Opéra bouffon es el término francés para el género italiano de la ópera buffa ( ópera cómica ) representada en la Francia del siglo XVIII, ya sea en el idioma original o en traducción francesa. También se aplicó a las óperas cómicas francesas originales que tenían tramas italianas o cuasi farsa . [1]
El término también fue utilizado más tarde por Jacques Offenbach para cinco de sus operetas ( Orphée aux enfers , Le pont des soupirs , Geneviève de Brabant , Le roman comique y Le voyage de MM. Dunanan père et fils [2] ), y a veces se confunde con la opéra comique francesa y la opéra bouffe . [3]
Notas
- ^ M. Elizabeth C. Bartlet: "Opéra bouffon", en: The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie . Volumen tres, Londres 1992, pág. 685.
- ^ Partituras: Le voyage de MM. Dunanan père et fils (Offenbach, Jacques)
- ↑ En particular, André-Guillaume Contant d'Orville ( Histoire de l'opéra bouffon , Amsterdam 1768, Vol. I y Vol. II ) usó el término como sinónimo de opéra comique (Bartlet).
Referencias
- Bartlet, M. Elizabeth C .: "Opéra bouffon", en: The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie . Volumen tres, Londres 1992, pág. 685. ISBN 0-333-73432-7 .