Otokonoko (男の娘, "hija de sexo masculino" o "chica masculina", también pronunciado como otoko no musume ) es un japonés plazo para los hombres que adoptan una cultura femenina expresión de género , [1] [2] [3] por lo general a través cruzada vestirse o jugar cruzado . "Otokonoko" es un juego de palabras男 の 子("niño", de los caracteres para 'masculino' y 'niño'), que también se pronuncia otokonoko ; en el término de la jerga, el kanji para "niño" (子) se sustituye por "hija" / "niña" (娘).
El término se originó en el manga japonés [3] y la cultura de Internet en la década de 2000, pero el concepto refleja una amplia gama de tradiciones y ejemplos anteriores de travestismo masculino en Japón, como onnagata en el teatro kabuki y en la carrera de animador travestido. Akihiro Miwa . Su popularidad aumentó alrededor de 2009, con el surgimiento de cafés de limpieza , tiendas de moda, productos cosméticos y una variedad de medios populares en la cultura otaku . [2] [4] A menudo se combina con el cosplay de personajes femeninos de ficción por parte de hombres ( juego cruzado ). [1]
Por extensión, otokonoko es también un género de medios y ficción sobre hombres de apariencia femenina o que se visten de mujeres, y a menudo contiene elementos eróticos o románticos. Está dirigido principalmente a un público masculino, pero también aparece en muchos manga shōjo . Los personajes de Otokonoko también han comenzado a aparecer en el entretenimiento popular japonés como el manga, el anime y los videojuegos. [1] Los fanáticos del anime y el manga de habla inglesa se refieren comúnmente a los personajes de Otokonoko como "trampas".
Referencias
- ↑ a b c Ashcraft, Brian (26 de mayo de 2011). "¿Qué es el fetiche de Japón esta semana? Hijas masculinas" . Kotaku . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ a b Clegg, Cara (7 de junio de 2014). "Japón comienza lentamente a discutir abiertamente sobre hombres travestidos en relaciones heterosexuales" . SoraNews24 . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ a b "OTOKONOKO: DES GARÇONS TROP MIGNONNES" . Vice . 8 de agosto de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ 森 友, ひ い 子 (2 de junio de 2014). "「 男 の 娘 」「 女装 子 」と 呼 ば れ る 人 々" 中性 化 受 け 入 れ "円 満 な 夫婦 の 鍵 〈週刊 朝日〉" . Punto AERA. (ア エ ラ ド ッ ト) (en japonés) . Consultado el 14 de marzo de 2018 .