| Alutiiq | |
|---|---|
| Pacífico Golfo Yupik | |
| Sugt'stun, Alutiit'stun | |
| Nativo de | Estados Unidos |
| Región | Alaska costera ( Península de Alaska hasta Prince William Sound ) |
| Etnicidad | 3500 personas Alutiiq (2010) |
| Hablantes nativos | 200 (2010) [1] |
| Familia de idiomas | Esquimal-Aleut
|
| Sistema de escritura | latín |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial en |  Alaska [2] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | ems |
| Glottolog | paci1278 |
| ELP | Alutiiq |
El idioma Alutiiq (también llamado Sugpiak , Sugpiaq , [3] Sugcestun , [4] Suk , [4] Supik , [3] [4] Pacific Gulf Yupik , Gulf Yupik , [4] Koniag-Chugach ) es un pariente cercano de el idioma yup'ik de Alaska central que se habla en el oeste y suroeste de Alaska , pero se considera un idioma distinto. Tiene dos dialectos principales:
- Koniag Alutiiq: hablado en la parte superior de la península de Alaska y en la isla Kodiak ; también se habló en la isla de Afognak antes de que la gente la abandonara a raíz del terremoto del Viernes Santo de 1964 .
- Chugach Alutiiq: hablado en la península de Kenai y en Prince William Sound .
Los etnónimos de Sugpiaq-Alutiiq son un predicamento. [5] "Aleut", "Alutiiq", "Sugpiaq", "Ruso", "Esquimal del Pacífico", "Unegkuhmiut" y "Esquimal Chugach" se encuentran entre los términos que se han utilizado para identificar a este grupo de nativos que viven en la península de Baja Kenai de Alaska.
Aproximadamente 400 de los 3.000 habitantes de Alutiiq todavía hablan el idioma Alutiiq. Las comunidades de Alutiiq se encuentran actualmente en el proceso de revitalizar su idioma. En 2010, la escuela secundaria en Kodiak respondió a las solicitudes de los estudiantes y acordó enseñar el idioma Alutiiq. El dialecto Kodiak del idioma lo hablaban solo unas 50 personas, todas ellas de edad avanzada, y el dialecto estaba en peligro de perderse por completo. [6] A partir de 2014, la Universidad de Alaska Pacific en Anchorage ofrece clases utilizando la técnica " ¿Dónde están tus llaves? ". [7]
Fonología [ editar ]
Consonantes [ editar ]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llanura | laboratorio. | llanura | laboratorio. | |||||
| Detener | pag | t | k | kʷ | q | |||
| Africada | t͡ʃ | |||||||
| Fricativa | sin voz | F | s | X | X | χ | (χʷ) | |
| expresado | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | ||||
| lateral | ɬ | |||||||
| Aproximada | l | j | (w) | |||||
| Nasal | sin voz | metro | norte | norte | ||||
| expresado | metro | norte | norte | |||||
Las consonantes pueden ser dobles y tener sonidos geminados (por ejemplo, kk ; [kː]). A veces se produce un sonido / χʷ /, que se escribe como ur o se produce como un sonido de una rw final de sílaba ; / ʁʷ /, y aparece como un alófono de / ʁʷ / después de consonantes como / q /. [w] es un alófono de / ɣʷ /, cuando está al final de sílaba y en otros lugares. Más consonantes / ɾ ~ r, lʲ, rʲ / solo se pueden encontrar en préstamos.
Vocales [ editar ]
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | I | tu | |
| Medio | ə | ||
| Abierto | a |
Todas las vocales, excepto / ə /, se consideran vocales completas, que se distinguen por su longitud. / ə / no se alarga, ni se presenta en grupos de vocales, pero puede tender a ser expresado como / ə̥ / junto a otras consonantes. [8]
Comparación de vocabulario [ editar ]
La comparación de términos numéricos y nombres de meses en los dos dialectos:
| inglés | Koniag Alutiiq [9] | Chugach Alutiiq [10] | |
|---|---|---|---|
| Nanwalek y Port Graham | Chenega | ||
| 1 | allringuq / allriluq | allringuq | all'inguq |
| 2 | mal'uk | malruk / mall'uk | atel'ek |
| 3 | pingayun | pinga'an | |
| 4 | staaman | ||
| 5 | talliman | ||
| 6 | Arwilgen | Arwinlen | |
| 7 | mallrungin | mallruungin | maquungwin |
| 8 | inglulgen | inglulen | |
| 9 | qulnguyan | qulnguan | |
| 10 | qulen | ||
| inglés | Koniag Alutiiq [9] | Chugach Alutiiq [10] | |
| enero | Cuqllirpaaq Iraluq | ||
| febrero | Nanicqaaq Iraluq | Yaʼalungia'aq | |
| marcha | Kaignasqaq Iraluq | Ya'alullraaq | |
| abril | Uqna'isurt'sqaaq Iraluq | Saqulegciq | |
| Mayo | Nikllit Iraluat | Maniit Ya'allua | |
| junio | Naut'staat Iraluat | Iqallugciq | |
| mes de julio | . | . | |
| agosto | Alaganat Iraluat | Uksuam Ya'allua | |
| septiembre | Qakiiyat Iraluat | Alusastuam Ya'allua | |
| octubre | Kakegllum Iralua | . | |
| noviembre | Quyawim Iralua | Kapkaanam Ya'allua | |
| diciembre | Qanim Iralua | . | |
| inglés | Koniag Alutiiq [9] | Chugach Alutiiq [10] | |
Referencias [ editar ]
- ^ Alutiiq en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ "Alaska aprueba proyecto de ley que hace oficiales los idiomas nativos" . NPR.org .
- ^ a b Lista de recursos lingüísticos de Alutiiq (Sugpiaq)
- ^ a b c d Idioma en los Estados Unidos , Cambridge University Press, 1981
- ^ Medeia Csoba DeHass, ¿Qué hay en un nombre ?: El predicamento de los etnónimos en la región Sugpiaq-Alutiiq de Alaska Archivado el 18 de mayo de 2020 en la Wayback Machine . Antropología ártica . Enero de 2012 49: 3-17 (= "Aleut", "Alutiiq", "Sugpiaq", "Ruso", "Esquimal del Pacífico", "Unegkuhmiut" y "Esquimal Chugach" son todos nombres diferentes que se han utilizado para identificar grupo de nativos que viven en la península de Baja Kenai de Alaska).
- ^ Secundaria Kodiak Adición alutiiq Clase Idioma Jacob Resnick KMXT / Alaska Public Radio Red 12/17/2010
- ↑ Friedman, Sam (23 de febrero de 2014). "Están hablando en Alutiiq en Anchorage" . Washington Times / AP . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
- ^ Leer, Jeff (1985). Prosodia en Alutiiq . Yupik Eskimo Prosodic Systems: Estudios descriptivos y comparativos: Alaska Native Language Center.
- ^ a b c "Museo Alutiiq: Archivos Alutiiq Palabra de la semana" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de julio de 2007 .
- ^ a b c "John E. Smelcer, diccionario de sustantivos Alutiiq y guía de pronunciación, sustantivos comunes en Prince William Sound y la región de la península de Kenai Alutiiq (excluyendo la isla de Kodiak)" (PDF) .
Lectura adicional [ editar ]
- Bass, Willard P., Edward A. Tennant y Carl Anahonak. Prueba de Dominio del Lenguaje Oral Sugpiaq Aleut-Inglés . Albuquerque, NM: Asociación de Investigación del Suroeste, 1973.
- Consejero, April Gale Laktonen, Jeff Leer y Nick Alokli. Libro de frases conversacional Kodiak Alutiiq con CD de audio . Kodiak, Alaska: Alutiiq Museum & Archaeological Repository, 2006. ISBN 1-929650-02-7
- Leer, Jeff, Carl Anahonak, Arthur Moonin y Derenty Tabios. Nanwalegmiut paluwigmiut-llu nupugnerit = Diccionario conversacional Alutiiq: Kenai Peninsula Alutiiq . Fairbanks, AK: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks, 2003.
- Leer, Jeff y Nina Zeedar. Gramática en el aula de Koniag Alutiiq, dialecto de la isla Kodiak . Fairbanks, AK: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks, 1990.
- Leer, Jeff, Matrona Christiansen, Doris Lind, Thomas Phillips, Ralph Phillips (1996). Un breve diccionario de la península de Alaska Sugtestun y la península de Alaska Alutiiq Workbook . Fairbanks, AK: Centro de idiomas nativos de Alaska, Universidad de Alaska Fairbanks. ISBN 1-55500-060-6
- Museo Pratt (Homer, Alaska). Qulianguat Kiputʹsluki = Recuperando las historias: Recuerdos de Alutiiq Sugpiaq de la costa exterior de la península de Kenai, Alaska . Homer, Alaska: Museo Pratt, 2003.
- Russell, Priscilla N. English Bay y Port Graham Alutiiq Plantlore . Homer, Alaska: Museo Pratt, Sociedad Homer de Historia Natural, 1991.
- Steffian, Amy F. y Florence Pestrikof. Palabra de la semana de Alutiiq . Kodiak, AK: Alutiiq Museum & Archaeological Repository, 1999. ISBN 1-929650-00-0
- John E. Smelcer, Diccionario de sustantivos Alutiiq , 2010
Enlaces externos [ editar ]
- alutiiqmuseum.org Alutiiq Palabra de la semana
- alutiiqlanguage.org Aprenda el idioma Alutiiq
- uaf.edu Idiomas nativos de Alaska - Alutiiq
- asna.ca textos en lengua ortodoxa Alutiiq
| vtmiIdiomas de Alaska | |
|---|---|
| Indígena |
|
| Las lenguas de signos |
|
| No indígena |
|
| |
Categoría