On the Up es una comedia de situación británicaescrita por Bob Larbey , sobre el fracaso del matrimonio de un millonario y su relación con su variado personal interno. El programa se emitió por primera vez en BBC1 entre 1990 y 1992.
On the Up | |
---|---|
Género | Comedia de enredo |
Creado por | Bob Larbey |
Protagonizada | Dennis Waterman Sam Kelly Jenna Russell Joan Sims Judy Buxton |
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de serie | 3 |
No. de episodios | 19 |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | BBC1 |
Lanzamiento original | 4 de septiembre de 1990 - 2 de noviembre de 1992 |
Resumen de la trama
Tony Carpenter es un millonario que se hizo a sí mismo y convirtió su empresa de minicab en el sur de Londres en un exitoso servicio de automóviles con chofer. Vive en una gran mansión unifamiliar en Esher , rodeado de Rolls Royces y BMW, con un personal doméstico que lo respeta ya quien adora; El ingenioso e insolente mayordomo / conductor Sam (quien también es amigo de la infancia de Tony), la mordaz secretaria Maggie y la cocinera Sra. Wembley (responsable del eslogan de la serie de "Solo el uno", que se usa para responder a la oferta de un jerez incluso si era su tercero o cuarto).
A pesar de todas estas ventajas, la vida de Tony está llena de conflictos:
- Su trasfondo de clase trabajadora y su sensibilidad lo hacen sentir incómodo con la idea de tener personal doméstico y de lidiar con snobs locales.
- Nada de lo que hace parece complacer a su presumida esposa Ruth, quien odia su comportamiento de baja categoría, sospecha constantemente que él es infiel, ya sea con su secretaria Maggie o con su amiga y modelo Dawn (quienes son significativamente más jóvenes que ella), y no puede tolerar la "amiga" relación que tiene con los "sirvientes".
- Luego está la hija Stephanie, fuera de casa en una escuela pública y, por lo tanto, inculcada con sensibilidades de clase alta / media , que se siente avergonzada tanto por la perspectiva diferente de su padre como por la relación inestable entre sus padres.
- Por último, está su madre, que todavía vive en una terraza del sur de Londres , y nunca parece impresionada con sus logros , ya que se ve incapaz de entender por qué él vive "hasta allí" (en realidad, a unas 14 millas de distancia) en su gran casa.
La tercera serie terminó con Tony buscando entrar en una relación feliz con el nuevo interés amoroso Jane Webster, una madre soltera de la escuela de Stephanie, así como intereses románticos para los tres miembros del personal, pero también se cierra en un ligero suspenso cuando se muestra que Tony y Ruth todavía comparten sentimientos el uno por el otro. Inicialmente se planeó una cuarta serie y se mencionó en la literatura interna de la BBC para la temporada de otoño de 1993 en BBC One, pero nunca llegó a buen término.
Elenco
Regular
- Dennis Waterman como Tony Carpenter, el personaje principal, propietario de un negocio de alquiler de coches de lujo en Surrey "Stockbroker Belt" y ferviente partidario de Charlton Athletic . Aunque está orgulloso de ser un " hombre hecho a sí mismo " y disfruta de la buena vida que le ha traído su éxito, Tony no se avergüenza de sus raíces de clase trabajadora y trata a su personal más como amigos, para frustración de su esposa.
- Sam Kelly como Sam Jones, amigo de Tony desde sus días en Clapham Parochial School. Sam, un ex marino mercante , fue el primer conductor que empleó y ahora trabaja como chofer de la familia Carpenter. Aunque Tony es su jefe, Sam todavía se comporta más como un amigo con él y no tiene miedo de criticar su comportamiento. Sam siente algo por Maggie pero cree que prefiere a Tony; sin embargo, en el episodio final los dos se juntan.
- Joan Sims como la Sra. Fiona Wembley, cocinera cordon bleu de la familia Carpenter. Ella es una especie de confidente y figura materna para los demás en la casa y se enoja si Tony no está comiendo adecuadamente. Aficionado al jerez, lo que lleva a su eslogan en gran medida inexacto "solo el uno", Tony se deleita con sus bebidas; cuando teme que la despidan porque Ruth regresa a casa, le confía a Sam que le preocupa que otro empleador no sea tan comprensivo. Al final de la primera temporada, se revela que ella nunca se casó con el señor Wembley, ya que fue asesinado en la guerra de Corea antes de que pudieran hacerlo .
- Jenna Russell como Maggie Lomax, una joven secretaria escocesa de fuertes inclinaciones socialistas. Ella es muy eficiente y regularmente guarda el tocino de Tony cuando las cosas van mal. Ella y Ruth no ocultan que se desagradan mutuamente, algo que se debe en gran parte a la sospecha (precisa) de Ruth de que Maggie siente algo por Tony. Más tarde, Maggie supera a Tony y comienza una relación con Sam en el episodio final.
- Judy Buxton como Ruth Carpenter, a quien se describe en la canción principal como si considerara a su marido como "un poco rudo". Disfruta de la buena vida que le brinda el dinero de Tony, pero se siente constantemente frustrada por su tendencia a tratar al personal como amigos y su desdén por sus amigos de clase alta. Tiene un amante intermitente, Stephen, por quien deja a Tony más de una vez.
- Michelle Hatch como Dawn, amiga de la familia de toda la vida y actualmente modelo de lencería . Aunque le gusta modelar, le preocupa que la vean como una rubia tonta y, con la ayuda de Maggie, comienza a tomar clases de aprendizaje para adultos. En su mayoría, ve a Tony como una figura paterna, pero en un episodio intenta seducirlo.
- Vanessa Hadaway [1] como Stephanie Carpenter, la hija adolescente de Ruth y Tony Carpenter, que asiste a un internado muy exclusivo. Aunque sus padres la aman, a menudo termina siendo un peón en sus juegos de poder, y ambos intentan comprar su afecto con regalos caros. Considerada como malcriada por el personal, la actitud de Stephanie mejora un poco cuando recibe un amor duro pero genuino de su abuela.
- Dora Bryan (serie 1) y luego Pauline Letts (series 2 y 3) como la Sra. Carpenter Senior, la mamá de Tony. Orgullosamente de clase trabajadora y ferviente partidaria del Partido Laborista , cree que Tony ha olvidado sus raíces. Ella y Ruth comparten una aversión mutua.
- Fiona Mollison como Jane Webster (Series 2-3), de la cercana Cobham , la madre de Marina, amiga de la escuela de Stephanie. Ella se convierte en un nuevo interés amoroso para Tony y su personal le agrada, y la Sra. Wembley incluso le permite llamarla "Fiona".
Periódico
- Jenny Lee como la Sra. Purvis, directora de Stephanie
- William Lucas como Sir Douglas Hoyle, pretendiente de la Sra. Wembley
- Bunny May como Barry, gerente de oficina del negocio de alquiler de autos de Tony Carpenter
- Paul Weakley como el jardinero cantante
- John Harding como Stephen, el novio excepcional de Ruth y abogado
Música
Los títulos abiertos están acompañados por el primer movimiento del Handel concerti grossi Op.6 No.11 en La mayor, una pieza instrumental clásica, interpretada por el Guildhall String Ensemble. Sin embargo, los créditos finales van acompañados de la interpretación de Dennis Waterman de la melodía del tema personalizado de la serie. [2] Esto continúa un patrón de Minder y Stay Lucky , programas en los que también protagonizó y cantó la melodía temática .
Recepción
La serie funcionó razonablemente bien, consiguiendo cifras de audiencia decentes y recibiendo una buena reacción del público en general.
Lanzamiento
- Serie 1 - transmitida por BBC 1 de septiembre a octubre de 1990
- Serie 2 - transmitida por BBC 1 de septiembre a octubre de 1991
- Serie 3 - transmitida por BBC 1 de septiembre a noviembre de 1992
Se encuentran disponibles ediciones en DVD de la serie individual y como caja.
En la cultura popular
El eslogan de la Sra. Wembley, "Just the One", en particular, se asoció con la serie [3] y entró en el léxico británico común durante un tiempo.
Episodios
Serie 1 (1990)
# | Título | Escritor | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Caminando" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 4 de septiembre de 1990 | [29 minutos]|
Tony Carpenter se ha enfrentado a la partida de su esposa. Ella siempre ha sido la fuerza impulsora detrás de la energía en la casa y el ascenso social que Tony necesita como un hombre hecho a sí mismo. Mientras Tony consuela a su hija Stephanie, se preguntan si esta es la gota que colma el vaso o si ella regresará. La casa se convierte en un alboroto cuando llegan noticias a través de Stephanie se ha escapado de la escuela. | |||||
2 | "Mamá" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 11 de septiembre de 1990 | [29 minutos]|
A Tony le preocupa cómo le explicará a su madre que Ruth lo abandonó. Más preocupaciones sobre su salud empujan a Tony a considerar hacer que ella se mude con él. Ruth complica las cosas al querer que se resuelva la cuestión de la jornada de puertas abiertas de la escuela de Stephanie. Tony y Ruth consideran la reconciliación, con la condición de que puedan pasar una semana sin pelear. | |||||
3 | "Sr. Burton" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 18 de septiembre de 1990 | [29 minutos]|
Ruth no ha regresado y Tony le pide a Dawn que actúe como modelo en su puesto para anunciar su negocio en una próxima feria comercial. Maggie y la señora Wembley acompañan a Dawn a una tienda para comprar un vestido para la ocasión, donde una mujer afirma reconocer a la señora Wembley como una señorita Hayward, lo que ella niega. En la feria, un grupo de jóvenes matones de clase alta insulta a Dawn y Tony y su personal unen fuerzas para despedirlos. De vuelta en la casa, Dawn expresa su gratitud a los demás por haber salido en su defensa y luego le hace proposiciones a Tony, aunque él la rechaza. La Sra. Wembley explica que ella no es quien ellos creen que es. | |||||
4 | "Amanecer" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 25 de septiembre de 1990 | [29 minutos]|
Ruth visita, acusando a Tony, erróneamente, de haber tenido relaciones sexuales con Dawn y anunciando que no lo acompañará a la jornada de puertas abiertas de la escuela de Stephanie. En su lugar, se lleva el bastón y Stephanie, enojada, sale corriendo antes de decirle que está inquieta por la situación de sus padres. Al menos la señora Wembley adquiere un nuevo admirador influyente, Sir Douglas Hoyle, presidente de los gobernadores de la escuela, que llega a casa para cocinar zabaglione con ella. | |||||
5 | "El papá de Maggie" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 2 de octubre de 1990 | [29 minutos]|
Tony emplea a su primera mujer conductora, una feminista estridente que casi provoca una huelga. El severo padre de Maggie también viene de visita y deja en claro que no tiene problemas con la gente de clase trabajadora que vive por encima de sus estaciones. Ambos asuntos se resuelven gracias a la mamá de Tony que organiza su fiesta de cumpleaños en su casa. | |||||
6 | "Douglas" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 9 de octubre de 1990 | [29 minutos]|
Sam recibe una llamada para llevar a una mujer misteriosa al aeropuerto. Resulta ser Ruth, que se va de vacaciones con un nuevo amante, pero no tuvo las agallas para decírselo a Tony y quería que Sam le transmitiera el mensaje. Tony, sin embargo, se alegra mucho cuando Sir Douglas, que ahora está saliendo con la Sra. Wembley, acepta decirle algo para que se una al club de golf. | |||||
7 | "Barbados" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 16 de octubre de 1990 | [29 minutos]|
Tony dimite del club de golf en protesta por el antisemitismo del presidente. Luego le sugiere a Maggie unas vacaciones en Barbados, que ella ve inicialmente como una reacción instintiva al viaje de Ruth con su nuevo novio. Ella está convencida después de que Sam también es invitado y más tarde la Sra. Wembley, esperando una propuesta de matrimonio de Sir Douglas y no la oferta de ser su cocinera, también sube a bordo. Dawn, acosada por la prensa tras un romance con un futbolista, maquilla la fiesta. En el aeropuerto, Tony ve a Ruth regresar de sus vacaciones, que no parece haber ido tan bien. |
Serie 2 (1991)
# | Título | Escritor | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "Después de las vacaciones" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 6 de septiembre de 1991 | [29 minutos]|
Al regresar de las vacaciones con su personal, Tony encuentra a Ruth en su cama. Ella está ansiosa por comenzar de nuevo con él, pero, conociendo la antipatía mutua que existe entre ella y su personal, él tiene que ser más diplomático. Cuando su madre viene de visita y anuncia que le gustaría mudarse, todos esperan que Ruth reaccione mal, pero ella es sorprendentemente acogedora. | |||||
2 | "Ruth hace un esfuerzo" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 13 de septiembre de 1991 | [29 minutos]|
La madre de Tony viene a vivir con él y, aunque Ruth promete hacer el esfuerzo para seguir adelante con ella, pronto no están de acuerdo. Mamá se identifica con el personal y quiere comer con ellos, mientras que Ruth cree que una cena familiar formal está en orden. Maggie le confiesa a mamá que no le gusta Ruth, pero es la señora Carpenter mayor la que, decidida a meterse y ayudar, ahuyenta a la señora de la limpieza. | |||||
3 | "Maggie da aviso" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 20 de septiembre de 1991 | [29 minutos]|
Stephanie llega para quedarse y Ruth la lleva de compras a Londres. No obstante, a Maggie le resulta difícil ser cortés con Ruth y le avisa. Tony luego descubre que Ruth ha comprado un piso en Londres solo para la familia y se da cuenta de lo mucho que necesita a su personal a su alrededor. Después de engatusar a Sam y su madre, le dice a Maggie que se niega a aceptar su aviso. Todos están felices, excepto Ruth, que se retira al nuevo piso mientras los demás celebran. | |||||
4 | "Competencia" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 27 de septiembre de 1991 | [29 minutos]|
Habiendo alfombrado al conductor oscuro Chalky Smith por el pluriempleo de Tony, asume que una práctica similar de otros conductores es responsable de la caída en sus devoluciones, pero después de haber enviado a Dawn de forma encubierta, descubre que está siendo subestimado por su despiadado rival más joven, Jimmy Quinn. Usando a Chalky como su hombre interior, Tony diseña un plan que dejará a Quinn sustancialmente fuera de su bolsillo mientras Tony lo socava aún más. | |||||
5 | "Conociendo a Jane Webster" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 4 de octubre de 1991 | [29 minutos]|
La madre de Tony decide regresar a Londres, creyendo que ella es la razón por la que Ruth vive separada de su hijo. Va a verla y le dice que no sea una esposa a tiempo parcial, aunque tiene poco efecto y Ruth se queda en el piso. Tony lleva a Stephanie de regreso a la escuela, donde conoce a Jane Webster, una madre soltera encantadora y con los pies en la tierra, y van a comer juntos. No pasa mucho tiempo antes de que el personal lo sepa todo. | |||||
6 | "Una cita con Jane Webster" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 11 de octubre de 1991 | [29 minutos]|
Ruth llega para hablar sobre Stephanie y se las arregla para enemistarse con el personal, pero sugiere que Tony se reúna con ella en el piso para discutir su futuro. Tony y el personal van a un partido de fútbol antes de que él conduzca hasta el piso, pero descubre que Ruth no está allí. En el rebote, lleva a Jane a cenar, pero ella deja en claro que no está allí para que la usen, así que Tony regresa a casa y encuentra a una Ruth furiosa. Había tenido un accidente de tráfico y trató de llamar a la casa sin éxito. Finalmente, Ruth y Tony deciden que el sexo es quizás una mejor idea que la discusión, por el momento. |
Serie 3 (1992)
# | Título | Escritor | Director | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "El Torneo de Golf" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 28 de septiembre de 1992 | [29 minutos]|
Ruth se ha mudado de nuevo y decide organizar una fiesta de disfraces, una idea que cuenta con la aprobación general. Sin embargo, Tony descubre que está destinado a jugar en un torneo de golf Pro-Am en Irlanda ese día. Ruth acepta cancelar la fiesta, pero Tony, no queriendo que ella actúe como mártir, acepta cancelar el torneo de golf. Se conforman con una velada romántica frente al fuego frente al resto de opciones. Maggie se ha olvidado de notificar a los invitados que la fiesta está cancelada y personas con disfraces brillantes entran a la casa. | |||||
2 | "El viaje de pesca" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 5 de octubre de 1992 | [29 minutos]|
Dawn es una visitante habitual de la casa de Tony, ya que Maggie la está ayudando a aprobar sus exámenes de inglés, pero Maggie no puede resistirse a decirle a Ruth que Dawn y Tony se han ido a pescar juntos. Como resultado, Ruth intenta despedir a Maggie con rencor, haciendo que Sam y la Sra. Wembley se vayan. Sin embargo, Tony los reinstala a todos y Ruth regresa a Londres derrotada. No obstante, Maggie decide tomarse un descanso, por lo que la Sra. Wembley sugiere que Dawn mejore sus habilidades sociales actuando como la secretaria temporal de Tony. | |||||
3 | "Secretario temporal" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 12 de octubre de 1992 | [29 minutos]|
Dawn llega para convertirse en la secretaria de Tony en ausencia de Maggie, pero ella no tiene habilidades de mecanografía ni informática. Cuando la mitad de los conductores de Tony se enferman de gripe a través de Dawn, Sam y Tony toman sus lugares, dejando a la confundida Sra. Wembley en la oficina con la mamá de Tony. Al menos Tony recibe una tarifa de bienvenida en Jane, que accede a otra cita mientras Sam viene a defender a la Sra. Wembley de un jardinero grosero. | |||||
4 | "Elección de los padres" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 19 de octubre de 1992 | [29 minutos]|
Cuando Stephanie llama por teléfono para decirle que no puede comunicarse con Ruth para recogerla durante el semestre, Tony llega a la escuela, con Jane, a una recepción helada de Ruth, que ha aparecido después de todo. Stephanie opta por irse a casa con Tony, aunque no está contenta con la situación de sus padres y se siente dividida entre ellos sobre dónde pasar el semestre. A la madre de Tony se le ocurre un compromiso clásico, mientras que la Sra. Wembley, después de despedir al jardinero anterior por insultarla, encuentra el reemplazo perfecto. | |||||
5 | "Stephanie" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 26 de octubre de 1992 | [29 minutos]|
Tony juega al tenis con Jane antes de llevarla a la casa, donde deja muy buena impresión al personal. Antes de que ella y Tony se sientan cómodos, Ruth irrumpe, enojada porque Stephanie fue a quedarse con su abuela sin decirle y anunciando que dejará a Tony para siempre. Tony sugiere que vean a su madre para conocer el lado de Stephanie, pero Stephanie y su abuela están en las carreras de galgos. | |||||
6 | "Divorcio" | Bob Larbey | Gareth Gwenlan | 2 de noviembre de 1992 | [29 minutos]|
Ruth exige una reunión familiar porque quiere el divorcio y quiere saber con quién vivirá Stephanie. Stephanie explica que está harta de estar en el medio y se espera que tome partido y opta por ir con la madre de Tony. Todos están encantados de saber que Ruth se mudará con su novio Stephen y que nunca más tendrán que volver a verla. Para celebrar, Maggie besa a Sam y Tony invita a Jane Webster a cenar. |
Ver también
- Joking Apart , otra comedia sobre el fracaso de un matrimonio
Referencias
- ^ "Vanessa Hadaway" . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ^ "9 melodías temáticas de TV que básicamente te cuentan toda la trama" . Espía digital . 20 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ^ "Obituario - Joan Sims" . The Daily Telegraph . 29 de junio de 2001 . Consultado el 14 de junio de 2018 .
enlaces externos
- On the Up en IMDb