Oriza Hirata (平 田 オ リ ザ, Hirata Oriza , nacido el 8 de noviembre de 1962 en Tokio ) es un dramaturgo, director y académico japonés. Durante la mayor parte de su vida, ha sido mejor conocido por su trabajo en el teatro y por la creación de lo que ha acuñado, "teatro coloquial contemporáneo", o como lo llaman los críticos de teatro, "drama tranquilo". [1]
Oriza Hirata 平 田 オ リ ザ | |
---|---|
en Tokio (septiembre de 2013) | |
Nació | |
Nacionalidad | japonés |
Ocupación | Dramaturgo, director, académico |
Años activos | 1989-presente |
Conocido por | Tōkyō Notes , Ciudadanos de Seúl |
Sitio web | www |
Carrera profesional
Oriza Hirata se graduó de la International Christian University como parte de su división de Humanidades. [2] En 1983, formó la Compañía de Teatro Seinendan, que estableció para practicar el teatro coloquial contemporáneo. En 1984, Seinendan decidió utilizar el Teatro Komaba Agora como su principal base de operaciones. Hirata sigue siendo el principal director artístico del teatro y ha seguido desempeñando un papel importante en la gestión del teatro. [3]
La primera obra de Hirata, Citizens of Seoul (ソ ウ ル 市民, Seoul shimin ) , [4] se estrenó por primera vez en 1989 y sigue siendo una de sus obras más famosas. 6 años más tarde, en 1994, debutó con Tōkyō Notes (東京 ノ ー ト, Tōkyō nōto ) , [4] que todavía se considera su obra maestra. [1] Como dramaturgo, Hirata ha seguido escribiendo y dirigiendo obras tanto en el teatro Komaba Agora como en teatros de Europa, América y otras partes de Asia. También es conocido por realizar colaboraciones internacionales tanto en Japón como en todo el mundo, donde ha trabajado con una multitud de dramaturgos y artistas para presentar su propio trabajo a nuevas audiencias, así como presentar trabajos extranjeros en Japón. [5]
Hirata trabajó en la Universidad de Obirin durante seis años como profesor en su departamento de teatro antes de trasladarse a la Universidad de Osaka , donde trabaja en sus departamentos de robótica y diseño de comunicación. [6]
Teatro coloquial contemporáneo
El teatro coloquial contemporáneo es un estilo teatral fundado por Oriza Hirata como una respuesta a la "naturaleza bulliciosa y festiva del teatro japonés de los años 80". [1] Este estilo enfatiza el uso coloquial del idioma japonés que está diseñado para sonar claramente típico de las tendencias y patrones lingüísticos del habla japonesa cotidiana. Como resultado, sus obras a menudo presentan a varios personajes hablando a la vez, fragmentos de oraciones, habla inaudible y un tono de habla "normal" discreto. Este estilo informa estilísticamente sus obras de teatro, tanto en el lenguaje como en la trama, en el sentido de que Hirata enfatiza el realismo en todas partes. [1] Sin embargo, Hirata ha preferido su propio título estilístico de "teatro coloquial contemporáneo" porque piensa que términos relacionados como Shingeki o realismo "sonaban demasiado al drama occidental que [ellos] emulaban". [7] El estilo de Hirata se debe en parte a su identificación con el impacto del estilo occidental en las artes japonesas. Como reacción, ha buscado crear un estilo artístico más representativo de la lengua y la cultura típicas japonesas. Como dramaturgo, fundó la compañía de teatro Seinendan en 1983 como una forma de llevar su estilo de actuación a las grandes escenas teatrales japonesas e internacionales. [1] Hirata ha trabajado en estrecha colaboración con actores internacionales al traducir su trabajo para preservar la identidad japonesa del discurso, que ha resonado particularmente entre el público francés. [8] Este estilo también tiende a enfatizar un conjunto pequeño e íntimo de personajes, generalmente representados por los actores que interpretan el papel de una familia, para servir como un "microcosmos de la sociedad japonesa en su conjunto". [1] El erudito teatral japonés, M. Cody Poulton, describe el estilo de Hirata como un énfasis de la idea griega de ethos , "el tono predominante del sentimiento de un pueblo o comunidad; el genio de una institución o sistema". [7]
Trabajo interdisciplinario
Después de trabajar en la Universidad de Obirin como profesor de teatro, Oriza Hirata se trasladó a trabajar para la Universidad de Osaka , donde colaboró en los campos científicos del diseño de comunicación y robótica. [9]
Hirata ha participado en el diseño de clases universitarias que enfatizan el entorno de comunicación para diferentes campos con el fin de que se desempeñen con mayor éxito.
Existen elementos de diseño y elementos organizativos que pueden fomentar una mejor comunicación en el consultorio del médico, como las posiciones de los sillones del médico y del paciente, el color de las paredes, la iluminación, y estos elementos pueden crear un ambiente que incite al paciente a Hágale preguntas al médico y obtenga respuestas que puedan reducir los errores médicos / diagnósticos.
- Hirata Oriza, [8]
Para la robótica, Hirata usó su experiencia en el teatro para intentar hacer robots que actúen de manera similar a los humanos. Si bien su trabajo se ha utilizado para cumplir este papel en general, también ha llevado su trabajo en robótica al teatro, donde ha incorporado robots en obras de teatro para explorar temas de la humanidad. Su obra, Yo, trabajador, utiliza dos robots como personajes principales para explorar esta idea. Ha colaborado con el experto en robótica Hiroshi Ishiguro para sus experimentos teatrales con robots. [10]
Trabajo y reconocimiento internacional
Poco después de comenzar su carrera como dramaturgo, Oriza Hirata ha tenido una prolífica carrera internacional, tanto en giras de su trabajo por todo el mundo como en la puesta en escena de obras de dramaturgos extranjeros en su propio teatro en Japón.
A principios de la década de 2000, el trabajo de Hirata comenzó a atraer la atención internacional. Con la ayuda de la Fundación Saison de Japón, una base de concesión de subvenciones que los apoyos del teatro japonés, y Manhattan 's organización sin ánimo de lucro Japan Society , la obra más famosa de Hirata, Tokio Notas se estrenó en el Estados Unidos en octubre de 2000 en la ciudad de Nueva York . La serie de teatro de Japan Society , Japanese Theatre NOW, ha ayudado a traer varios dramas japoneses contemporáneos a los Estados Unidos , siendo Hirata notable desde que Tōkyō Notes fue uno de los primeros. [11]
Desde entonces, el trabajo y la compañía de Hirata han viajado por gran parte del mundo, incluidos Francia , Bélgica , Suiza , Irlanda , Alemania , Reino Unido , Corea , China , Australia y Brasil . Hirata dice que cree que ha "hecho el mejor trabajo en Francia", donde "la gente de Francia se ha mostrado muy entusiasmada con [su] trabajo". Tanto en Francia como en Bélgica , Hirata ha colaborado con actores y directores internacionales para llevar su trabajo teatral a una audiencia internacional, además de crear nuevos trabajos por encargo como dramaturgo y director. [5] [8]
Hirata también ha colaborado en muchas obras internacionales dentro de Japón , utilizando su teatro para representar obras de dramaturgos de Francia , Suiza , Italia , España , Estados Unidos , Corea y China . La admiración de Hirata por la escena teatral francesa también se puede ver con estas colaboraciones, ya que ha tendido a representar más obras francesas que cualquier otro país con el que haya colaborado. [5]
Un año después del desastre nuclear de Fukushima Daiichi , Hirata presentó una obra de 10 minutos, junto con otros 18 artistas estadounidenses y japoneses, para ser representada y documentada en un evento llamado Shinsai: Teatros para Japón. [12] El evento ocurrió en el Gran Salón de Cooper Union en la ciudad de Nueva York . La obra de Hirata, titulada "Sayonara II", cuenta la historia de un robot parcialmente roto al que se le pide que lea poemas a las personas que murieron después del desastre. [2]
Reconocimientos
- 39º Premio Kishida de Drama por su obra Tōkyō Notes (1995). [2]
- 5º Premio al Director Destacado del Teatro Yomiuru por la producción de la obra de Masataka Matsuda The Cape of the Moon (1998). [2]
- 9º Premio del Teatro Yomiuri a la producción destacada por su obra Attacking Ueno Zoo por cuarta vez (2002). [2]
- Premio de la Association Internationale des Critiques des Théâtre Critique por su libro El arte como base de una nación (2002). [2]
- Ganador del Gran Premio de los 2. ° Premios Asahi de Artes Escénicas por su obra Across the River en mayo (2003). [2]
- Premio Montblanc de la Culture Arts Patronato (2006). [2]
Lista de trabajos
Trabajos mayores
- 1989: Ciudadanos de Seúl (ソ ウ ル 市民, Seúl shimin ) : [4] Una de las obras más tempranas y aclamadas por la crítica de Hirata, Ciudadanos de Seúl aborda el complejo de superioridad de Japón sobre Corea durante su colonización.
- 1994: Tōkyō Notes (東京 ノ ー ト, Tōkyō nōto ) : [4] La obra más famosa y elogiada de Hirata en todo el mundo, Tōkyō Notes tiene lugar en un museo donde se examinan las vidas personales de varias personas para obtener una imagen más completa de la contexto político, social y cultural de un Japón del futuro cercano.
- 2002: La Conferencia de Yalta (ヤ ル タ 会談, Yaruta kaidan ) : [4] Resumiendo la historia del mundo posterior a la Segunda Guerra Mundial, este es uno de los dramas más grandiosos de Hiraza en términos de alcance. Winston Churchill , Franklin D. Roosevelt y Joseph Stalin son los únicos 3 personajes de la obra.
Trabajos recientes
- 2009: Par-dessus bord -Tori no tobu takasa (鳥 の 飛 ぶ 高 さ, Tori no tubu takasa ) [4]
- 2009: El gorrión cortador de lengua (舌 切 り 雀, Shitakiri Suzume ) [4]
- 2009: Navidad en Teherán (ク リ ス マ ス イ ン テ ヘ ラ ン, Kurisumasu en Teherán ) [4]
- 2008: Yo, trabajador (働 く 私, Hataraku Watashi ) [4]
- 2008: Una larga noche en los trópicos (眠 れ な い 夜 な ん て な い, Nemurenai Yorunante nai ) [4]
- 2008: Un viento frío sopla a través de los cerezos en flor (風 の つ め た き 櫻 か な, Kaze no Tsumetaki Sakura kana ) [4]
- 2008: En el corazón de un bosque (森 の 奥, Mori no Oku ) [4]
- 2007: Ciudadanos de Seúl 1929: Graffiti (ソ ウ ル 市民 昭和 望 郷 編, Seúl Shimin Shōwa Bōkyō Hen ) [4]
- 2007: Canciones de despedida (別 れ の 唄, Wakare no Uta ) [4]
Otras obras notables
- 2005: Arena y soldados (砂 と 兵 隊, Sunato Heitai ) [4]
- 2005: Conferencia ante el Trono (御前 会議, Gozen Kaigi ) [4]
- 2003: No más vientos soplan (も う 風 も 吹 か な い, Mō Kazemo Fukanai ) [4]
- 2003: The Journal of POWs (南島 俘虜 記, Nantō Furyoki ) [4]
- 2002: Al otro lado del río en mayo (そ の 河 を こ え て 、 五月, Sono Kawa o Koete, Gogatsu ) [4]
- 2001: Atacando el zoológico de Ueno por cuarta vez (上 野 動物園 再 々 々 襲 撃, Ueno Dōbutsuen sai-sai-sai Shūgeki ) [4]
- 2000: Casado repentinamente (隣 に い て も 一 人, Tonari ni Itemo Hitori ) [4]
- 2000: Ciudadanos de Seúl 1919 (ソ ウ ル 市民 1919 , Seúl Shimin 1919 ) [4]
- 1999: Gente de los días lejanos (遠 い 日 々 の 人, Tooi Hibi no Hito ) [4]
- 1999: La noche más larga que el mar (海 よ り も 長 い 夜, Umi yorimo Nagai Yoru ) [4]
- 1999: El tesoro de los retenedores leales (忠臣 蔵, Chūshingura ) [4]
- 1999: Historia de una pareja (夫婦 善哉, Meoto Zenai ) [4]
- 1998: El cuento de Komachi - Nueva versión (新版 ・ 小 町 風 伝, Shinpan Komachifūden ) [4]
- 1997: Revolucionarios (革命 日記, Kakumei Nikki ) [4]
- 1997: Porque la luna es tan brillante esta noche (月 が と っ て も 蒼 い か ら, Tsuki ga Tottemo Aoikara ) [4]
- 1997: The Little Match Girls (マ ッ チ 売 り の 少女 た ち, Matchi Uri no Shōjotachi ) [4]
- 1997: El zoológico de los Balcanes (バ ル カ ン 動物園, Balkan Dōbutsuen ) [4]
- 1996: La bailarina (踊 り 子, Odoriko ) [4]
- 1996: Reyes del camino (冒 険 王, Bōken Ō ) [4]
- 1996: Una vida difícil de aceptar (こ の 生 は 受 け 入 れ が た し, Kono Sei wa Ukeiregathashi ) [4]
- 1995: ¿ Una casa en llamas o ruinas? (火宅 か 修羅 か, Kataku ka Shura ka ) [4]
- 1994: Estudiante transferido (転 校 生, Tenkōsei ) [4]
- 1994: Un sueño olvidado (思 い 出 せ な い 夢 の い く つ か, Omoidasenai Yume no Ikutsuka ) [4]
- 1992: Monos más septentrionales (北 限 の 猿, Hokugen no Saru ) [4]
- 1992: Corre mientras duermes (走 り な が ら 眠 れ, Hashirinagara Nemure ) [4]
- 1992: ¿No es la vida más que un adiós? (さ よ な ら だ け が 人生 か, Sayonara dakega Jinsei ka ) [4]
- 1992: Mis días de Mah-jong (麻雀 放浪 記, Mājyan Hōrōki ) [4]
- 1991: Desde S Plateau ( S 高原 か ら, S Kōgen Kara ) [4]
- 1991: Viajar en tren (阿 房 列車, Ahō Ressha ) [4]
- 1991: Confesión de una mente débil (暗 愚 小 傳, Angu Shoden ) [4]
- 1990: Hacia el sur (南 へ, Minami e ) [4]
- 1990: La mentalidad científica (カ ガ ク す る コ コ ロ, Kagakusuru Kokoro ) [4]
enlaces externos
- Seinendan
Referencias
- ^ a b c d e f Rimer, J. Thomas, Mitsuya Mōri y M. Cody Poulton. The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama. Nueva York: Columbia UP, 2014. Imprimir.
- ↑ a b c d e f g h Hirata, Oriza (11 de marzo de 2012). "Sayonara II". Solo Shinsai 11/03/12 : 40.
- ^ "Teatro Komaba Agora" . Seinendan . Agora Kikaku . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en Hirata, Oriza. "Lista de reproducción" . Seinendan . Agora Kikaku . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b c "Internacional". Seinendan . Agora Kikaku. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Educación" . Seinendan . Agora Kikaku . Consultado el 7 de junio de 2015 .
- ^ a b Poulton, M. Cody (2006). Teatro y actuación japonesa moderna . Lanham, MD: Lexington Books. págs. 26-30. ISBN 978-0-7391-1152-9.
- ^ a b c Hirata, Oriza. "Entrevista al artista: Hablando con Oriza Hirata, un nuevo líder de opinión en el mundo del teatro contemporáneo". Entrevista de Akihiko Senda. Red de Artes Escénicas de Japón. The Japan Foundation, 23 de marzo de 2007. Web. 28 de abril de 2015.
- ^ "Oriza Hirata". ORIZA HIRATA: SEINENDAN. Seinendan, nd Web. 28 de abril de 2015.
- ^ Posner, Dassia N .; Orenstein, Claudia; Bell, John (2014). El compañero de Routledge para la interpretación de títeres y materiales . Nueva York: Routledge. pag. 282. ISBN 978-0-415-70540-0.
- ^ Thronbury, Barbara (2013). El Japón de Estados Unidos y las artes escénicas de Japón: movilidad e intercambio cultural en Nueva York, 1952–2011 . Ann Arbor, MI: Prensa de la Universidad de Michigan. págs. 17-19. ISBN 978-0-472-11885-4.
- ^ "SHINSAI: Teatros para Japón" . Grupo de Comunicaciones de Teatro . Grupo de Comunicaciones de Teatro . Consultado el 3 de junio de 2015 .