Antiguo normando , también llamado francés antiguo del norte o francés normando antiguo ( francés antiguo : Ancien Normant , normando : Ancien Normaund ), era uno de los muchos dialectos de las lenguas de oïl (francés antiguo). Se habló [ ¿cuándo? ] a lo largo de la región de lo que ahora se llama Normandía y se extendió a Inglaterra, el sur de Italia, Sicilia y el Levante . Es el antepasado del normando moderno , incluidos los dialectos insulares (como Jèrriais ), así como el anglo-normando . El viejo normando era un idioma importante delPrincipado de Antioquía durante el dominio cruzado en el Levante . [1]
Old Norman contenía préstamos en nórdico antiguo desconocidos en otros dialectos del francés antiguo en ese momento. [2]
Los escritos del poeta Wace, nacido en Jersey, se encuentran entre los pocos registros del Viejo Norman que quedan.
Ver también
Referencias
- ^ Madden, Thomas F. (12 de septiembre de 2005). Cruzadas: la historia ilustrada . Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 67. ISBN 978-0-472-03127-6.
- ^ Elisabeth Ridel (2010). Les Vikings et les mots . Ediciones Errance.