El Ordnance Survey de Jerusalén de 1864-1865 fue el primer mapeo científico de Jerusalén y el primer Ordnance Survey que tuvo lugar fuera del Reino Unido. [1] Fue realizado por Charles William Wilson , un oficial de 28 años en el cuerpo de ingenieros reales del ejército británico , bajo la autoridad de Sir Henry James , como Superintendente de Ordnance Survey, y con la sanción de George Robinson. , Primer marqués de Ripon como secretario de Estado para la Guerra . El equipo de seis ingenieros realescomenzó su trabajo el 3 de octubre de 1864. El trabajo se completó el 16 de junio de 1865, y el informe se publicó el 29 de marzo de 1866. [2]
Estudio de artillería de Jerusalén | |
---|---|
![]() Portada de Ordnance Survey of Jerusalem, ilustrada con la fuente Chain Gate . Vea el pdf completo de la encuesta sobre artillería aquí | |
Creado | 1864-1865 |
Localización | Archivos Nacionales (Reino Unido) |
Autor (es) | Charles William Wilson |
Durante la búsqueda resultante, produjo "el primer mapa perfectamente exacto [de Jerusalén], incluso a los ojos de la cartografía moderna", [3] e identificó el epónimo Arco de Wilson, pero no pudo encontrar una nueva fuente de agua. [4]
Más de un siglo después de la encuesta, Dan Bahat lo describió como "un punto de inflexión en la exploración de Jerusalén y su pasado", [5] y The Jerusalem Post comentó que los esfuerzos de Wilson "sirvieron como base para todas las investigaciones futuras de Jerusalén". [6]
La encuesta proporcionó la base y el impulso para la creación del Fondo de Exploración Palestina . [7] La primera reunión del Fondo tuvo lugar el 22 de junio de 1865, menos de una semana después de la finalización de la Ordnance Survey, y Charles Wilson fue designado por el Fondo como Director Jefe de su propuesta de exploración del resto de Palestina. [5] [8] En julio de 1866, Dean Stanley describió el Ordnance Survey como una "especie de etapa prehistórica de nuestro Fondo de Exploración Palestina". [9]
Fue el mapa más influyente y confiable de Jerusalén hasta el Estudio de Palestina del Mandato Británico , que publicó un mapa de 1: 2500 de la Ciudad Vieja de Jerusalén en 1936. [10]
Historia
La encuesta fue catalizada por una petición de 1864 de Arthur Penrhyn Stanley (el Decano de Westminster ), que representaba a un comité que incluía al obispo de Londres Archibald Campbell Tait a George Robinson, primer marqués de Ripon (el Secretario de Estado para la Guerra ). Dean Stanley había acompañado al Príncipe de Gales (más tarde Eduardo VII) en su viaje de 1862 a Jerusalén; su solicitud era una mejora del suministro de agua de la ciudad. [11]
El costo de proporcionar los topógrafos Royal Engineers (Wilson y su equipo) fue cubierto por la Oficina de Guerra del Gobierno británico . [12] La introducción a la encuesta indicó que el costo de £ 500 de la encuesta fue financiado por la adinerada Angela Burdett-Coutts, primera baronesa Burdett-Coutts , cuya principal motivación era encontrar mejor agua potable para quienes vivían en la ciudad. Sin embargo, el tema del "alivio de agua" para la ciudad fue posteriormente dejado de lado; en palabras de Moscrop, “el problema simplemente se desvanece” y no se realizaron mejoras en el suministro de agua hasta finales de siglo. [7]
Como Austen Henry Layard dejó en claro en la primera reunión pública del PEF el 22 de junio de 1865, el Estudio de Artillería se había llevado a cabo "bajo los auspicios del Departamento de Guerra y con la sanción del Gobierno" [13].
Legado
Uno de los aspectos más significativos del estudio fue que fue el primer trabajo para investigar las características subterráneas del Monte del Templo (al que se hace referencia en el estudio como Haram As-Sharif ), como sus cisternas, canales y acueductos. [14]
El arqueólogo Shimon Gibson resumió el legado del estudio de artillería de Jerusalén de la siguiente manera (subrayado agregado): [15]
Lo que está bastante claro es que en el siglo XIX se produjo un cambio importante en el carácter de la exploración de la antigua Jerusalén, con una fascinación por el pasado de la ciudad, fantasioso o no, reemplazada por una preocupación científica por las antigüedades tangibles. de la ciudad. El Ordnance Survey realizado por Wilson en 1864 y 1865 marca este punto de inflexión. El pasado antiguo de Jerusalén ya no era un tema para el discurso académico de sillón, que giraba en torno a la credibilidad y los antecedentes de un académico determinado, sino que ahora se había convertido en un tema de rigor científico claro, que solo podía basarse en hechos obtenidos de manera empírica. , ya sea mediante la toma de medidas exactas, fotografías o excavaciones en el suelo.
Carl Sandreczki de la Church Mission Society y dos asistentes recopilaron los nombres de calles, edificios y puntos de interés . [16] La lista de Sandreczki, que incluía los nombres escritos en árabe, es un recurso invaluable ya que contiene muchos elementos que de otro modo se habrían perdido. [17]
Bibliografía
Fuentes primarias
- Wilson, Charles; James, Henry (1865). Estudio de artillería de Jerusalén / realizado con la sanción del Hon. Earl de Gray y Ripon, Secretario de Estado para la Guerra, por el Capitán Charles W. Wilson, RE, bajo la dirección del Coronel Sir Henry James ... director de Ordnance Survey. Pub. por autoridad de los Lores Comisionados del Tesoro de Su Majestad . Oficina de Papelería HM .
- Wilson, sir Charles William; Warren, Sir Charles (1871). La recuperación de Jerusalén: una narrativa de exploración y descubrimiento en la ciudad y Tierra Santa . R. Bentley.
Fuentes secundarias
- Moscrop, John James (1 de enero de 2000). Midiendo Jerusalén: El Fondo de Exploración Palestina e intereses británicos en Tierra Santa . A&C Negro. ISBN 978-0-7185-0220-1.
- HEM Newman (1958). El trabajo de Ordnance Survey fuera de Gran Bretaña e Irlanda . Encuesta de artillería.
- Chapman, Rupert, "La arqueología británica y la Tierra Santa en el siglo 19: las fuentes y un marco para el estudio ' " , Gran Bretaña y la Tierra Santa 1900-14
- Kamel, Lorenzo (2014). "El impacto del" orientalismo bíblico "en la Palestina de finales del siglo XIX y principios del XX" . Nuevos estudios de Oriente Medio . 4 . doi : 10.29311 / nmes.v4i0.2641 .
- “Institucionalización”. Finding Jerusalem: Archaeology between Science and Ideology, por Katharina Galor, University of California Press, Oakland, California, 2017, págs. 28–42. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1pq349g.9.
- Gibson, Shimon (2011). "Trabajo arqueológico británico en Jerusalén entre 1865-1967: una evaluación". En Katharina Galor y Gideon Avni (ed.). Desenterrando Jerusalén: 150 años de investigación arqueológica en la Ciudad Santa . Prensa de la Universidad Estatal de Pensilvania. ISBN 978-1-57506-223-5.
- Schelhaas, Bruno; Faehndrich, Jutta; Goren, Haim (28 de febrero de 2017). Mapeo de Tierra Santa: La Fundación de una Cartografía Científica de Palestina . Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-0-85772-785-5.
- Seymour, WA (1980). "Las encuestas de Jerusalén y el Sinaí". Una historia de la encuesta sobre artillería . Dawson. ISBN 978-0-7129-0979-2.
- Bahat, Dan (1980). "Introducción: The Ordnance Survey y su contribución al estudio de Jerusalén". Estudio de artillería de Jerusalén (Facsilime ed.). Editorial Ariel.
- Galor, Katharina (24 de marzo de 2017). Encontrar Jerusalén: arqueología entre ciencia e ideología . Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-29525-4.
- Levy-Rubin, Milka; Rubin, Rehav (1996). "La imagen de la ciudad santa: mapas y cartografía de Jerusalén" . En Nitza Rosovsky (ed.). Ciudad del Gran Rey: Jerusalén desde David hasta el presente . Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-36708-1.
- Foliard, Daniel (13 de abril de 2017). Dislocación de Oriente: mapas británicos y la creación de Oriente Medio, 1854-1921 . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-45147-3.
Referencias
- ↑ Foliard 2017 , p. 42a: “De las muchas instituciones involucradas en la topografía y el mapeo de Oriente, la Ordnance Survey puede parecer la más improbable. Se había desarrollado como la principal organización cartográfica de las Islas Británicas y fue puesta bajo la autoridad de la WO en 1855. Sus estudios se habían limitado estrictamente al Reino Unido hasta ese momento. A pesar de esto, la institución participó en uno de los proyectos de mapeo más sistemáticos de la época victoriana media en Oriente. Henry James, su director entre 1854 y 1875, deseaba ampliar el alcance de sus estudios y, en una ruptura con su práctica habitual, patrocinó un estudio de Palestina. La primera expedición exploró Jerusalén en 1864-1865 ".
- ^ Encuesta sobre artillería, págs. 1, 2, 16
- ^ Levy-Rubin y Rubin 1996 , p. 378.
- ^ Gibson 2011 , p. 26.
- ↑ a b Bahat , 1980 , pág. 1.
- ^ Glatt, Benjamin (25 de octubre de 2016). "Topografía de Jerusalén" . The Jerusalem Post . Consultado el 17 de enero de 2020 .
- ↑ a b Moscrop 2000 , p. 57.
- ^ Encuesta de artillería, p.2-3
- ^ Gibson 2011 , p. 29: Gibson cita: “Informe, 23 de julio de 1866”, Actas y notas del PEF, 1865–69: 19 ”.
- ^ PALESTINA: INFORME ANUAL, 1936, DEL DEPARTAMENTO DE TIERRAS Y ENCUESTAS , Empire Survey Review, 4:28, 362-380, DOI: 10.1179 / sre.1938.4.28.362, páginas 368, 368: "En 1936 un mapa completo de La Ciudad Vieja de Jerusalén se publicó en la escala 1/2500. El único mapa anterior de la Ciudad Vieja fue el realizado en 1865 por Sir Charles Wilson, mencionado anteriormente. ¡Aparentemente, los escritores llaman a este mapa el Estudio de Artillería de Jerusalén! , demostró ser digno del título, ya que el Teniente Coronel FJ Salmon afirma que era lo suficientemente preciso como para ser utilizado como marco del nuevo mapa. El mapa antiguo no mostraba más que las calles y los edificios principales; el nuevo muestra todos los estructuras ... También se llevaron a cabo mapas a gran escala, incluido un plano de 1/2500 de la Ciudad Vieja de Jerusalén, mencionado anteriormente. Se dibujaron e imprimieron planos provisionales de Jerusalén y sus alrededores, en una escala de 1/5000, aunque la encuesta fue sostenido por las perturbaciones en un grado que obviamente no se sobreestima. Posteriormente, estos se reducirán a 1 / 10,000, un mapa general en demanda para la ciudad ".
- ^ Seymour 1980 , p. 154.
- ↑ Foliard 2017 , p. 42.
- ^ Gibson 2011 , p. 26-27: Gibson cita: "Reunión pública, 22 de junio de 1865", Actas y notas del PEF, 1865–69: 7 "
- ↑ Galor , 2017 , p. 31.
- ^ Gibson 2011 , p. 52.
- ^ Wilson y James 1865 , p. 18.
- ^ Bahat 1980 .