Lenguas otopameas

Oto-Pamean
Distribución geográfica	México
Clasificación lingüística	Oto-Manguean Occidental ? Oto-Pame – Chinantecan? Oto-Pamean
Subdivisiones	Otomiano Matlatzinca Chichimeca Jonaz Pame
Glottolog	`otop1242`

Las lenguas oto-pameas son una rama de las lenguas oto-mangueanas que incluyen lenguas de los grupos lingüísticos otomí-mazahua, matlatzinca y pamea, todos los cuales se hablan en el centro de México. Como todos los idiomas oto-mangueanos, los idiomas oto-pameanos son idiomas tonales, aunque la mayoría tienen sistemas de tonos relativamente simples. ^[1] A diferencia de muchas lenguas oto-mangueas que tienden a una tipología aislante, son lenguas morfológicamente complejas de encabezado con sistemas complejos de clases conjugacionales tanto para verbos como para sustantivos, y en las lenguas pameas hay patrones de suplementación muy complejos.

Clasificación

Otomiano
- Otomí
- Mazahua
  - 12 variedades diferentes
Matlatzincan
- Ocuilteco / Tlawika
- Matlatzinca de Oxtotilpan
Pame
- Pame del Norte
- Central Pame
- Pame del Sur †
Chichimeco Jonaz ^[2]^[3]^[4]

Proto-lenguaje

Proto-Oto-Pamean
Reconstrucción de	Lenguas otopameas

Bartholomew (1989) reconstruye cuatro vocales con contraste de nasalización para Proto-Oto-Pamean: ^[5]

*a e I o
*a e I o

Las reconstrucciones léxicas de Proto-Oto-Pamean de Bartholomew (1989) se dan a continuación, junto con las lenguas oto-pameas sincrónicas: ^[5]

Brillo inglés	Proto-Oto-Pamean	Otomí	Matlazinca	North Pame	Mazahua	Ocuilteco	Chichimeco
Chile	* ʔi	ʔi	mi	ʔei	ʔiʔi	mi	El
sangre	* kʰi	kʰi	či-hyabi	kkʰi	kʰiʔi	nči-hya	kʰe
ardilla	* mi-nã	minã	mini	meigŋ		mi
contar	*sorbo	šipʰi	si	sep	šipʰi		se
jalar	* kiʔHC-mʔ	kʰɨʔmi	kɨɨza	kkeʔedn	kʰɨbʔɨ	nkɨbi	entusiasta
barbilla	* kʰiHC-nʔ	kʰɨni	nčɨri	kʰwelʔ	kʔɨdʔɨ	nčɨli
frijoles	* kʰiHC-ʔ	kʰɨ	čʰɨ	nkʰweʔ	kʰɨʔɨ	čʰɨ	kʰeʔ
piojo	* tʔo	tʔoni	tʔo	lʔo	tʔoʔo	tʔo	rʔo
casa	* tʔo-s	tʔoši 'cama'	tʔoši 'cena'	lʔos	tʔošɨ 'cama'		rʔos
piedra	* = a	hacer	nto	para	ndo	nto	ro
flor	* = toHC-n	dəni	təni	juntos	ndəhnə	ndə	ro
gallina	* ʔoHC-n	ʔəni	ʔəni	ʔogŋ	ʔənə	ʔə
escuchar	* ʔoHC-t	ʔəde	ʔəti	ʔoʔ	ʔərə	ʔəti	ʔo
agua	* = teh	dege	tawi	tæ	ndehe	nta	Rhode Island
tejer	*Educación física	Educación física	Pensilvania	ppæ	pis	mpa	Pi
boca	*nordeste	nordeste	n / A	næ	neʔe	ši-na 'labios'	ni
gente	* te	te	ejército de reserva	læ	teʔe	ejército de reserva
araña	* yo-s	meše	maši	mas	meše	maši
toser	* hola	jeje	hyewi 'un resfriado'	hhæ	jeje	él
un resfriado	*El h	el	hyewi	ri-tʰyæʔæ	el
uno	* nʔa	ʔna	dawi	nda	daha	la	ntʔa
sencillo	* mʔa-tʰa	ʔmatʰa	bati	nibia	bʔatʰɨ	bati
caballo	* pah-nʔ	pʰani	pari	wahalʔ	pʰadʔɨ	bali
estera de paja	* pĩh-ʔ	ši-mpʰĩ	mpʰiwi	ppẽhiʔ	pʰi-ngwa	Pi
borracho	* tĩ, * nĩ	ntĩ	nimi		tĩʔi	ni
mirar	*no	nũ	nu	nnõʔo	nũʔu	nu 'despierta'	nũʔu
para atar	* tõ-tʔ / cʔ	tũtʔi	tuncʔi 'saber'	ttocʔ 'nudo'	tũntʔɨ	tuncʔi	tucʔ 'nudo'
morir	* tũ	tũ	tuwi	ttõ	tũʔu	tu	rũ
dueño	*mes	ʰmũ	mʰu	mʰõʔ	ʰmũʔu	mʰu	mʰũ
robar	*Educación física	pæ̃	pewi	ppæ̃	Educación física	Educación física	ppĩ
tortilla	*me	ʰmæ̃	mʰewi	mʰæ̃		me
tamal	* tʰẽ-t	tʰæ̃di	tʰeti	lʰæ̃ʔæ	tʰẽʒẽ	tʰenti	rʔĩhi
atole	* tʔẽ-m	tʔæ̃i	tʔemi	lʔæ̃ŋ	tiempo	el	rʔĩ
para asar	*tiene	hãši	həši	tiene	tiene un	həši	hüs
decir	* mã-m	mamá	məmi	mmãŋ	mamá	mə	mamá
saber	*palmadita	pãdi	pəya	ppã 'visita'	paraca	mpəya	pã 'ver'
comprar	* tao-m	tɔi	Tami	ttaogŋ	tɔmɨ	ejército de reserva	ejército de reserva
moco	* mʔao-s	ʔmɔši	maši 'nariz'	mbaos	bʔɔšɨ	maši 'nariz'
preguntar	* ʔao-nʔ	ʔɔni	ʔari	ʔahodnʔ	ʔɔnɨ	ʔali	ʔan
intentar	* cao	cɔ	copi	cʔaoʔ	sɔʔɔ	co
palta	* cʔao-n	cʔɔni	cʔoni	cʔaogŋ	sʔɔhnɨ	cʔo
pararse	* mʔao-mʔ	ʔmɔi			bʔɔbʔɨ	nbohobi
blanco	* tʔoa-s	tʔaši	tʔoši	ddoa	tʔɔšɨ		nuʔu
arado	* tʔoa-p	tʔabi	tʔopi		tʔɔbi	tʔopi	rʔu
murciélago	* coa-cʔ	cacʔi	cocʔi	čoacʔ		cocʔi
pie	* koa	gwa	kwahtu	Koa	ngwaʔa		Gu
ala	* hoa	hwa	ahora yo	hoa	hwaʔa	no
maguey	* nʔoa	ʔwada		ddoa	ʔwadɨ	nlooti	nʔu
amargo	* kʰão	kʰũ	čʰə	kʰão	kʰõʔo	čʰə	kʰã
cantar	* tãoh	tũhu	təwi	ndão	tõho	tə
Luna	* mʔão-ʔ		mbə	mʔãoʔ		bə	mʔãʔ
noche	* são-m	šũi	šəmi	são	šõmɨ	lšũ	sã
sombra	* são-t / mʔ	šũdi	šubi	sãot	šõrɨ	čʰubi
maíz	* tʰõa	ejército de reserva	tʰuwi	lʰõa	tʰõʔo	tʰu
maizal	* nhõa-ʰm	hwãhi	nomi	nʰõa	hwãʰma	nu	nʰũ
confesar	* kõah-	kʰwãni	kunya	kkõaho	kʰwãmʔa
vencer	* paih-ʔmʔ	pʰæʔmi	papi	ppahiʔ	pʰæʔbʔi		Educación física
abandonar	* hai-k / mʔ	Hægi	habi	haigŋ	Haezi	habi	él
abandonado	* hola-ai-k	hyægi	heči	nʰiagŋ	hyæzi	heči	Hola
mano	* nʔi-ai	ʔyæ	S.M	nʔia	dyʔæʔæ	S.M	nʔi
hígado	* nia	ya	ya 'corazón'	nia		ya 'corazón'
bailar	* nãih-mʔ	nẽi	nəbi	nnãhiʔ	nẽmʔe	nəhəbi	nẽheʔ
a la enfermera	* coi	cɨ	čuʔu	ciʔ	siʔi	ci	čüʔ
montar a caballo	* teog	təge		llæogŋ	čəgə	nde
para quemar	*CEO	nze	ceti		zərə
carne	* nkoeHC	ngə		ŋgwæʔ	nge		Gu
estrella	* coeHC	cə	nceʔe		sehe	ce
frío	* coe	cæ	ce	cæ	sæʔæ	ce	či
para partir madera	* coe-nʔ	cæni	seri	ccæʔædn		celi	čin
mosca	* ʔõi	ʔwæ̃	ʔu	ʔẽi	ʔwæ	ngwi	ʔẽ
hambre	* tʰõi	tʰũhu		lʰõi	tʰĩʰmi	tʰu
calabaza	* mõih-ʔ	mũ	muhu	mõhiʔ	mũʔu	muʰli	mũhuʔ
arena	* mĩo-m	-mũ	mumi	mmẽoŋ		mu
lleno	* nĩo-t	yũdi	nuti	næ̃	ñiʒi	nuti
Tres	* no	hyũ	hyu	nʰõʔ	ʰñĩʔi	hyu	nʰũ

Referencias

Wiktionary tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: Reconstrucciones Proto-Oto-Pamean

Wiktionary tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: reconstrucciones protocentrales otomianas

^ Arellanes, F., Carranza, L., Peón, MEC, Fidencio, V., Guerrero, A., Knapp, M. y Romero, A. Hacia una tipología tonal de las lenguas otopames. RAÍCES, 1 (2), 3.
^ Palancar, Enrique L. 2016. Oto-Pamean
^ Bartolomé, Doris. 1965. La Reconstrucción de Oto-Pamean (México). Tesis de Doctorado. Universidad de Tulane.
^ Soustelle, J., 1937. La Famille Otomi-Pame du Mexique Central. Travaux et Mémoires de l̂Institut d̂Ethnologie. París: Universidad de París.
^ a b Bartholomew, Doris A. 1989. El sistema de vocales Proto Otopamean y el desarrollo de Matlatzinca. En Mary Ritchie Key y Henry M. Hoenigswald (eds.), Etnolingüística general y amerindia: en recuerdo de Stanley Newman , 345-363. Berlín: Mouton de Gruyter.

[1] Arellanes, F., Carranza, L., Peón, MEC, Fidencio, V., Guerrero, A., Knapp, M. y Romero, A. Hacia una tipología tonal de las lenguas otopames. RAÍCES, 1 (2), 3.

[2] Palancar, Enrique L. 2016. Oto-Pamean

[3] Bartolomé, Doris. 1965. La Reconstrucción de Oto-Pamean (México). Tesis de Doctorado. Universidad de Tulane.

[4] Soustelle, J., 1937. La Famille Otomi-Pame du Mexique Central. Travaux et Mémoires de l̂Institut d̂Ethnologie. París: Universidad de París.

[Bartholomew-1989-5] Bartholomew, Doris A. 1989. El sistema de vocales Proto Otopamean y el desarrollo de Matlatzinca. En Mary Ritchie Key y Henry M. Hoenigswald (eds.), Etnolingüística general y amerindia: en recuerdo de Stanley Newman , 345-363. Berlín: Mouton de Gruyter.

[1]