La duodécima temporada de la serie de anime One Piece fue dirigida por Hiroaki Miyamoto y producida por Toei Animation . [1] contiene un único arco de la historia , llamado "Nyōgashima" (女ヶ島, lit. "Island Maiden") , [2] que se adapta principalmente material de las 53ª y 54ª volúmenes de Eiichiro Oda 's de una pieza de manga , siguiendo las aventuras de Monkey D. Luffy y sus Piratas de Sombrero de Paja después de que Bartholomew Kuma los esparciera por todo el mundo . Centrándose en Luffy, los primeros 10 episodios muestran su estadía en Amazon Lilly, una isla que está habitada únicamente por Kuja, una tribu de mujeres guerreras, y gobernada por su líder, la "Emperatriz Pirata" Boa Hancock , uno de los Siete Señores de la Guerra. del mar . Los 4 episodios restantes dan una idea del destino de la tripulación de Luffy, mientras viaja a Impel Down, la prisión más grande del mundo, para salvar a su hermano, Portgas D. Ace , de la ejecución.
Una pieza | |
---|---|
Temporada 12 | |
![]() La portada de la primera recopilación de DVD lanzada por Toei Animation de la duodécima temporada. | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 14 |
Lanzamiento | |
Red original | Televisión Fuji |
Lanzamiento original | 5 de junio - 11 de octubre de 2009 |
Cronología de la temporada | |
La temporada se desarrolló inicialmente del 5 de julio al 11 de octubre de 2009 en Fuji Television en Japón. [3] [4] Las dos primeras compilaciones de DVD se lanzaron el 6 de abril de 2011. [5] [6] Los dos últimos volúmenes se lanzaron el 11 de mayo de 2011. [7] [8] En las mediciones de audiencia de Video Research En la región de Kantō , estas transmisiones iniciales recibieron calificaciones familiares que van de 8.6 a 12.0, lo que le valió a cada episodio un lugar en el ranking semanal Top 10 de programas de anime de Video Research. El licenciante norteamericano de la serie, Funimation , transmitió los episodios de toda la temporada subtitulados en inglés de forma gratuita en su sitio web. Los episodios 408 a 414 se transmitieron del 26 al 28 de agosto de 2009. El 29 de agosto de 2009, el resto de los episodios de la temporada, a partir del episodio 415 en adelante, se transmitieron como transmisión simultánea, solo una hora después de su emisión en Fuji Television. en Japón. [9]
Solo se utiliza una pieza musical temática durante la temporada: el tema de apertura "Share the World" de TVXQ . [1] [10]
Lista de episodios
"Isla de las mujeres"
No. [n 1] | Título [n 2] | Fecha de emisión original [n 3] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Isla de las mujeres | ||||||||||||
408 | "¡Aterrizaje! La isla exclusivamente femenina, Amazon Lily" Transcripción: " ¡Jōriku! Danshi Kinsei no Shima Amazon Rirī " ( japonés :上 陸! 男子 禁制 の 島 ア マ ゾ ン · リ リ ー) | 5 de julio de 2009 | [3]||||||||||
Han pasado tres días desde el incidente en el archipiélago de Sabaody. Habiendo sido golpeado por Kuma, Luffy es teletransportado a una isla desconocida. Buscando comida, se encuentra con unos hongos desconocidos y se los come. Desafortunadamente, estos hongos son "hongos que crecen en el cuerpo", y cuando Luffy se va a dormir, los hongos comienzan a crecer en su cuerpo. Es descubierto por un trío de mujeres amazonas que lo llevan a su ciudad para curarlo, pero durante el proceso de limpieza, se descubre que Luffy, a diferencia de todos los demás en la isla, es un hombre. | ||||||||||||
409 | "¡Vuelve pronto con tus amigos! La aventura de la isla de la doncella" Transcripción: " ¡Isoge! Nakama no Moto e - Nyōgashima no Bōken " (en japonés :急 げ! 仲 間 の も と へ 女 ヶ 島 の 冒 険) | 12 de julio de 2009 | [11]||||||||||
Luffy se da cuenta de que el nombre de la isla es Amazon Lily, una isla poblada en su totalidad por la tribu Kuja de mujeres guerreras que los hombres no pueden pisar. Se despierta en una celda y recibe ropa de algunas de las mujeres allí, que nunca antes habían visto a un hombre y no los conocían. Sin darse cuenta, enfurece a sus captores y se ve obligado a escapar cuando intentan matarlo, tomando a una mujer llamada Margaret como rehén para recuperar su Vivre Card. Mientras Luffy se entera de la isla por medio de Margaret, sus perseguidores se desesperan por eliminarlo antes de que regrese la Princesa Serpiente, su líder. | ||||||||||||
410 | "¡Todos se enamoran ! Pirata Emperatriz Hancock" Transcripción: " Minna Meromero! Kaizoku Jotei Hankokku " (en japonés :み ん な メ ロ メ ロ! 海賊 女 帝 ハ ン コ ッ ク) | 19 de julio de 2009 | [12]||||||||||
Luffy decide abandonar la isla, reunirse con su tripulación y derrotar a los enemigos que los habían dominado antes, y decide pedir prestado un barco. Margaret se da cuenta de que no puede permitirse el lujo de ser amiga de Luffy y lo ataca, obligándolo a huir. A pocos kilómetros de la isla, Boa Hancock, la Princesa Serpiente y uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar, se encuentra con un buque de la Armada comandado por el Vicealmirante Momonga, quien le informa de la próxima ejecución de Portgas D. Ace y la probabilidad de Barbablanca interviniendo. Él le ordena unirse a la lucha contra las fuerzas de Barbablanca o arriesgarse a perder su estatus de Señor de la Guerra y anular el tratado entre Kuja y el Gobierno Mundial. Hancock se niega y, usando sus poderes de Love-Love Fruit, convierte a sus hombres en piedra y se va. | ||||||||||||
411 | "El secreto escondido en la espalda - Luffy y la princesa serpiente se encuentran" Transcripción: " Senaka ni Kakusareta Himitsu - Sōgū Rufi a Hebihime " ( japonés :背 中 に 隠 さ れ た 秘密 遭遇 ル フ ィ と 蛇 姫) | 2 de agosto de, 2009 | [13]||||||||||
El barco de Hancock llega a Amazon Lily y ella regresa a su palacio. Nyon, ex gobernante de la isla, insta a Hancock a responder a la convocatoria para mantener el tratado que protege a su gente, pero Hancock se niega y la arroja por la ventana. Hancock va a tomar un baño, y algunos de los aldeanos discuten una leyenda que dice que Hancock y sus hermanas derrotaron a una Gorgona, pero recibieron ojos que convierten en piedra a cualquiera que las mire. Luffy, buscando a alguien de quien pueda pedir prestado un barco, cae al baño. Ve algo en la espalda de Hancock que lo sorprende, pero no lo convierte en piedra. | ||||||||||||
412 | "¡Juicio sin corazón! ¡¡Margaret se convierte en piedra !!" Transcripción: "¡ Hijō no Sabaki! Ishi ni Sareta Māgaretto !! " ( Japonés :非 情 の 裁 き! 石 に さ れ た マ ー ガ レ ッ ト !! ) | 9 de agosto de, 2009 | [14]||||||||||
Luffy mira la espalda de Hancock y nota que vio lo que había antes. Hancock lo intenta, pero no logra convertirlo en piedra con sus poderes cuando confunde sus habilidades de amor-amor con el rayo lento-lento de Foxy. Luffy intenta escapar, pero los piratas Kuja lo capturan y lo llevan a la arena de ejecución. Margaret confiesa haberlo traído a la isla, y Hancock la convierte a ella y a dos de sus compañeros en piedra. Enfurecido por la falta de empatía de Kuja por Margaret, Luffy golpea a Bakula, la pantera enviada para ejecutarlo. Las dos hermanas menores de Hancock, Sandersonia y Marigold, saltan a la arena y, usando sus poderes de Fruta del Diablo, se transforman en mujeres serpiente para luchar contra Luffy. | ||||||||||||
413 | "¡Una lucha difícil para Luffy! ¡¡El Haki Power de las Hermanas Serpiente !!" Transcripción: " Rufi Daikusen Hebi SHIMAI sin Haki no Chikara !!! " ( Japonés : !ルフィ第苦戦ヘビ姉妹の覇気の力!! ) | 16 de agosto de 2009 | [15]||||||||||
Luffy pone a la petrificada Margaret y sus amigos a un lugar seguro y luego lucha contra Sandersonia y Marigold, pero lucha contra sus poderes de Fruta del Diablo y su capacidad para predecir sus movimientos con "Haki". Cuando Sandersonia planea romper a la petrificada Marguerite para causarle dolor a Luffy, él le grita que se detenga, obligándola a detenerse y provocando que muchos de los guerreros reunidos se desmayen al usar un tipo especial y raro de Haki que Hancock identifica como un espíritu de conquistador. . Con Margaret a salvo, Luffy se prepara para luchar a toda potencia. | ||||||||||||
414 | "Todo exprés especial poder de batalla !! Gum Gum-vs-serpiente de la serpiente" Transcripción: " nõryoku Zenkai Batoru !! Gomu Gomu vs Hebi Hebi " ( japonés :能力全開バトル!!ゴムゴムVSヘビヘビ) | 23 de agosto de 2009 | [dieciséis]||||||||||
Luffy activa Gear Second y gana la partida. Desesperados por acabar con él, Marigold y Sandersonia intentan acabar con él con sus movimientos más fuertes, pero Luffy los rechaza y les ata las colas. El ataque de fuego de Marigold quema accidentalmente la ropa de la espalda de Sandersonia, lo que provocó que Hancock ordenara a todos que evacuaran o se arriesgaran a ver los "Ojos de Gorgona". Luffy cubre el símbolo en su espalda con su cuerpo, diciendo que si bien ella es su enemiga, su secreto no tiene nada que ver con su pelea. Boa Hancock luego se conmueve hasta las lágrimas. | ||||||||||||
415 | "La confesión de Hancock - El abominable pasado de las hermanas" Transcripción: " Hankokku no Kokuhaku - Shimai no Imawashiki Kako " ( japonés :ハ ン コ ッ ク の 告白 姉妹 の 忌 ま わ し き 過去) | 30 de agosto de 2009 | [17]||||||||||
Sandersonia y Marigold conceden la derrota a Luffy, y Hancock acepta concederle a Luffy la opción de conseguir un barco o salvar a Margaret, y él elige la última. Luffy es llevado al palacio, donde Hancock se sorprende al enterarse del ataque de Luffy al Noble Mundial. Luffy se entera de que las tres hermanas fueron esclavas de los Nobles Mundiales, pero fueron liberadas cuando Fisher Tiger atacó a Mariejois, y que finalmente fundó los Sunny Pirates de antiguos esclavos. Hancock luego le otorga a Luffy el uso de su nave. | ||||||||||||
416 | "¡Salvando a Ace! La próxima parada: ¡la Gran Prisión!" Transcripción: " Ēsu o Sukue! Arata na Mokutekichi wa Daikangoku " ( japonés :エ ー ス を 救 え! 新 た な 目的地 は 大 監獄) | 6 de septiembre de 2009 | [18]||||||||||
Después de una fiesta, Luffy se entera de Nyon que Hancock es un Señor de la Guerra del Mar, y que han sido convocados mientras la Armada está lanzando una ofensiva total contra Barbablanca. Cuando Luffy se entera de que están planeando ejecutar a su hermano Ace en Marinford para atraer a Barbablanca, decide salvarlo de la prisión de Impel Down antes de que lo transporten. La única esperanza de que llegue a tiempo es que Hancock responda a la llamada de los Señores de la Guerra para que Luffy pueda viajar en su barco, pero la emperatriz acaba de contraer una enfermedad y está acostada en la cama. | ||||||||||||
417 | "¡El amor es un huracán! ¡Hancock locamente enamorado!" Transcripción: " Koi wa Harikēn! Meromero Hankokku " ( japonés :恋 は ハ リ ケ ー ン! メ ロ メ ロ ハ ン コ ッ ク) | 13 de septiembre de 2009 | [19]||||||||||
Nyon descubre que la enfermedad de Hancock es la misma que mató a sus dos predecesores, y Hancock se encuentra con Luffy. Luffy solicita que Hancock lo lleve a Impel Down, y cuando Hancock accede, para sorpresa de todos, Nyon se da cuenta de que está enamorada de Luffy. Hancock aborda el barco de Momonga para responder a la convocatoria, contrabandeando a Luffy dentro de su ropa y despetrifica a la tripulación antes de que el barco zarpe hacia Impel Down. En otra parte, Sengoku señala que Jimbei, uno de los Siete Señores de la Guerra, se niega a luchar y está detenido en Impel Down, y se entera de que los 23 barcos que observaban el buque insignia de Whitebeard han sido destruidos. Garp visita a Ace en prisión. | ||||||||||||
418 | Transcripción de "El paradero de los amigos: la ciencia del clima y la isla mecánica" : " Nakama-tachi no Yukue - Tenkō no Kagaku a Karakurishima " (en japonés :仲 間 達 の 行 方 天候 の 科学 と か ら く り 島) | 20 de septiembre de 2009 | [20]||||||||||
Luffy procede a Impel Down, pero se preocupa por sus amigos. Nami se encuentra en Weatheria, una isla del cielo dedicada al estudio del clima, y aprende sobre una cuerda especial que puede crear vientos. Ella usa la cuerda con su Clima Tact para detener una tormenta. Franky termina en la futurista Mechanical Island y se congela en el frío. Lo rescatan, pero como no hay cola en la isla, se le da té en su lugar y se convierte en un caballero. | ||||||||||||
419 | "¡El paradero de los amigos! ¡Una isla de pájaros gigantes y un paraíso rosado!" Transcripción: " Nakama-tachi no Yukue - Kyōdori no Shima to Momoiro no Rakuen! " ( Japonés :仲 間 達 の 行 方 巨鳥 の 島 と 桃色 の 楽 園! ) | 27 de septiembre de 2009 | [21]||||||||||
Chopper aterriza en una isla conocida como Birdie Kingdom y se encuentra en el nido de dos pájaros grandes que juegan con él antes de dejarlo caer accidentalmente en el bosque de abajo. Mientras busca comida para recuperar fuerzas, algunos vecinos de la isla lo capturan. Cuando se van para espantar a los pájaros después de un intento fallido de robar su nido, Chopper escapa de la olla y se da cuenta de que los pájaros gobiernan la isla. Sanji se encuentra en Peachy Island, aparentemente completamente poblado por mujeres hermosas, y alguien llamado Elizabeth lo amamanta hasta que se despierta. Él va a la casa de Elizabeth para devolver un pañuelo, solo para descubrir que Elizabeth es en realidad un travesti masculino, y comienza a correr desesperadamente cuando los residentes de la isla intentan que se haga travestismo. | ||||||||||||
420 | "El paradero de los amigos: ¡uniendo las islas y las vegetaciones viciosas!" Transcripción: " Nakama-tachi no Yukue - Shima o Tsunagu Hashi to Shokujin Shokubutsu " ( japonés :仲 間 達 の 行 方 島 を つ な ぐ 橋 と 食 人 植物) | 4 de octubre de 2009 | [22]||||||||||
Robin se encuentra en Tequila Wolf, una isla cubierta de nieve. Es acogida por Soran, una joven que trabaja en la isla como esclava, y le cuenta mucho sobre el mundo exterior, que pretende visitar haciendo dibujos. Algunos soldados irrumpen para encontrar a Robin, rompiendo las fotos de Soran en un intento de determinar su ubicación, y Robin es capturada. Se entera de que está en una isla llena de prisioneros y ciudadanos de países que se negaron a unirse al Gobierno Mundial, y que ella y los demás se ven obligados a construir un puente. Mientras tanto, Usopp se encuentra en la isla Bowin, una isla llena de plantas devoradoras de hombres, con un hombre llamado Heracles. | ||||||||||||
421 | "¡El paradero de los amigos! ¡Una princesa negativa y el rey de los demonios!" Transcripción: " Nakama-tachi no Yukue - Negatibu Purinsesu to Akumaō " ( japonés :仲 間 達 の 行 方 ネ ガ テ ィ ブ 王 女 と 悪 魔王) | 11 de octubre de 2009 | [4]||||||||||
Zoro aterriza en la isla donde Kuma envió a Perona. Perona trata sus heridas, pero lo obliga a quedarse mientras lo somete a un trato humillante. Brook se encuentra en la Tierra de la Pobreza, donde lo confunden con Satanás, a quien los isleños habían convocado para vengarse de la tribu Long-Arm. Famosos oficiales de la Marina se reúnen en el Cuartel General de la Marina, al igual que el resto de los Shichibukai además de Hancock. En Impel Down, Ace le ruega a Garp que lo mate, pero Garp dice que incluso si lo hiciera, la guerra con Whitebeard no se puede evitar. |
Lanzamientos de inicio
japonés
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Árbitro. | ||
---|---|---|---|---|---|
12 ° シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 | pieza.01 | 408–411 | 6 de abril de 2011 | [23] | |
pieza.02 | 412–415 | 6 de abril de 2011 | [24] | ||
pieza.03 | 416–418 | 11 de mayo de 2011 | [25] | ||
pieza.04 | 419–421 | 11 de mayo de 2011 | [26] | ||
Colección de troncos ONE PIECE | "HANCOCK" | 408–421 | 20 de diciembre de 2013 | [27] |
inglés
En América del Norte, la temporada fue recategorizada como parte de la " Temporada Siete " para su lanzamiento en DVD por Funimation Entertainment. Los sets de la séptima temporada australiana pasaron a llamarse Colección 33 y 34 .
Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | ISBN | Árbitro. | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EE.UU | Reino Unido | Australia | ||||||
Séptima temporada | Segundo viaje | 397–409 | 1 de septiembre de 2015 | N / A | 18 de noviembre de 2015 | ISBN N / A | [28] [29] | |
Tercer viaje | 410–421 | 27 de octubre de 2015 | 13 de enero de 2016 | ISBN N / A | [30] [31] | |||
Colecciones | Colección 17 | 397–421 | 11 de octubre de 2016 | 25 de junio de 2018 | N / A | ISBN N / A | [32] [33] | |
Colección de cofres del tesoro | Cinco | 397-491 | N / A | 6 de septiembre de 2017 | ISBN N / A | [34] | ||
Colección Voyage | Nueve | 397-445 | 9 de mayo de 2018 | ISBN N / A | [35] |
Notas
- ^ Número de episodio segúnel recuento de Toei Animation
- ^ Título del episodio: segúnlos subtítulos de Funimation Entertainment , romanizado usando la romanización de Hepburn y enforma kanji
- ^ Fecha en que el episodio se emitió originalmente en Fuji Television
Referencias
- ^ a b "上 陸! 男子 禁制 の 島 ア マ ゾ ン · リ リ ー". One Piece . Episodio 408 (en japonés). 5 de julio de 2009. Fuji Television .
- ^ One Piece ぴ あ [One Piece Pia] . Corporación PIA. 4 de diciembre de 2009. págs. 75–77. ISBN 978-4-8356-1296-6.
- ^ a b "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.27 2009 年 6 月 29 日 (月) ~ 7 月 5 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ a b "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.41 2009 年 10 月 5 日 (月) ~ 10 月 11 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "ONE PIECE ワ ン ピ ー ス 12th シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 piece.1" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 18 de abril de 2011 .
- ^ "ONE PIECE ワ ン ピ ー ス 12th シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 piece.2" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 18 de abril de 2011 .
- ^ "ONE PIECE ワ ン ピ ー ス 12th シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 piece.3" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
- ^ "ONE PIECE ワ ン ピ ー ス 12th シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 piece.4" (en japonés). Animación Toei . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
- ^ "Funimation para relanzar One Piece Simulcast el 29 de agosto" . Anime News Network . 18 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de marzo de 2010 .
- ^ "仲 間 達 の 行 方 ネ ガ テ ィ ブ 王 女 と 悪 魔王". One Piece . Episodio 421 (en japonés). 11 de octubre de 2009. Fuji Television .
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.28 2009 年 7 月 6 日 (月) ~ 7 月 12 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.29 2009 年 7 月 13 日 (月) ~ 7 月 19 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.31 2009 年 7 月 27 日 (月) ~ 8 月 2 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.32 2009 年 8 月 3 日 (月) ~ 8 月 9 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.33 2009 年 8 月 10 日 (月) ~ 8 月 16 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.34 2009 年 8 月 17 日 (月) ~ 8 月 23 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.35 2009 年 8 月 24 日 (月) ~ 8 月 30 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.36 2009 年 8 月 31 日 (月) ~ 9 月 6 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.37 2009 年 9 月 7 日 (月) ~ 9 月 13 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.38 2009 年 9 月 14 日 (月) ~ 9 月 20 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.39 2009 年 9 月 21 日 (月) ~ 9 月 27 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ "種 目 別 高 世 帯 視 聴 率 番 組 10 Vol.40 2009 年 9 月 28 日 (月) ~ 10 月 4 日 (日)" (en japonés). Investigación en video. Consultado el 22 de noviembre de 2009.
- ^ 12. ° シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 pieza-1
- ^ 12. ° シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 pieza-2
- ^ 12. ° シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 pieza-3
- ^ 12. ° シ ー ズ ン 女 ヶ 島 篇 pieza-4
- ^ Colección de troncos de una pieza "HANCOCK"
- ^ https://www.amazon.com/One-Piece-Season-Seven-Voyage/dp/B0102AL6UU/
- ^ "Colección de una pieza (sin cortar) 33 (Eps 397-409) - DVD" . Madman Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ https://www.amazon.com/One-Piece-Season-Seven-Voyage/dp/B012C8922E/
- ^ "Colección de una pieza (sin cortar) 34 (Eps 410-421) - DVD" . Madman Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ https://www.amazon.com/gp/product/B01IPE5UZW/
- ^ "Colección 17 de una pieza (sin cortar) (episodios 397-421)" . Amazon Reino Unido . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ "Colección 5 del cofre del tesoro de una pieza (sin cortar) - DVD" . Madman Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ "Colección de viaje de una pieza 9 (episodios 397-445) - DVD" . Madman Entertainment . Consultado el 30 de enero de 2019 .