Jerga de Padonkaffsky
La jerga padonkaffsky (en ruso : язык падонкафф , yazyk padonkaff ) o en olbaniano ( олбанский , olbanskiy ) es una lengua de canto desarrollada por una subcultura de Runet llamada padonki (en ruso : падонки ). Comenzó como una jerga de Internet utilizada originalmente en la comunidad rusa de Internet . Es comparable al Leet con base en inglés . La jerga de Padonkaffsky se hizo tan popular que el ex presidente de Rusia Dmitry Medvedev sugirió en broma que se enseñara el olbaniano en las escuelas. [1]
El término olbano es una alteración del albanés , aunque albanés no se usa para crear jerga olbano.
¡Aprende olbano! ( Ruso : Учи олбанский!) Es una frase popular que se acuñó en un incidente de 2004 en LiveJournal cuando un usuario del idioma inglés encontró una publicación escrita en ruso, que no entendía y no podía traducir. Preguntó qué idioma se estaba utilizando. Le dijeron en broma que la publicación estaba en albanés. Preguntó por qué la gente publicaba mensajes en albanés al decir:
¿Porque? Es LIVEJOURNAL. Un sitio web estadounidense. No es un albanés; (# *! @ ()! sitio. Además, ser estadounidense significa que el resto del mundo debería atenderme. Pero ese es solo mi punto de vista.
En reacción a este comentario, se inició un meme en Internet que instaba al usuario del idioma inglés a aprender albanés. e inundarlo con mensajes de correo electrónico, mensajes de texto y llamadas a su teléfono celular personal. Finalmente, el usuario del idioma inglés escribió una disculpa en ruso, explicando que dominaba el idioma albanés.
Desde entonces, la solicitud de "¡Aprende olbaniano!" se convirtió en una respuesta amistosa para cualquiera que use una gramática incorrecta o cuando diga algo que no tiene sentido.
