Our Ladies of Perpetual Soccor es una obra de teatro basada en la novela de 1998 Los Soprano de Alan Warner , adaptada para el escenario por Lee Hall . Recibió su estreno mundial en el Traverse Theatre , Edimburgo , en agosto de 2015, antes de embarcarse en una brevegira por el Reino Unido. [1] La obra es una coproducción entre el National Theatre of Scotland y Live Theatre . La producción se presentó en el National Theatre de Londresen agosto de 2016 [2] y estaba programada para transferirse al Duke of York's Theatre del West End. en mayo de 2017. [3]
Nuestras Damas del Perpetuo Socorro | |
---|---|
Escrito por | Lee Hall |
Fecha de estreno | 19 de agosto de 2015 |
Lugar estrenado | Teatro Traverse , Edimburgo |
Idioma original | inglés |
En abril de 2017, la producción ganó el premio Laurence Olivier a la mejor comedia nueva , por su presentación en el Teatro Nacional .
Historial de producción
Nuestras Damas del Perpetuo Socorro ha sido adaptada para el escenario por Lee Hall , [4] basada en la novela de 1998 Los Soprano [5] de Alan Warner . [6] Ambientado en el transcurso de un solo día [7], el libro sigue a un coro de niñas de una escuela católica en un viaje a Edimburgo para una competencia. [8] El 15 de mayo de 2015, se anunció que la obra recibiría su estreno mundial el mismo año en el Traverse Theatre , Edimburgo , como parte del Festival Fringe de Edimburgo . [9] La obra reunió al Teatro Nacional de Escocia con la ex directora artística y fundadora Vicky Featherstone , quien dejó la compañía en 2012. [10] Featherstone deseaba representar la obra mientras aún trabajaba en el Teatro Nacional de Escocia, pero debido a problemas con los derechos de las novelas no pudieron. Hall, habiendo leído el libro cuando se publicó por primera vez, también sintió que deseaba adaptarlo. [7] Featherstone y Hall se conocieron en los Evening Standard Awards alrededor de ocho años antes del anuncio oficial de la obra y la idea se reavivó. [7]
Antes de su estreno, la obra recibió una presentación preliminar en la Plataforma, Glasgow el 15 de agosto de 2015, [11] antes de transferirse a la Traverse para una presentación preliminar final el 18 de agosto, [12] recibiendo su presentación de estreno mundial el 19 de agosto. [13] La obra está dirigida por Featherstone [14] con coreografía de Imogen Knight, [15] diseño de Chloe Lamford, [16] diseño de iluminación de Lizzie Powell, [16] arreglo musical de Martin Lowe [17] y sonido de Mike Caminante. [16] Tras su estreno, la obra se embarcó en una gira por el Reino Unido en septiembre y octubre de 2015, visitando el Tron Theatre , Glasgow , [18] Lemon Tree, Aberdeen , [18] Eden Court Theatre , Inverness , [18] Adam Smith Theatre, Kirkcaldy , [18] Brunton Theatre , Musselburgh [18] y Live Theatre , Newcastle , [19] con quienes la obra es una coproducción. [20]
El guión de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro fue publicado por Faber y Faber el 3 de septiembre de 2015 [21].
En enero de 2017, se anunció que Our Ladies Of Perpetual Succor estaba programado para abrir en el Duke of York's Theatre en el West End el 15 de mayo, hasta el 2 de septiembre de 2017. [22]
La novela ha sido adaptada por Alan Sharp y Michael Caton-Jones para la pantalla titulada Our Ladies y lanzada en 2019. [23]
Música
La obra presenta música en vivo de una banda de tres integrantes [24] y presenta una partitura de trece canciones. [25] La partitura musical fue arreglada por el ganador del premio Tony Martin Lowe [26] y presenta una variedad de música desde clásica hasta pop rock de los 70. [27] Sobre la música del programa, David Pollock, que escribe para The Independent , dijo que: "Las elecciones musicales de Martin Lowe son sublimes, amplifican un corazón que ya está en abundancia en el material" y que "la versión de conjunto de Shine a Little Love en una discoteca abandonada es un momento impactante ". [28]
Números musicales
|
|
Roles principales y elenco original
Personaje [30] | Estreno mundial, elenco de la gira de 2015 y 2016 [31] | Reparto del Teatro Nacional de Gran Bretaña | Elenco de West End 2017 [32] |
---|---|---|---|
Orla | Melissa Allan | Isis Hainsworth | |
Chell | Caroline Deyga | ||
Kay | Karen Fishwick | ||
Manda | Kirsty MacLaren | ||
Kylah | Frances Mayli McCann | ||
Fionnula | Dawn Sievewright |
Recepción de la crítica
La obra ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos. [33] [5] [6] [14] [15] [24] [28]
La producción ganó un primer premio Scotsman Fringe, [34] un premio Herald Angel [35] y un premio escénico a la excelencia actoral durante su estreno en el Festival Fringe de Edimburgo. [36]
Referencias
- ^ "La nueva obra del escritor de Billy Elliot, Lee Hall, Our Ladies of Perpetual Soccor, va a ser un tumulto" . independent.co.uk . The Independent . 8 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro: Todo lo que necesitas saber sobre el nuevo espectáculo del Teatro Nacional" . standard.co.uk . Estándar nocturno de Londres . 10 de agosto de 2016.
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro para hacer la transferencia de West End" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario . Consultado el 27 de enero de 2017 .
- ^ "La adaptación del escritor de Billy Elliot, Lee Hall, de Los Soprano de Alan Warner sigue a un grupo de niñas del coro de un convento en un alboroto por la ciudad, con un efecto estimulante" . theguardian.com . The Guardian . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Reseña: nuestras Damas del Perpetuo Socorro" . edinburghnews.scotsman.com . Noticias de la tarde de Edimburgo . 25 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Teatro Traverse" . heraldscotland.com . El Heraldo . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Lee Hall: Por qué puse Los Soprano de Alan Warner en el escenario" . theguardian.com . The Guardian . 17 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "La nacionalidad no es el problema en el teatro escocés" . scotsman.com . El escocés . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Creador de Billy Elliot para trabajar con el teatro nacional en la obra Fringe" . heraldscotland.com . El Heraldo . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Los Soprano juegan para ser un punto culminante de Fringe" . edinburghnews.scotsman.com . Noticias de la tarde de Edimburgo . 16 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Plataforma de nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Glasgow" . nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro" . traverse.co.uk . Teatro transversal . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber y Faber. pag. 3. ISBN 978-0571329052.
- ^ a b "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro, Traverse Theatre, reseña: 'fresca, divertida y conmovedora ' " . telegraph.co.uk . El telégrafo . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Revisión del teatro de Edimburgo: 'Nuestras damas del perpetuo socorro ' " . variedad.com . Variedad . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber y Faber. pag. 4. ISBN 978-0571329052.
- ^ "¿Nuestras Damas del Perpetuo Socorro sobre el mal comportamiento de las niñas del coro católico es un éxito de taquilla en ciernes?" . independent.co.uk . The Independent . 10 de agosto de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d e " ' Prosperamos mirando a la audiencia': en el camino con Nuestras Damas del Perpetuo Socorro" . theguardian.com . The Guardian . 1 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Lee Hall revela que las chicas de Geordie en Bigg Market ayudaron a inspirar su nueva obra" . chroniclelive.co.uk . Crónica de la tarde . 23 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "La temporada teatral de Belong 2015 continúa con una obra basada en Los Soprano de Alan Warner" . allmediascotland.com . All Media Scotland . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber y Faber. ISBN 978-0571329052.
- ^ http://www.boxoffice.co.uk/news/caroline-deyga-in-our-ladies-of-perpetual-succour-at-the-duke-of-yorks-theatre-1359.aspx [ URL desnuda ]
- ^ "Revisión de nuestras señoras: las muchachas católicas se vuelven locas | Vista y sonido" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ a b "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro en el Traverse, Festival de Edimburgo" . thetimes.co.uk . The Times . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Listados de música" . nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Lee Hall adaptando" Los Soprano "de Alan Warner para el escenario" . playbill.com . Playbill . 15 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ "Elenco anunciado para Nuestras Damas del Perpetuo Socorro" . www.live.org.uk . Teatro en vivo. 19 de junio de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Esto merece tocar en pasillos y despedidas de soltera en los próximos años" . independent.co.uk . The Independent . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro cantan Mr Blue Sky de ELO" . www.bbc.co.uk/programmes . BBC en el Festival de Edimburgo. 21 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ Hall, Lee (3 de septiembre de 2015). Nuestras Damas del Perpetuo Socorro . Faber y Faber. pag. 21. ISBN 978-0571329052.
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro" (PDF) . nationaltheatrescotland.com . Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 13 de febrero de 2016 .
- ^ "Anunciado el reparto completo de Nuestras Damas del Perpetuo Socorro en el West End" . londontheatre.co.uk . Teatro de Londres. 3 de abril de 2017.
- ^ "Nuestras Damas del Perpetuo Socorro (Traverse, Edimburgo)" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario. 20 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Brian Cox fomenta nuevos talentos como anfitrión de los premios Scotsman" . edinburghnews.scotsman.com . Noticias de la tarde de Edimburgo . 29 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Premios de Edimburgo 2015 - ¿Quién ganó qué?" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario. 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ "Ganadores del premio Fringe del Festival de Edimburgo 2015" . edfringe.com . Fringe del Festival de Edimburgo . Consultado el 23 de febrero de 2016 .