" Paradise by the Dashboard Light " es una canción escrita por Jim Steinman . Fue lanzado en 1977 en el álbum Bat Out of Hell , con la voz del músico estadounidense Meat Loaf junto a Ellen Foley . Una canción inusualmente larga para un single, se ha convertido en un elemento básico de la radio de rock clásico . [2] [3] Brotherhood of Man también grabó la canción con el título "Let Me Sleep on It". [4]
"Paradise by the Dashboard Light" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Meat Loaf | ||||
del álbum Bat Out of Hell | ||||
Lado B | "Bat Overture" | |||
Liberado |
| |||
Grabado | 1976 | |||
Género | Rockabilly , hard rock , glam rock | |||
Largo | 8 : 28 (versión del álbum) 5:32 (single edit) | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) | Jim Steinman | |||
Productor (es) | Todd Rundgren | |||
Cronología de sencillos de Meat Loaf | ||||
|
Fondo y grabación
"Paradise by the Dashboard Light" es una de las canciones más largas que se publicaron sin cortes en una cara de un disco de 45 RPM . La única diferencia entre las versiones del single (45 RPM) y del álbum es que la versión single se desvanece casi inmediatamente después de que se canta la última línea. En algunos países, se lanzó una edición más corta de 5:32. El cambio más grande es la eliminación completa de la sección "juego por juego de béisbol". Jim Steinman había declarado que quería escribir "la mejor canción de sexo / coche en la que todo salga horriblemente mal al final". [5]
Según Meat Loaf en VH1 Storytellers , la duración original de la pista debía ser de 27 minutos. [ cita requerida ]
Composición
La canción se divide en tres partes:
- Parte I. Paraíso
La canción comienza con los personajes recordando los días de una pareja de jóvenes de secundaria en una cita. Están estacionando junto a un lago y divirtiéndose, experimentando "el paraíso junto a la luz del tablero ", hasta que el personaje masculino insiste en que " van a llegar hasta el final esta noche" (la pista de audio se corta de repente, se desplaza rápidamente por la izquierda y la derecha canales una vez antes de volver lentamente a ambos canales).
- Transmisión de béisbol
Su empuje en el asunto se refleja en el locutor de los Yankees de Nueva York, Phil Rizzuto, que transmite una parte de un juego de béisbol que sirve como metáfora de sus intentos de lograr su objetivo, acompañado de instrumentación funk y los dos personajes hablando en los dos canales individuales izquierdo y derecho. .
La llamada de béisbol de Rizzuto, jugada por jugada, fue grabada en 1976 en The Hit Factory en la ciudad de Nueva York por el productor Todd Rundgren , Meat Loaf y Steinman. Rizzuto sostuvo públicamente que no sabía que su contribución se equipararía con el sexo en la canción terminada, pero Meat Loaf afirma que Rizzuto solo fingió ignorancia para reprimir algunas críticas de un sacerdote y era plenamente consciente del contexto de lo que estaba grabando. [6]
Una versión editada de la transmisión de béisbol se unió a la versión de radio de Boston de la canción, donde la llamada de béisbol fue regrabada por los locutores de los Medias Rojas.
- Parte II. Déjame dormir en eso
Justo cuando el chico está a punto de anotar (a través del apretón suicida ), la chica estalla diciéndole "¡Detente ahí mismo!" Ella se niega a ir más lejos a menos que el chico primero prometa amarla para siempre y casarse con ella . Reacio a hacer un compromiso tan a largo plazo, el niño le pide repetidamente que continúe por el momento y promete dar su respuesta por la mañana. Sin embargo, ella no se rinde tan fácilmente, por lo que finalmente se rompe y hace su promesa: "Empecé a jurar por mi Dios y sobre la tumba de mi madre / Que te amaría hasta el fin de los tiempos".
- Parte III. Orando por el fin de los tiempos
De vuelta al presente, el personaje masculino ya no puede soportar la presencia de la mujer. Como el hombre no puede romper su voto, ahora está "orando por el fin de los tiempos" para liberarlo de su obligación. La canción se desvanece sobre la situación, yuxtaponiendo su lúgubre "fue hace mucho tiempo, estaba muy lejos, ¡era mucho mejor de lo que es hoy!" en el canal izquierdo con su nostalgia "nunca se sintió tan bien, nunca se sintió tan bien, estábamos brillando como el metal en el filo de un cuchillo" en el canal derecho.
En las primeras presentaciones en vivo de la canción, esta parte (y por lo tanto la conclusión de la canción en sí) fue seguida por un epílogo hablado por Meat Loaf y Karla DeVito , donde ellos, todavía en el carácter de los dos protagonistas, discutieron sobre qué hacer. conservar después del divorcio de la pareja (habiendo estado casado presumiblemente durante varios años). La discusión fue interrumpida por DeVito gritando "... ¡Y yo me quedo con el bebé!", Lo que dejó al personaje de Meat Loaf sin palabras ya que aparentemente ignoró la existencia de un bebé; Inmediatamente después, terminó la discusión gritándole incoherentemente. [7] El intercambio se repitió con diferentes vocalistas femeninas, en diferentes versiones y con diferentes finales, en la mayoría de las giras en vivo posteriores de Meat Loaf y permanece en el set hasta el día de hoy, cuando todavía es interpretado ocasionalmente por Meat Loaf y su actual. presentó a la vocalista Patti Russo .
Video musical
Se grabaron copias de 35 mm de una actuación en vivo de "Paradise" en el escenario sonoro y se enviaron inicialmente a muchos teatros que tenían proyecciones de medianoche de The Rocky Horror Picture Show , como un tema corto para jugar antes de la función. Muy pocas de estas impresiones aún existen y / o están en condiciones de reproducción. El video también recibió una reproducción saludable en los primeros años de MTV, a pesar de su edad relativa a los nuevos artistas que mostraba el canal.
Aunque Ellen Foley está grabado en el álbum, otra cantante, Karla DeVito , fue utilizada para el video musical y para presentaciones en vivo. [8] Esto también sucedería con el éxito de 1993 de Meat Loaf " Do Anything for Love (But I Won't Do That) ", donde Dana Patrick imitó la voz de Lorraine Crosby . [9]
En el video original lanzado a la televisión y en copias de 35 mm, el prólogo masculino / femenino "Hot Summer Night" de " You Took the Words Right Out of My Mouth " fue hablado en vivo por Jim Steinman y Karla DeVito antes de la interpretación de la canción. En la compilación del video musical Hits Out of Hell , el prólogo fue eliminado y empalmado frente al video de "You Took the Words Right Out of My Mouth", aparentemente para replicar correctamente el álbum Bat Out of Hell y el video de " Paradise by the Dashboard Light "va directo al espectáculo.
Recepción
El sencillo tuvo un éxito modesto en los Estados Unidos, alcanzando el número 39 en el Billboard Hot 100 . En Bélgica, el sencillo se estancó en el número 2, donde permaneció durante 5 semanas, [10] siendo bloqueado desde la posición número 1 todo el tiempo por " YMCA " de Village People, mientras que en los Países Bajos , el sencillo se convirtió en el más grande de Meat Loaf. Éxito en el tiempo, alcanzando el número uno a finales de 1978, y volvió a ser un éxito allí en 1988. En el Reino Unido, la canción no llegó a las listas, pero es bien conocida y es un elemento básico del rock clásico. En varias listas holandesas de todos los tiempos, como Radio 2 Top 2000 o Radio Veronica 's All Time Top 1000, se ubica constantemente entre los 30 primeros.
Personal
- Meat Loaf - voz principal masculina, coros (como Marvin Lee)
- Ellen Foley - voz principal femenina, coros
- Todd Rundgren - guitarra, coros
- Kasim Sulton - bajo
- Roy Bittan - piano, teclados
- Jim Steinman - teclados, "efectos lascivos"
- Roger Powell - sintetizador
- Edgar Winter - saxofón
- Max Weinberg - batería
- Phil Rizzuto - béisbol jugada por jugada
- Rory Dodd - coros adicionales
Rendimiento gráfico
Gráfico (1977-1978) | Posición pico |
---|---|
Mejores singles del RPM de Canadá [11] | 11 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) | 1 |
Cartelera estadounidense Hot 100 | 39 |
Bélgica ( Ultratop ) | 2 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [12] | Platino | 80.000 |
Reino Unido ( BPI ) [13] | Plata | 200.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [14] | Platino | 1,000,000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Referencias
- ^ "Singles de pastel de carne" .
- ^ Rolling Stone
- ^ New York Times
- ^ Déjame dormir en él — Original ..
- ^ "Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . discogs.com . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
- ^ Pearlman, Jeff (29 de agosto de 2007). "Phil y Meat Loaf siempre tendrán" Paradise " " . ESPN . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
- ^ El argumento completo aparece en el 2009 Eagle Vision Meat Loaf: Bat Out of Hell - El lanzamiento en DVD de la gira original de un concierto de 1978 en Offenbach am Main , Alemania .
- ^ "Biografía de Karla DeVito" . Karl Devito . Consultado el 24 de septiembre de 2006 .
- ^ "Haría cualquier cosa por amor (pero no haré eso)" . songfacts.com . Consultado el 29 de agosto de 2006 .
- ^ "Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 14 de octubre de 1978 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Music Canada . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Paradise by the Dashboard Light en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 19 de septiembre de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
Otras lecturas
- James F. Harris (1993). Filosofía a 33 1/3 Rpm: Temas de la música rock clásica . Publicación de Open Court. págs. 116-118 . ISBN 0-8126-9241-1.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics