Como un ángel levantándose de una tumba
Después de que la línea del título se repita doce veces, con volumen e intensidad crecientes, el vocalista repite en voz baja las primeras cuatro líneas de lo anterior.
Video musical
Michael Bay dirigió el video musical de Propaganda Films . [7] Anteriormente había dirigido los videos de los dos sencillos anteriores del álbum, " Haría cualquier cosa por amor (pero no haré eso) " y " Los sueños de rock and roll vienen a través ". Allen Daviau se desempeñó como director de fotografía .
El video musical tiene características superpuestas para que parezca que los actores son como fantasmas, apareciendo y desapareciendo. La duración del video musical es 7:42, en comparación con la versión individual de 10:15. Los actores incluyen a Robert Patrick como el padre de Kenny, Greg Trock como Kenny, Will Estes como el amigo afligido (joven Meat Loaf), Joshua Diaz como la versión infantil de Meat Loaf y un modelo no identificado como "La belleza en el borde de la ciudad".
El rodaje tuvo lugar en Denton, Texas y sus alrededores . Varias partes fueron filmadas en Slidell, Texas, en un gran rancho. [7] La escena con la "belleza en las afueras de la ciudad" lavando su auto fue filmada en Valley View, Texas , cerca de la frontera con Oklahoma . [8]
Gráfico
El video comienza con Kenny jugando con su amigo (Josh Diaz) y su padre ( Robert Patrick ) dejándolos sentarse en su avión. Un poco mayor, Kenny toma el avión para dar un paseo. Su padre sale corriendo justo a tiempo para ver a Kenny perder el control de la aeronave, estrellarse y morir ("Dijeron que se estrelló y se quemó"). Los bomberos apagan el fuego de los restos y una ambulancia se lleva el cuerpo.
En la segunda sección de la canción, el protagonista ( Will Estes [9] ) ve al fantasma del avión sobrevolar el cementerio en el funeral de Kenny. Sincrónico con la letra relacionada con "invierno" ("congelación"; "sin hojas en los árboles") en este verso, parte de la puesta en escena es mínima. Muestra a su padre como un hombre de familia durante el día, pero un alcohólico abusivo todo el tiempo. La línea "Me golpeó una y otra y otra vez" está acompañada por una escena de béisbol , en lugar de representar visualmente la violencia del "golpe" que sugieren los elementos autobiográficos. [2]
Huye tratando de recuperar su libertad ("Tuve que huir solo ... mi vida se convirtió en la mía"). Luego conoce a una mujer mayor que le enseña todo "sobre el misterio y el músculo del amor". Una secuencia atrevida de ellos participando en actividades sexuales en la parte trasera de un auto coincide con la letra ("Ella usó su cuerpo como un vendaje / Usó mi cuerpo como una herida").
Al final del video, cada vez que Meat Loaf canta la línea "Los objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cerca de lo que están", ve al fantasma del avión, a la mujer oa sí mismo cuando era más joven. Al igual que con la letra, la secuencia describe cómo, como dice Allmusic , "todavía se siente obsesionado por su memoria". [2]
Lanzamiento y recepción únicos
La canción fue la sexta pista de Bat Out of Hell II: Back into Hell lanzada como single. Alcanzó el número 38 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Y el número 26 en la lista de singles del Reino Unido y la lista de mejores singles RPM de Canadá. En el último gráfico, permaneció en esa posición durante cuatro semanas. [10] En Australia, el sencillo alcanzó el puesto 52 en junio de 1994. [11] [12] El lanzamiento de Virgin en el Reino Unido también incluyó dos pistas interpretadas en vivo en la ciudad de Nueva York en julio de 1993: "All Revved Up with No Place to Go" y " Dos de cada tres no está mal ". [13] Otras versiones incluyeron interpretaciones en vivo de "Rock and Roll Dreams Come Through", "Masculine" y su versión de " Roll Over Beethoven ". Al igual que el álbum y otros sencillos de Bat II , el arte de la portada fue de Michael Whelan . El gráfico también aparece junto a la letra de la canción en el folleto del álbum. [14]
La longitud y la narrativa llevaron a la revista Q a llamar a la canción una " balada de parodia cercana a Springsteen ". [15] Sigue siendo uno de los principales favoritos de los fanáticos de Meat Loaf gracias a su calidad autobiográfica. [2] Cuando Meat Loaf interpretó la canción en el Royal Albert Hall de Londres en octubre de 2006, un crítico calificó la "canción poco conocida pero muy querida" de "espectacular". [dieciséis]
La canción se especificó en algunas de las críticas negativas del álbum, principalmente su duración y la repetición de la línea del título. Escribiendo para Rolling Stone , Matt Birkbeck se refirió a las canciones, nombrando "Objects", como "tonterías operísticas inofensivas y de bajo octanaje" con "composiciones de Steinman insoportablemente largas con nombres igualmente largos". [17] El Fort Worth Star-Telegram también se refirió a la duración de las canciones del álbum, en el que Steinman "vomita 75 minutos de coros repetidos sin fin". [18]
Pan de carne interpretó la canción en el 14 de abril de 1994 edición de la televisión de la BBC espectáculo Top of the Pops . [19] Las versiones en vivo de la canción se incluyeron en el álbum Live Around the World de 1996 y en el DVD de 2007 3 Bats Live . The Dream Engine interpretó la canción en los conciertos Over the Top en Mohegan Sun : este arreglo tenía el segundo verso interpretado por una vocalista femenina. Steinman reutilizó la melodía, con nueva letra de Michael Kunze , para "Die Unstillbare Gier", una canción interpretada por el personaje Graf von Krolock en la ópera rock Tanz der Vampire . Steve Barton interpretó la canción en 1998 Original Vienna Cast Recording. [20] Steinman reescribió la versión de Tanz al inglés como "Confession of a Vampire" para la desafortunada versión estadounidense ( Dance of the Vampires ) del musical protagonizado por Michael Crawford .
Personal
- Meat Loaf - voz principal
- Bill Payne - piano
- Eddie Martinez - guitarras
- Rick Marotta - batería
- Steve Buslowe - bajo
- Jeff Bova - sintetizador, programación
- Todd Rundgren , Kasim Sulton , Max Haskett, Lorraine Crosby , Stuart Emerson - coros
- Ellen Foley , Rory Dodd - voces adicionales
Gráficos
Gráfico (1994) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [11] | 52 |
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [21] | 26 |
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [22] | 50 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [23] | 90 |
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [24] | 20 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [25] | 32 |
Escocia ( OCC ) [26] | 69 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [27] | 26 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [28] | 38 |
Top 40 de la corriente principal de EE. UU. ( Cartelera ) [29] | 29 |
Referencias
- ^ "Record Breakers y Trivia: Singles: Miscellany" . everyhit.com . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ a b c d e f Guarisco, Donald A. "Los objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cerca de lo que están" . AllMusic . Consultado el 31 de agosto de 2007 .
- ^ a b "Meat Loaf - the Singer" . BBC . Consultado el 3 de noviembre de 2007 .
- ^ Jim Steinman (1993). Back into Hell: Meat Loaf & Jim Steinman entrevista (DVD). Virgin Records.
- ^ Steinman, Jim. "La mente del artista sobre la que Jim Steinman". Consultado el 28 de agosto de 2007 .
- ^ La letra no deja claro qué tipo de choque, aunque el video musical usa un accidente aéreo.
- ^ a b "Los objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cerca de lo que están" . meatloaf-oifc.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ Lea H. "La fabricación de objetos en el espejo retrovisor puede parecer más cercana de lo que son" . meatloaf-oifc.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ "Will Estes Filmografía" . Willestes.com . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ "Resultados: RPM semanal -" Objetos "," 1994 " " . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ a b "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart - Semana que finaliza el 24 de julio de 1994" . ARIA . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ "Pastel de Carne" . mattscdsingles.com . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
- ^ Bat out of Hell II: Back to Hell (folleto). Pastel de carne. Virgen. 1993. CDV2710 - 7243 8 39067 27.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Nicol, Jimmy. "Excessive - Bat Out Of Hell II: Back Into Hell" (Reimpresión en el sitio web) . Q . EMAP . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
- ^ Tuckwell, Catherine. "Pastel de carne - Royal Albert Hall" . Revista DN . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ Birkbeck, Matt (28 de octubre de 1993). "Reseñas del álbum: Meat Loaf, Bat Out Of Hell II: Back Into Hell" . Rolling Stone . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "desconocido" (cita reimpresa en el sitio web) . El telegrama de la estrella de Fort Worth . 1993 . Consultado el 25 de agosto de 2007 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ "Objetos en el espejo retrovisor" . BBC.co.uk Archivo de videos Top of the Pops . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
- ^ "Steve Barton" . BroadwayStars.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de octubre de 2007 .
- ^ " Top RPM Singles: Edición 2498 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11 no. 21. 21 de mayo de 1994. p. 22 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Meat Loaf - Los objetos en el espejo retrovisor pueden aparecer más cerca de lo que están" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (23.6. – 29.6. '94)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 23 de junio de 1994. pág. 16 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ " Charts.nz - Meat Loaf - Objetos en el espejo retrovisor pueden parecer más cerca de lo que están" . Top 40 solteros . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escocés" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Historial de gráfico de pastel de carne (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de abril de 2018.
- ^ "Historia del gráfico de pastel de carne (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 16 de abril de 2018.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics