Idiomas omóticos

Familia lingüística de Etiopía

No confundir con el lenguaje Omotik .

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en sueco . (Noviembre de 2018) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 819 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modelo esContent in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{ Página traducida }} a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Omótico
Distribución geográfica	Etiopía
Clasificación lingüística	Afroasiático Omótico
Subdivisiones	North Omotic Omotic del Sur
ISO 639-5	omv
Glottolog	Ninguna
Idiomas omóticos:   Omotic del Sur   Mao   Dizoide   Gonga (kefoide) Idiomas Gimojan :   Yemsa   Banco (Gimira)   Chara   Ometo Idiomas vecinos:   Nilo-Sahariana   Afroasiático

Los idiomas omóticos son un grupo de idiomas que se hablan en el suroeste de Etiopía . La escritura Ge'ez se usa para escribir algunos de los idiomas omóticos, la escritura latina para algunos otros. Son bastante aglutinantes y tienen sistemas tonales complejos (por ejemplo, el lenguaje Bench ). Los idiomas tienen alrededor de 6.2 millones de hablantes. El grupo generalmente se clasifica como perteneciente a la familia de lenguas afroasiáticas , pero algunos lo cuestionan.

Glottolog 4.0 y Güldemann (2018) aceptan cuatro grupos "omóticos" separados : Ta-Ne-Omotic , Dizoid (Maji), Mao y Aroid ("South Omotic"). ^[1]

Idiomas

Los del Norte y del Sur omóticos ramas ( "Nomotic" y "Somotic") son universalmente reconocidos, con cierta controversia en cuanto a la composición del Norte Omotic. El debate principal es sobre la ubicación de las lenguas mao . Bender (2000) clasifica los lenguajes omóticos de la siguiente manera:

• Sur Omotic / Aroid ( Hamer-Banna , Aari , Dime , Karo )
• North Omotic / Non-Aroid
  • Mao
    • Bambassi
    • West Mao ( Hozo , Seze , Ganza )
  • Dizoide ( Dizi , Sheko , Nayi )
  • Gonga – Gimojan
    • Gonga / Kefoid ( Boro , Anfillo , Kafa , Shekkacho )
    • Gimojan
      • Yemsa
      • Ometo – Gimira
        • Mesa de trabajo
        • Chara
        • Idiomas ometo

Aparte de la terminología, esto difiere de Fleming (1976) en incluir las lenguas mao, cuya afiliación había sido originalmente controvertida, y en abolir el grupo "Gimojan". ^{[ aclaración necesaria ]} También hay diferencias en la subclasificación de Ometo, que no se trata aquí.

Una descripción de la clasificación de las lenguas cusítica y omótica.

Hayward (2003)

Hayward (2003) separa las lenguas mao como una tercera rama de Omotic y rompe Ometo – Gimira:

• Omotic del Sur
• Mao
• North Omotic
  • Dizoide
  • Idiomas ta – ne
    • Gonga
    • Gimojan
      • Yemsa
      • Mesa de trabajo
      • Ometo – Chara

Blench (2006)

Blench (2006) da una clasificación más agnóstica: ^[2]

• Omotic del Sur
• North Omotic
  • Mao
  • Dizoide
  • Gonga (kefoide)
  • Yem
  • Gimira
  • Ometo (? Chara )

Bosha † no está clasificado; Ethnologue lo enumera como un dialecto de Kafa, pero señala que puede ser un idioma distinto.

Clasificación

Omotic generalmente se considera la rama más divergente de las lenguas afroasiáticas . Greenberg (1963) lo había clasificado como la rama occidental de Cushitic . Fleming (1969) argumentó que, en cambio, debería clasificarse como una rama independiente del afroasiático, una visión que Bender (1971) estableció para satisfacción de la mayoría de los lingüistas, ^[3] aunque algunos lingüistas mantienen la posición cusítica occidental ^[4] o que solo South Omotic forma una rama separada, y North Omotic es parte restante de Cushitic. Blench (2006) señala que Omotic comparte vocabulario relacionado con la miel con el resto del vocabulario afroasiático pero no relacionado con el ganado, lo que sugiere que la división ocurrió antes de la llegada depastoralismo . Algunos académicos han planteado dudas de que los idiomas omóticos sean parte de la familia de idiomas afroasiáticos en absoluto, ^{[5] [6]} y Theil (2006) propone que Omotic sea tratado como una familia independiente. ^[7] Sin embargo, el consenso general, basado principalmente en evidencia morfológica, es que la membresía en Afroasiatic está bien establecida. ^{[8] [9] [10]}

Glottolog

Hammarström y col. in Glottolog no considera que Omotic sea un grupo unificado, y tampoco considera que ninguno de los grupos "Omotic" sea parte del filo afroasiático. Glottolog acepta las siguientes familias lingüísticas independientes.

• Ta-Ne-Omotic
• Dizoide (Maji)
• Mao
• Aroid (Ari-Banna; "South Omotic")

Estas cuatro familias también son aceptadas por Güldemann (2018), quien también duda de la validez de Omotic como grupo unificado. ^[1]

Reconstrucción

Bender (1987: 33-35) ^[11] reconstruye las siguientes proto-formas para Proto-Omotic y Proto-North Omotic, este último que se considera que desciende de Proto-Omotic.

Brillo inglés	Proto- Omótico	Proto-Norte Omótico
despojos mortales	*doblar
pájaro	* kaf
morder		* sats '
seno	* t'iam
garra	* ts'ugum
morir	* hayk '
perro	* kan
huevo	* ɓul
fuego		* tam
césped	* maata
mano		* kuc
cabeza	*a-
escuchar	*si-
boca	*no-
nariz	* si (n) t '
raíz	* ts'ab-
serpiente	* šooš
estar de pie		* yek '
esta	* kʰan-
tú (2.SG)	* ne (n)
agua	* haats '
nosotros (1.PL)	*monja)
ye (2.PL)	*En t-
verde	* c'il-
casa		* kyet
izquierda	* hadr-
elefante	* daŋgVr
hermana, madre	*Indiana
axila		* šoɓ-
bote	*gong-
tumba	* duuk
vómito		* c'oš-

Vocabulario comparativo

Ejemplo de vocabulario básico de 40 idiomas omóticos de Blažek (2008): ^[12]

Idioma	ojo	oreja	nariz	diente	lengua	boca	sangre	hueso	árbol	agua	come	nombre
Basketo	af	waytsi	sintos	ačči	B ɪnts'ɨrs	no · na	suuts	mensajes	B mɪts	B waːtse	Un moy-	B sumsa
Dokka	af	waytsi	si · ntos	ačči	ɨrs'ɪns	no · na	su · ts	mik'әts	guante	wa · tsi	metro-	suntsa
Masculino	'aːpi	waizi	sied'i	'ači	'ɪndɪrsi	daŋka	sugutsi	mεgεtsi	mitsi	waːtsi	mes-	sunsi
Wolaita	ayf-iya; A ayp'-iya	haytta	señor-iya	acca; Un acc'a	int'arsa	doona	suutta; Ch maččamié	mek'etta	mitta	hatta	metro-	bronceado
Kullo	ayp'-iya	haytsa	siid'-iya	acc'a	ins'arsa	doona	sutsa	mek'etsa	barzap'-iya	hatsa	metro-	sutta
Cancha	ayp'e	henos	padre	acc'a	ins'arsa	doona	suts	mek'etsa	mits	odios	metro-	sunts
Malo	'áɸe	hʌ́je	lado	'áčʰә	'irɪ́nts	dɔ́nʌ	sútsʰ	mεk'ɨ́ts '	mɪ́ts	'átsә	metro-	sʊns
Gofa	ayp'e	haytsa	siide	acc'a	intsarsa	doona	sutsa	mek'etta	mitsa	hatse	metro-	suntsa
Zala	ayfe	(h) aytsa	lado	ačča	int'arsa	duna	tsutsa		mitsa	hatsa	maa-
Gamu	ayp'e	haytsa	siire	acc'a	ins'arsa	doona	suuts	mek'ets	mitsa	hatse	metro-	sunts
Dache	ayfe	hayts'e	siyd'e	as	ɪntsεrs	duna	suts	mek'ets	šara	hatse	metro-	sunts
Dorze	ayp'e	waye	padre	acc'a	ins'arsa	duuna	suts	mek'etsa	mits	odios	metro-	sunts
Oyda	ápe, ayfe	B haːye	lado	«ač, pl. o · či	iláns	B doːna	suts	mensajes	mɪns'a	haytsi	mu'-	suntsu
Zayse	'áaɸε	waayέ	kuŋké	'acc'	ints'έrε	baadέ	súuts '	mεk'έεte	mits'a	wáats'i	metro-	č'úuč'e
Zergulla	'aːɸe	wai	kuŋki	'as	'insre	tiene	suːts	nεkεtε	mintsa	waːtse	metro-	suːns
Ganjule	'áaɸε	waašέ	kuŋkε	gaggo	ints'úrε	baadέ	súuts '	mεk'έtε	mits'i	waats'i	metro-	ts'únts'i
Gidicho	'áaɸε	waašέ	kuŋké	gaggo	ints'úrε	baadέ	súuts'i	mεk'εte	míts'i	wáats'i	metro-	ts'únts'i
Kachama	'áaɸε	uwaašέ	kuŋkέ	gaggo	ints'úrε	baadέ	súuts'ε	mέk'έtee	mits'i	wáats'i	metro-	ts'únts'i
Koyra	'áɸε	waayέ	siid'ε	gaggo	'únts'úrε	'áaša	súuts '	mεk'έεte	míts'e; Ce akka	wáats'e	múuwa	súuntsi
Chara	áːpa	wóːya	síntoma	áč'a	'íns'ila	noːná	súːta	mertá	mítsa	como un	ḿ-na	sumá
Mesa de trabajo	ap	(heno	sint '	gas; san	eyts '	no	sut	mert	C ª	asi que'	metro'	suma
Ella	af	ai	sint '	gas	ets '	no	sut	mεrt	enc	asi que'	mma	suma
Yemsa	aafa; kema	odo	siya	a'ya	terma	noono	anna	mega	yo	alias	yo	suna
Bworo	aawa	waaza	šint'a	gaša	albeera	noona	ts'atts'a	mak'әttsa	mitta	aatsa	maa-	šuutsa
Anfillo	aːfo	waːjo	šiːnto	gaːššo	εrɪːtso	nɔːno	ts'antso	šaušo	mɪːtso	Yuːro	metro	šiːgo
Kafa	affo, aho	wammo; kendo	muddo	gašo	eč'iyo	no no; koko	Dammo	šawušo	Yo también	ač'o	mamo č'okko	šiggo
Moca	á · p̱o	wa · mmo	šit'ó	gášo	häč'awo	no no	damo	ša · wúšo	mit'ó	à · č'o	ma̱ · (hä)	šəgo
Proto-Omotic [11]			* si (n) t '			*no-				* haats '
Maji
Proto- Maji [13]	* ʔaːb	*heno		* aːç'u		* eːdu		*nosotros	* inču	*heno	* um
Dizi	ab-u	ai	pecado-u	ažu	yabɪl	εd-u	yεrm-u	nosotros	wɪč	ai	metro-	sɪm-u
Shako	áːb	sí	B sɪnt '	áːč'u	érb	eːd	yärm	uːsu	íːnču	sí	metro-	suma
Nayi	'aːf	B haːy	pecado	B acu	B yalb	eːdu	yarbm	'nosotros	B incus	B hai	metro-	suma
Mao
Mao	áːfέ	wáːlέ	šíːnt'έ	àːts'ὲ	ánts'ílὲ	pɔ́ːnsὲ	hándέ	máːlt'έ	'íːntsὲ	hàːtsὲ	hà míjà	jèːškέ
Seze	aːb, áːwi	wέὲ	šíːnté	háːts'έ, haːnsì	jántsílὲ / t'agál	waːndè	hámbìlὲ	bàk'ílí	'innsì	háːns'ì	máːmɔ́	si no
Hozo	abbi	wεεra	šini	ats'i	S wìntə́lә	waandi	hambiles	bak'ilε	S 'íːnti	haani	maa	iiši
Aroid
Diez centavos	'afe,' aɸe	k'aːme	nʊkʊ	F baŋgɪl; ɪts; kәsɪl	'ɨdәm	'afe; Aplicación B '	maχse; F dzumt	k'oss; F k'ʊs	'aχe; B haːɣo	naχe; B nәːɣ-	'ɨčɨn	mɨze; F naːb
Hamer	api, afi	k'a (ː) m-	nuki	'ats'	'ad'ab	ap-	zum'i	leːfi	Alaska'-	noko	kʊm-	nam-
Banna	afi	k'ami	nuki	atsi	adʌb / adɪm	afa	zump'i	lεfi	ɑhaka / haːk'a	noko	su-; kum-	na (a) bi
Karo	afi	k'ami	nuki	asi	attәp '	M 'apo	mәk'әs	lefi	alias	nuk'o	isidi
Ari	afi	k'ami	nuki	atsi; B kasel geegi	adim	afa	zom'i	lεfi	ahaka	noɣa; B nɔk'ɔ	su-	nami
Ubamer	a · fi	ɣ / k'a · mi	nuki	atsi	admirar	afa	mək'əs ~ -ɣ-	lεfí	aɣa	luk'a, luɣa	'su-	na · mi
Galila	a · fi	k'a · mi	nuki	ači	admirar	afa	mәk'әs	lεfí	aɣa / aháɣa	lu · ɣa / lo · ɣa	ič-	la · mi

Ver también

• Idiomas de Etiopía

Notas

1. Güldemann, Tom (2018). "Lingüística histórica y clasificación de lenguas genealógicas en África". En Güldemann, Tom (ed.). Las lenguas y la lingüística de África . Serie El mundo de la lingüística. 11 . Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 58–444. doi : 10.1515 / 9783110421668-002 . ISBN 978-3-11-042606-9.
2. Blench, 2006. Las lenguas afroasiáticas: lista de clasificación y referencia
3. Hayward (2000: 85)
4. Lamberti (1991), Zaborksi (1986)
5. IM Diakonoff (1998) Revista de estudios semíticos 43: 209: "Es bastante evidente que los lazos culturales entre las ramas proto-semítica y africana de la macrofamilia afrasiana deben haberse roto en una fecha muy temprana. Sin embargo, la estructura gramatical de [Common Semitic] (especialmente en el verbo ) es obviamente cercana a la de Common Berbero-Libyan (CBL), así como a Bedauye (Bedauye podría, muy posiblemente, clasificarse como una familia distinta del resto de Kushitic). entre las lenguas semíticas y (¿las otras?) kushíticas. Prácticamente desaparecen entre las lenguas semíticas y omóticas, que antes se denominaban kushitas occidentales, pero que en realidad pueden no ser afrasianas en absoluto, como sus vecinas las lenguas nubias y meroíticas ".
6. Newman (1980)
7. Rolf Theil (2006) ¿Es omótico afroasiático? pp 1–2: "Afirmo demostrar que no se han presentado argumentos convincentes [para la inclusión de Omotic (OM) en afroasiático (AA)], y que OM debe considerarse como una familia lingüística independiente. Se han demostrado relaciones entre OM y AA que entre OM y cualquier otra familia lingüística ".
8. Gerrit Dimmendaal (2008) "Ecología del lenguaje y diversidad lingüística en el continente africano", en Language and Linguistics Compass 2/5: 841: "Aunque se ha disputado su afiliación afroasiática, la asignación de Omotic dentro de esta familia ahora está bien establecida , basado en la atestación de propiedades morfológicas que esta familia comparte con otras ramas afroasiáticas ".
9. Ehret, Christopher (17 de diciembre de 2010). Historia y testimonio del lenguaje . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-94759-7.
10. Lecarme, Jacqueline ( enero de 2003). Investigación en Gramática Afroasiática Dos . Editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-4753-7.
11. Bender, Lionel M. 1987. "Primeros pasos hacia proto-Omotic". Enfoques actuales de la lingüística africana 3 (1987): 21-36.
12. Blažek, Václav. 2008. Una comparación lexicoestadística de lenguajes omóticos. En Bengtson (ed.), 57-148.
13. Aklilu, Yilma. 2003. Fonología comparada de las lenguas maji. Revista de estudios etíopes 36: 59-88.

Fuentes citadas

• Bender, M. Lionel. 2000. Morfología comparada de los lenguajes omóticos . Múnich: LINCOM.
• Fleming, Harold. 1976. Panorama omótico. En The Non-Semitic Languages ​​of Ethiopia , ed. por M. Lionel Bender, págs. 299–323. East Lansing, MI: Universidad Estatal de Michigan.
• Newman, Paul. 1980. La clasificación de Chadic dentro de Afroasiatic . Universitaire Pers Leiden.

Bibliografía general omótica

• Bender, ML 1975. Omotic: una nueva familia de lenguas afroasiáticas . (Serie del Museo de la Universidad, 3.) Carbondale, IL: Universidad del Sur de Illinois.
• Blench, Roger. 2006. Arqueología, lenguaje y pasado africano. Prensa AltaMira
• Hayward, Richard J., ed. 1990. Estudios del lenguaje omótico . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos.
• Hayward, Richard J. 2003. Omotic: el "cuarto vacío" de la lingüística afroasiática. En Research in Afroasiatic Grammar II: artículos seleccionados de la quinta conferencia sobre lenguas afroasiáticas, París 2000 , ed. por Jacqueline Lecarme, págs. 241-261. Amsterdam: John Benjamins.
• Lamberti, Marcello. 1991. Cushitic y su clasificación. Anthropos 86 (4/6): 552-561.
• Zaborski, Andrzej. 1986. ¿Se puede reclasificar Omotic como West Cushitic? En Gideon Goldenberg, ed., Estudios etíopes: Actas de la 6ª Conferencia Internacional, págs. 525–530. Rotterdam: Balkema.
• Zuckermann, Ghil'ad (2012). Temas candentes en la lingüística afroasiática . Becarios de Cambridge. ISBN 978-1-4438-4070-5.

enlaces externos

• ¿Es omótica afroasiática? por Rolf Theil