" Only Love Can Break Your Heart " es una canción escrita por Neil Young . Ha sido cubierto por muchas bandas, incluida una de 1990 por Saint Etienne .
"Solo el amor puede romper tu corazon" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Neil Young y Crazy Horse | ||||
del álbum After the Gold Rush | ||||
Lado B | "Aves" | |||
Liberado | 19 de septiembre de 1970 19 de octubre de 1970 (single de 7 "en EE. UU.) | |||
Grabado | 15 de marzo de 1970 | |||
Género | Folk rock [1] | |||
Largo | 3 : 05 | |||
Etiqueta | Vuelta | |||
Compositor (es) | Neil Young | |||
Productor (es) | David Briggs , Neil Young | |||
Cronología de solteros de Neil Young y Crazy Horse | ||||
|
Génesis y grabación
La canción es la tercera pista del álbum de Neil Young After the Gold Rush . La canción supuestamente fue escrita para Graham Nash después de que Nash se separó de Joni Mitchell , [2] aunque Young en las entrevistas ha sido algo vacilante al admitir o recordar esto. [3] Lanzado como sencillo en octubre de 1970, se convirtió en el primer éxito entre los 40 primeros como solista de Young, alcanzando el puesto 33 en los EE . UU. [4] El sencillo se publicó con una versión de Crazy Horse de "Birds" (en lugar de la versión para piano solo del álbum) en la cara B, aparentemente por accidente. [5] La canción es alabada como una "canción aparentemente simple que muestra una atención considerable a los detalles en el despliegue de instrumentos". [6]
Versión Saint Etienne
"Solo el amor puede romper tu corazon" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Saint Etienne con Moira Lambert | ||||
del álbum Foxbase Alpha | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | Mayo de 1990, agosto de 1991 (reedición) | |||
Grabado | Enero de 1990 [7] | |||
Género | Baile alternativo , house [8] | |||
Largo | 4 : 29 | |||
Etiqueta | Heavenly - HVN2 / HVN12 (reedición) | |||
Compositor (es) | Neil Young | |||
Cronología de singles de Saint Etienne | ||||
| ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Solo el amor puede romper tu corazón" en YouTube |
En 1990, la banda inglesa Saint Etienne grabó una versión de la canción, incluida en su álbum debut Foxbase Alpha . Las voces son de Moira Lambert ( Sarah Cracknell aún no se había unido a la banda como miembro permanente). [9] La banda grabó la canción en el estudio del dormitorio del productor Ian Catt en Pollards Hill . [10] La grabación, realizada en menos de dos horas, les consiguió un contrato discográfico, su primer sencillo y su primer éxito. [11] Andrew Weatherall luego remezcló la canción, enfatizando aún más su línea de bajo dub: esta remezcla, subtitulada "A Mix of Two Halves" (duración 8:49), apareció en ambos lanzamientos del single y en la compilación Casino Classics . Los lanzamientos de Estados Unidos y Europa contenían una mezcla extendida diferente de Flowered Up (duración 6:19), emitida en el Reino Unido solo en un disco flexible, aunque se incluyó erróneamente como la "Mezcla de dos mitades". Weatherall no participó en esta mezcla.
La canción fue relanzada en el Reino Unido como doble cara A con la canción "Filthy", alcanzando el número 39 en la lista de singles del Reino Unido . "Filthy", fue posteriormente interpretado como "Jungle Pulse" por Etienne Daho . [12] La canción sigue siendo la única entrada de Saint Etienne en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , Alcanzando el número 97 en 1992. [13] Sin embargo, encabezó la lista de Hot Dance Club Play de EE. UU . El lado b estadounidense del sencillo era la pista del álbum de Foxbase Alpha "Stoned to Say the Least". En 2003, Vibe incluyó el remix de la canción de Masters at Work como uno de los "25 mejores remixes jamás creados". [14]
Recepción de la crítica
Justin Chadwick de Albumism describió la versión de la portada como "conmovedora", afirmando que "logra mantenerse fiel al peso melancólico del original mientras transforma la composición minimalista de Young en un asunto fresco y emocionante para la pista de baile". Añadió: "Impulsada por líneas de bajo dub de varias capas , ritmos house , bucles de piano y golpes de batería, la interpolación del grupo suena poco como el sencillo de Young de 1970, salvo por el poder igualmente quejumbroso de las cavilaciones de Lambert ". [15] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que "no solo es ingeniosamente irónico, sino que también funciona". [16] Larry Flick de Billboard escribió que la banda "reinterpreta la melodía de Neil Young en un ritmo brillante de swing / hip-hop ". [17] David Giles de Music Week declaró que la canción está "cantada en tonos maravillosamente roncos y con un ritmo de baile a paso de caracol , que ya está demostrando ser inmensamente popular a nivel de club". [18] Smash Hits lo llamó una "versión de baile brillante". [19]
Video musical
Se lanzaron dos videos musicales para el sencillo. La versión original está principalmente en blanco y negro y muestra a Lucy Gillie del trío pop Golden de principios de los 90 imitando la voz (Lambert se negó a aparecer en el video). [20] El segundo presenta a Cracknell imitando la voz de Lambert y muestra a la banda entrando en un cine en una pequeña ciudad francesa (que inspiró el nombre del grupo) donde se ven a sí mismos en una película. El acto incluye esta canción en sus shows en vivo con Cracknell interpretando la canción.
Otras versiones de cubierta
- Jackie DeShannon - Jackie (1972)
- Anne Kirkpatrick - Deja que las canciones sigan fluyendo fuertes y naturalmente (1976)
- Elkie Brooks - Shooting Star también single (# 43 Reino Unido) (1978): "[Esta] versión indiferente de ritmo de baile de Neil Young 'Only Love Can Break Your Heart' abarata al cantante más que la canción" - Toby Goldstein en High Fidelidad [21]
- Stephen Stills - Right by You (1984: incluye letras adicionales de Stills)
- Crosby, Stills, Nash & Young interpretaron la canción durante su set de Live Aid en 1985.
- The Mint Juleps - single (1986: # 62 Reino Unido) [22]
- Psychic TV tocó la canción en The Bridge: A Tribute to Neil Young en 1989.
- Una parte muestreada de la versión de Saint Etienne se usó en un remix para el sencillo de Chez Damier de 1992 "Can You Feel It".
- Everlast hizo una versión de la canción de la película Big Daddy de 1999 .
- The Corrs - VH1 Presents: The Corrs, Live in Dublin (2002): The New Rolling Stone Album Guide calificó su versión como "bonita pero ligera". [23]
- Juliana Hatfield - Estrellas de oro 1992-2002 (2002)
- Gwyneth Herbert - Bittersweet and Blue (2004: presentado en el estreno de la película 2010 Año bisiesto )
- Los nuevos estándares - Los nuevos estándares (2005)
- Bradford Cox, también conocido como Atlas Sound, realizó una versión de la canción para su blog en 2007. [24]
- Damien Leith hizo una versión de la canción en su álbum Catch the Wind: Songs of a Generation en 2008, que alcanzó el número 1 en la lista ARIA de álbumes australianos.
- Long John Baldry : dueto con Joyce Everson de las sesiones de 1972 para Everything Stops for Tea, incluido como bonus track en el relanzamiento de ese álbum (2007).
- Nils Lofgren - El solitario - Nils Sings Neil (2008)
- Kathleen Edwards grabó la canción en vivo para su Live Session exclusiva de iTunes en 2008.
- Butch Walker lanzó una versión en vivo en su lanzamiento de iTunes Live from Lollapalooza en 2008.
- Angie Hart - Come mi sombra (2009)
- The SIGIT - "'Hertz Dyslexia (2009: EP dividido)
- Jenn Grant - Ecos (2009)
- I Blame Coco ha grabado versiones de la canción tanto de Neil Young como de Saint Etienne. Una portada de la versión de Young fue lanzada con Fyfe Dangerfield en 2010. Una portada de la versión de Saint Etienne aparece en el álbum The Constant .
- Beccy Cole - Preloved (2010)
- Rickie Lee Jones - The Devil You Know (2012): "Una de las melodías más desarrolladas del [álbum] ... y ... también [es] la más encantadora, un rompecorazones que te hará olvidar ... la versión de Neil. La guitarra, algo de órgano, piano y la más mínima voz de acompañamiento le dan a Jones el espacio que necesita para destruirte lentamente, si estás lastimado o alguna vez te ha lastimado un amante ". - Michael H. Smith en The Vinyl District [25]
- Ida Sand - Joven de corazón (2015)
- Natalie Imbruglia - Hombre (2015)
- Asami Zdrenka de Neon Jungle cubrió la versión de Saint Etienne como parte de su serie A Cover Trilogy en 2015. [26]
- Florencia y la máquina - Cara B de " Dalila " (2016) [27]
Rendimiento gráfico
Artista | Gráfico (1970) | Posición pico |
---|---|---|
Neil Young | Cartelera estadounidense Hot 100 | 33 |
Artista | Gráfico (1991) | Posición pico |
Santo Etienne | UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) | 39 |
Santo Etienne | UK Dance Singles ( Semana de la música ) [28] | 22 |
Artista | Gráfico (1992) | Posición pico |
Santo Etienne | Cartelera estadounidense Hot 100 | 97 |
Santo Etienne | US Billboard Hot Dance Club Play | 1 |
Santo Etienne | Airplay alternativo de EE. UU. ( Cartelera ) [29] | 11 |
Referencias
- ^ Mason, Stewart. "Sólo el amor puede romper tu corazón" en AllMusic . Consultado el 13 de marzo de 2017.
- ^ McDonough, Jimmy (2003). Shakey: biografía de Neil Young . Casa al azar. págs. 339–40. ISBN 978-0-679-31193-5.
- ^ Thompson, Ben (27 de junio de 1993). "Lives of the Great Songs: Suave, fuerte y no muy larga: Only Love Can Break Your Heart: fue escrito por uno de Crosby Stills Nash & Young, para otro, y luego arruinado por un tercero. Ben Thompson compila el segundo en nuestra serie de biografías de canciones " . The Independent . Consultado el 28 de julio de 2009 .
- ^ Lonergan, David F. (2005). Hit records, 1950-1975 . Espantapájaros. pag. 168. ISBN 978-0-8108-5129-0.
- ^ McDonough, Jimmy (2003). Shakey: biografía de Neil Young . Casa al azar. pag. 750. ISBN 978-0-679-31193-5.
- ^ Echard, William (2005). Neil Young y la poética de la energía . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 91. ISBN 978-0-253-21768-4.
- ^ Thompson, Dave (2000). Rock alternativo . Hal Leonard Corporation. pag. 605. ISBN 978-0-879-30607-6.
- ^ "Saint Etienne | Biografía musical, transmisión de radio y discografía" . AllMusic . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Kelly, N (30 de mayo de 2009). "La banda de pop nunca-nunca regresa a la fuente" . Independiente de Irlanda . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Sólo el amor puede romper tu corazón" . Saint Etienne . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Hodgkinson, Will (2008). Song Man: una aventura melódica, o mi enfoque decidido a la composición de canciones . Prensa Da Capo. ISBN 978-0-306-81581-2.
- ^ Warwick, Neil; Tony Brown; Jon Kutner (2004). El libro completo de las listas británicas: singles y álbumes . General. pag. 950. ISBN 978-1-84449-058-5.
- ^ "Música: Top 100 canciones | Lista Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 17 de enero de 2018 .
- ^ "Segunda vuelta" . Vibe . Marzo de 2003. p. 160.
- ^ Chadwick, Justin (14 de octubre de 2016). "El álbum debut de Saint Etienne 'Foxbase Alpha' cumple 25 años: retrospectiva del aniversario" . Albumismo . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Saint Etienne - Foxbase Alpha " . AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ Flick, Larry (30 de noviembre de 1991). "Reseñas individuales" (PDF) . Cartelera . pag. 82 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Giles, David (2 de junio de 1990). "Solteros" (PDF) . Semana de la Música . pag. 25 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ "¡Abajo el Rave-up!" . Smash Hits . 3 de octubre de 1990. p. 63 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .
- ^ "Golden - Fotos de Golden" . Facebook. 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ High Fidelity Vol 28 # 10 (octubre de 1978) p. 154
- ^ "The Ultimate Stiff Record" . Buythehour.se . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ Brackett, Nathan; Christian David Hoard (2004). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone: cuarta edición completamente revisada y actualizada . Simon y Schuster. pag. 193. ISBN 978-0-7432-0169-8.
- ^ Cox, Bradford (13 de agosto de 2007). "Atlas Sound - Sólo el amor puede romper tu corazón (N. Young / Psychic TV Cover)" . blog de deerhunter / atlas sound / lotus plaza . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
- ^ "Calificado en una curva: Rickie Lee Jones, el diablo que conoces" . 2 de octubre de 2015.
- ^ "UNA TRILOGÍA DE PORTADA: Asami Zdrenka - Sólo el amor puede romper tu corazón (portada de Saint Etienne / Neil Young)" . YouTube. 26 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Florencia + La Máquina" . recordstoreday.co.uk . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
- ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Semana de la Música . 7 de septiembre de 1991. p. 22 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
- ^ "Historia de la carta de Saint Etienne (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2017.