Solo tú ( Starlight Express )
 |
 | Es posible que el tema de este artículo no cumpla con las pautas generales de notabilidad de Wikipedia . ( julio de 2015 ) |
" Only You " es el dúo de amor de Andrew Lloyd Webber 's Starlight Express . Lo realiza el protagonista, Rusty , una joven locomotora de vapor y su verdadero amor, el coche de observación, Pearl .
Visión general
"Only You" es la segunda versión de la canción de amor que detiene el espectáculo en el momento clave de Starlight Express . En la producción de Original London, Pearl cantó un solo "Only He", una balada apasionada y poderosa originalmente interpretada por Stephanie Lawrence. Al final de este solo, Rusty vino a buscar a Pearl, y juntos cantaron una breve repetición de la canción, "Only You". "Only He" demostró ser una canción muy exigente, que llegó poco después de que los artistas corrieran a una velocidad de hasta 30 mph en patines, y se encontró que esta canción en este contexto era demasiado exigente para que la cantaran la mayoría de los artistas.
"Only You" es esencialmente el solo de Pearl "Only He", a diferencia de la versión repetida en el original, reorganizado como un dúo entre Pearl y Rusty, con los pasajes de salto de octava más exigentes eliminados. Reemplazó a "Only He" en Londres en 1987. Esta versión simplificada a dúo se usó en todas las producciones desde Broadway hasta la renovación de 1992 en Londres. Esta versión es por naturaleza dulce y reflexiva, menos espectacular pero más acorde con los viajes del personaje.
Only You, a su vez, fue reemplazado por "Next Time You Fall in Love", una nueva canción escrita como parte de la renovación de la producción de Londres de 1992, que luego se usó en las siguientes producciones. "Next Time" es una reelaboración de la canción de Lloyd Webber "The Ballad of Billy Macaw" de Cats . Musicalmente es casi idéntico, con letras de reemplazo de Don Black. La letra de "Next Time" tiene muy poco sentido dentro del contexto del programa, sin embargo, en ese momento fue lanzado como un sencillo de la lista.
"La próxima vez" se agregó a la producción alemana en 2003, reemplazando a "Du Allein" (traducción directa de "Only You"). La letra alemana resolvió el problema de la falta de contexto, la canción se tituló "Allein im Licht der Sterne" (Alone, in the Starlight). Al mismo tiempo, la gira estadounidense de 2003 reemplazó "Next Time" con la segunda versión de "Only He", una versión a dúo que incluía los saltos de octava de la canción original, en un arreglo muy rico y dramático, ayudado por el uso de pre -instrumentación grabada. Esta versión ahora ha encontrado su camino hacia la gira de Nueva Zelanda de 2009.
En 2008, la segunda versión de "Only He" se incluyó en la producción alemana, ahora titulada "Nur Mit Ihm" (Sólo con él) para distinguirla de la anterior "Du Allein".
Contexto
El viaje de Rusty a través de la historia de Starlight Express lo muestra, en su hora más oscura, pidiendo ayuda al Starlight Express. El Starlight Express responde diciéndole "Solo tú tienes el poder dentro de ti ...". Rusty gana confianza en sí mismo y pasa a competir en la final. Durante la carrera, Pearl, que corre con Greaseball, es lesionada por Electra y se desconecta a toda velocidad. Seguro que se estrellará cuando Rusty deje la carrera para rescatarla. Luego gana la carrera, pero ha perdido a Pearl. Quiere declararle abiertamente su amor, pero primero debe encontrarla. Mientras tanto, Pearl, herida y sola lejos de la línea de meta, se da cuenta de que ha estado ciega a su propio amor por el pequeño Tren de Vapor que haría cualquier cosa por ella. Solo Él realmente se preocupa por ella, las otras locomotoras la dejaron morir.
La canción se usa para el momento en que Pearl se da cuenta de que Rusty es su verdadero amor, y cuando Rusty reitera por enésima vez su amor por ella.
Música
La música fue compuesta por Andrew Lloyd Webber . La tonalidad depende de la producción; en Londres fue Re mayor (Solo él estuvo en Do mayor); Alemania, la mayor, luego si mayor; Broadway, Do mayor; Australia / Japón, A major; y en la gira británica B Major. Posteriormente transpone un tono dos veces en todas las versiones menos en Londres.
La melodía también se usa en la ' Secuencia Starlight ', junto con el tema Starlight Express . El tema "Solo tú" representa el descubrimiento; de la confianza en sí mismo de Rusty, del amor de Pearl.
Debajo de la melodía hay una secuencia de acordes muy simple. Se han utilizado variaciones de la secuencia en canciones como Our Last Summer de ABBA , Calling Occupants of Interplanetary Craft de Klaatu , Don't Walk Away from Xanadu y Easy Like Sunday Morning de Lionel Richie (similar a 'Poppa's Blues', que usa una secuencia de acordes de blues tradicional y una línea de bajo). La secuencia (en números romanos ) es la siguiente;
- I - III - IV - V - I - III - IV - V - III - VI - II - IV - V - I
Letra
Las letras de "Only He" y "Only You" son de Richard Stilgoe .
El verso de apertura comúnmente conocido de "Only He" - "mírame, una mujer, tranquila y en control / ninguna niña tonta cuya cabeza siempre gira" es de hecho de la versión de lanzamiento único de la canción, y obviamente está fuera de contexto cuando la canta Pearl, que es exactamente una niña tonta cuya cabeza es girada por cada atractivo macho que pasa a su lado. La producción escénica usó letras significativamente diferentes, más apropiadas al contexto: "lo conocí de toda la vida, no lo conocí en absoluto / Pensé que no había nada especial en él". "Only You" corta este primer verso, Pearl comienza en el coro "Only You / have the power to move me"
La segunda versión de "Only He" tiene la letra reelaborada del original. Las alteraciones no se le atribuyen a David Yazbek, quien trabajó en la remodelación del programa para la gira estadounidense de 2003. Las letras son predominantemente el trabajo original de Richard Stilgoe ligeramente alterado, pero incluyen letras como la de Rusty cantando "You are my Starlight" a Pearl. Anteriormente, Rusty buscó "el Starlight Express". Para los propósitos románticos de este número, sugiere que Pearl es 'su Starlight', siendo 'Starlight' una metáfora de la motivación de Rusty. Obviamente, no puede decirlo literalmente, ya que el Starlight Express, escuchado en el escenario algunas escenas antes, ¡definitivamente no era Pearl! Las tonterías contextuales más evidentes del programa han aparecido en este punto de la trama, incluida la de Don Black "En ese entonces fue cuando tocamos la luz de las estrellas ". Rusty y Pearl tienen una relación mínima al comienzo del programa, no tienen un pasado significativo más que un acuerdo tentativo para correr juntos. Y mientras (en la puesta en escena de Londres) Rusty sí tocó la Starlight Express, Pearl claramente no estaba con él.
Líneas habladas
Esta canción es una de las pocas de Starlight Express que tiene líneas habladas, actuando como un pasaje puente en la música entre el primer verso de Rusty y el primer coro cantado a dúo:
- Rusty: Pearl, tenía que encontrarte. ¿Estás bien?
- Pearl: Rusty, estoy bien gracias a ti. ¡Pero te hice perder la carrera!
- Rusty: No, no me hiciste perder, ¡me hiciste ganar!
- Perla: ¿Ganaste?
- Rusty: ¡ Ganamos! Vamos...
Coreografía / Bloqueo
La coreografía y el bloqueo dependen, por supuesto, por completo de la producción y las capacidades del set. En Londres, mientras los otros personajes despejaban el escenario para seguir a Poppa en busca de Rusty y Pearl, Pearl sugirió un cambio de escena, se sentó en un parachoques de ferrocarril y lo empujó al escenario detrás de ellos. Desde esta posición comenzó a cantar. A medida que aumentaba la pasión en la canción, se puso de pie y patinaba. En otras producciones sin escenografías móviles, Pearl se arrodilla para comenzar su canción. En la entrada de Rusty, Pearl se aleja de él, no puede enfrentarlo de inmediato por la vergüenza de cómo lo lastimó. Pero las líneas habladas le dan la confianza para volverse hacia él, y patinar con él, antes de terminar tocándose los puños, para demostrar que están 'acoplados'.Este gesto también es utilizado por Pearl y Dinah en el diálogo de entrenadores al comienzo de 'Freight', ya que los entrenadores se están uniendo contra los Camiones. Volta y Joule también usan este gesto después de la carrera final, aunque a veces chocan los cinco. La edición de Rusty y Pearl implica un abrazo y, a veces, un beso, lo que resulta en una sugerencia más romántica.
Grabaciones
Grabaciones relacionadas con el espectáculo
Sólo tu
- Grabación original del elenco de Londres: Stephanie Lawrence y Ray Shell (1984)
- Álbum conceptual de Broadway: Josie Aiello y Peter Hewlett (1987)
- Álbum destacado de la gira Japón / Australia: Nikki Belsher & Bobby Collins (1987).
- Grabación de elenco alemán (Du Allein) - Ute Lemper & Johnny Logan (1988)
- Grabación en vivo en alemán (Du Allein) - Lovette George & Bernie Blanks (1989)
- Grabación de lo más destacado en alemán (Du Allein) - Claudia Bradley y Colin Munro (1991)
Solo él
- Grabación original del elenco de Londres - Stephanie Lawrence (1984)
- Grabación revisada de Bochum - Kevin Khöler y Carla Langridge (2008)
- Elenco de Nueva Zelanda - Rebecca Wright y Will Martin (2009)
Lanzado como single
Sólo tu
- Frances Ruffelle y Michael Crawford
- Sarah Brightman y Cliff Richard
- Ray Shell
Solo él
- Stephanie Lawrence (Solo él tiene el poder de moverme)
Partitura
- La partitura de la versión de Broadway de 'Only You' se puede encontrar en la partitura para piano de Broadway, cantada por Josie Aiello y Peter Hewlett en la grabación, y Reva Rice y Greg Mowry. Esta versión también se puede encontrar en Andrew Lloyd Webber Duets Vocal Score.
- La versión original de Londres de 'Only You' se encuentra en la sección Starlight Express de 'The Andrew Lloyd Webber Anthology', junto con 'Starlight Express' , 'There Me' y ' Make Up My Heart '.
- La versión londinense de 'Only He' está disponible como arreglo de coro en el Reino Unido.
- 'Du Allein' también está disponible, pero no es la versión de la producción de Bochum. Es una traducción directa de la partitura de Broadway, en un tono más bajo.
Ver también
- Make Up My Heart
- Starlight Express
- Secuencia de luz estelar
- NO ACOPLADO
- Luz al final del túnel
Referencias
- Starlight Express
- Canciones con música de Andrew Lloyd Webber
- Canciones de musicales
- 1984 canciones
- Duetos vocales
