Pah Wongso
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Para películas que llevan su nombre, vea Pah Wongso Pendekar Boediman y Pah Wongso Tersangka
Pah Wongso
Pah Wongso con bandera china.jpg
Pah Wongso en 1938, mientras recaudaba fondos para ayudar a China
Nació
Louis Victor Wijnhamer

(1904-02-11)11 de febrero de 1904
Tegal , Indias Orientales Holandesas
Fallecido13 de mayo de 1975 (1975-05-13)(71 años)
Yakarta , Indonesia
Nacionalidadindonesio
OcupaciónTrabajador social

Louis Victor Wijnhamer (11 de febrero de 1904 - 13 de mayo de 1975), más conocido como Pah Wongso ( chino :伯 王 梭; pinyin : Bó Wángsuō ), fue un trabajador social indo popular dentro de la comunidad étnica china de las Indias Orientales Holandesas , y posteriormente Indonesia . Educado en Semarang y Surabaya , Pah Wongso comenzó su trabajo social a principios de la década de 1930, utilizando artes tradicionales como el wayang golek para promover causas como la monogamia y la abstinencia. En 1938, había establecido una escuela para los pobres y estaba recaudando dinero para losCruz Roja para enviar ayuda a China.

A fines de 1938, Pah Wongso utilizó un fondo de defensa legal, que se le había recaudado cuando fue acusado de extorsión, para establecer otra escuela; esto fue seguido por un centro de empleo en 1939. En 1941, Star Film lanzó dos producciones, Pah Wongso Pendekar Boediman y Pah Wongso Tersangka , protagonizadas por él y con su nombre en el título. Durante la ocupación japonesa de las Indias Orientales Holandesas , Pah Wongso se llevó a cabo en una serie de campos de concentración en el sudeste asiático. Fue repatriado después de la guerra, recaudó fondos para la Cruz Roja y dirigió una oficina de empleo hasta su muerte.

Vida temprana y trabajo social

Louis Victor Wijnhamer nació el 11 de febrero de 1904 en Tegal, Java Central , en las Indias Orientales Holandesas . [1] Uno de tres hermanos, Wijnhamer nació de un administrador étnico holandés de Surabaya , Louis Gregorius Wijnhamer y JF Ihnen; [1] [2] era de ascendencia indo . [3] Estudió en la escuela secundaria superior en Semarang , antes de pasar algún tiempo en la Suikerschool en Surabaya, y luego llegó a Batavia (ahora Yakarta ). Allí, entre 1927 y 1937, trabajó como amanuense en la Escuela tot Opleiding van Inlandsche Artsen. [2]

A principios de la década de 1930, Wijnhamer, conocido como Pah Wongso, [a] fue reconocido en Java Occidental por su promoción de causas sociales. Estos incluyeron la promoción de la monogamia y la fe en la medicina occidental, así como la lucha contra el juego y el uso de opio y alcohol. Al transmitir sus mensajes, a menudo usaba el wayang golek de Sundanese (una forma de marioneta de varilla), ya que la gente local generalmente no sabía leer. Hablaba holandés, malayo y javanés con fluidez y tenía cierto dominio del chino y el japonés. Este trabajo social se financió principalmente con el trabajo diario de Pah Wongso, vendiendo maní frito ( kacang goreng ). [4] [5]

En 1938, Pah Wongso se había casado y había abierto una escuela para niños pobres, particularmente aquellos de ascendencia china mixta, en Gang Patikee; fue financiado por donaciones. También fue miembro de la rama de Indias de la Cruz Roja , y reconocido por su labor humanitaria. [5] [6] Organizó ferias nocturnas en varias ciudades de las Indias (incluidas Yogyakarta , Semarang y Surabaya), realizó subastas y vendió bebidas y bocadillos para recaudar dinero para enviar ayuda a China, y luego luchó contra los japoneses. . [6]

Establecimiento de escuelas y popularidad.

Póster de Pah Wongso Pendekar Boediman (1941); La popularidad de Pah Wongso fue tal que Star Film lanzó dos películas con su nombre .

Después de una de estas ferias, en Yogyakarta, Pah Wongso fue arrestado por escribir una carta amenazadora a Liem Tek Hien, quien se negó a pagar f.  10 por un bastón que dijo que no había comprado y que estuvo recluido en la prisión de Struiswijk en Batavia. [6] [7] [8] Fue acusado de "intento de extorsión y trato desagradable". [b] [9] El caso fue ampliamente seguido por la etnia china en las Indias, y el periódico Keng Po estableció un fondo de defensa para Pah Wongso, que recaudó más de f. 1.300 a mediados de junio de 1938; esto había llegado a casi f. 2,000 para fin de mes. [9]El caso fue llevado a juicio el 24 de junio de 1938. Aunque Liem lamentó haber denunciado a Pah Wongso a la policía, el fiscal pidió una sentencia de dos meses, mientras que la defensa pidió la absolución o el tiempo cumplido. [7] [10] [8]

Finalmente, el 28 de junio de 1938, el juez dictó una sentencia de un mes, igual al tiempo que había cumplido Pah Wongso, y fue puesto en libertad. [11] Pah Wongso apeló la sentencia del tribunal, pidiendo la absolución; [12] en agosto de 1938 su sentencia fue reducida a una multa de 25 centavos. [8] El fondo de defensa recaudado por Keng Po , por un total de casi f. 3.500 en agosto se destinaron al establecimiento de una escuela; [11] el 8 de agosto de 1938, la escuela Pah Wongso Crèches para jóvenes empobrecidos abrió en 20 Blandongan St. en Batavia. [13] [14] A finales de año, Pah Wongso había participado en una marcha sobre el uso del opio y apareció en un número especial de Fu Len . [15][dieciséis]

En 1939 Pah Wongso amplió su escuela en Blandongan para incluir una oficina de empleo. Establecido con f. 1,000, la oficina estaba ubicada sobre la escuela y en noviembre de 1939 estaba capacitando a 22 solicitantes de empleo. Mientras tanto, las guarderías de Pah Wongso atendieron a más de 200 estudiantes de etnia china e indígena . [17] Continuó hablando en contra de las condiciones laborales en las Indias, dando una conferencia a una audiencia de 1,000 personas en el Queens Theatre en Batavia en octubre de 1939. Siguió siendo muy popular entre la etnia china. [18]

En 1941, Star Film realizó dos películas protagonizadas por Pah Wongso para aprovechar su popularidad. El primero, Pah Wongso Pendekar Boediman ( Pah Wongso el guerrero culto ), lo describió como un vendedor de nueces que investiga el asesinato de un rico hajji . [19] [20] [21] Fue lanzado con elogios populares, aunque el periodista Saeroen sugiere que esto se debió principalmente a la popularidad existente de Pah Wongso dentro de la comunidad china. [22] Una segunda película, una comedia titulada Pah Wongso Tersangka , mostraba a Pah Wongso como sospechoso en una investigación y fue lanzado en diciembre de 1941. [23]Escribiendo en la revista Pertjatoeran Doenia dan Film , "S." elogió la introducción de la comedia en la industria cinematográfica de las Indias y expresó su esperanza de que la película "dejara al público rodando de risa". [c] [24]

Vida posterior

Tarjeta de registro de Wongso con las fuerzas de ocupación japonesas, 1945

En marzo de 1942, el Imperio de Japón ocupó las Indias Orientales Holandesas. Pah Wongso fue capturado en Bandung el 8 de marzo [1] y pasó tres años en una serie de campos de concentración en el sudeste asiático, incluidos Tailandia, Singapur y Malasia . [25] Regresó a las Indias, ahora independientes y conocidas como Indonesia, en 1948, cuando estableció la oficina social "Tulung Menulung" (literalmente "asistencia mutua"); [26] también trabajó para la sucursal de Bond Motors en Yakarta. [27] A mediados de la década de 1950 conoció al presidente Sukarno , [28] y en 1957 una biografía de Pah Wongso estaba a la venta. [29]Él y su esposa Gouw Tan Nio (también conocida como Leny Wijnhamer) tuvieron su quinto hijo el 3 de febrero de 1955 [30].

Pah Wongso siguió recaudando dinero para la Cruz Roja vendiendo cacahuetes fritos. [31] También continuó operando su escuela en Blandongan, así como la oficina de empleo, que capacitó a hombres y mujeres jóvenes para puestos como sirvientas, jardineros y botones, y luego los colocó con empleadores. Varios de los estudiantes de Pah Wongso procedían de otras islas además de Java . De Nieuwsgier contó la historia de un joven, de Bengkulu , que había llegado a Java para estudiar, le robaron todas sus posesiones mientras estaba en Yakarta y luego Pah Wongso lo ayudó a encontrar trabajo. [32]

Pah Wongso continuó operando su escuela y oficina de empleo, bajo los auspicios de la Fundación Pah Wongso, en la década de 1970. Él promocionó que la fundación había encontrado puestos para 1,000 mujeres jóvenes y 11,000 hombres jóvenes, [14] y se publicaron anuncios que ofrecían colocar trabajadores en indonesio, inglés y holandés. [33] La institución también prestó servicios de impresión; escribió cartas a pedido en inglés, holandés e indonesio; [34] y ofreció actuaciones de wayang con cuatro tipos de marionetas. [35] Pah Wongso murió en Yakarta el 13 de mayo de 1975. [27]

Notas explicatorias

  1. ↑ En javanés , la palabra wongso (indonesio: bangsa ) significa "gente" ( Barnard 2010 , p. 65).
  2. ^ Original: " ... poging tot afpersing en onaangename bejegening "
  3. ^ Original: " membikin orang tertawa terpingkal-pingkal "

Referencias

  1. ^ a b c Tarjeta de registro .
  2. ↑ a b De Indische courant, 1941, Wie .
  3. ^ Barnard 2010 , p. sesenta y cinco.
  4. ^ Volk en Vaderland, 1936 .
  5. ↑ a b Bataviaasch nieuwsblad 1938, Nieuws .
  6. ^ a b c Bataviaasch nieuwsblad 1938, Pah Wongso .
  7. ↑ a b Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië 1938, 'Pah Wongso' .
  8. ↑ a b c De Indische courant, 1938, Pah Wongso . error sfn: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFDe_Indische_courant_1938, _Pah_Wongso ( ayuda )
  9. ↑ a b Bataviaasch nieuwsblad 1938, Pah Wongso voor .
  10. ^ De Sumatra después de 1938, Tegen .
  11. ↑ a b Bataviaasch nieuwsblad 1938, Zijn .
  12. ^ De Indische courant 1938, Pah Wongso en Hooger Beroep .
  13. ^ Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië 1938, Pah Wongso Crèches .
  14. ^ a b Fundación Pah Wongso, (anuncio sin título 1) , anverso, reverso.
  15. ^ Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië 1938, Anti-Opium .
  16. ^ De Indische courant 1938, Fu Len .
  17. ^ Bataviaasch nieuwsblad 1939, Nieuw Tehuis .
  18. ↑ Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië 1939, Een Volksbijeenkomst .
  19. ^ Biran 2009 , p. 246.
  20. ^ Filmindonesia.or.id, Pah Wongso .
  21. ^ Bataviaasch nieuwsblad 1941, Pah Wongso .
  22. ^ Biran 2009 , p. 247.
  23. ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Tirai Terbentang .
  24. ↑ S. 1941 , pág. 15.
  25. ^ Fundación Pah Wongso, (anuncio sin título 1) , anverso.
  26. ^ Fundación Pah Wongso, (postal sin título 2) .
  27. ^ a b KITLV, Inventario , p. 1.
  28. ^ Fundación Pah Wongso, (postal sin título 1) .
  29. ^ Java Bode 1957, Wie .
  30. ^ De nieuwsgier 1955, Familieberichten .
  31. ^ De nieuwsgier 1954, Boksen .
  32. ^ De nieuwsgier 1954, Abdul .
  33. ^ Fundación Pah Wongso, (anuncio sin título 2) .
  34. ^ Fundación Pah Wongso, (anuncio sin título 3) .
  35. ^ Fundación Pah Wongso, (postal sin título 3) .

Trabajos citados

  • "Abdul kwam uit Bengkulu, Pak Wongso en de Kota ..." [Abdul vino de Bengkulu, Pak Wongso en la ciudad ...]. De nieuwsgier (en holandés). Jacarta. 26 de junio de 1954. p. 2.
  • "Anti-Opium Demonstratie" [ Demostración contra el opio]. Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (en holandés). Batavia. 3 de octubre de 1938. p. 6.
  • Barnard, Timothy P. (febrero de 2010). "Film Melayu: nacionalismo, modernidad y cine en una revista malaya anterior a la Segunda Guerra Mundial". Revista de estudios del sudeste asiático . Singapur: McGraw-Hill Far Eastern Publishers. 41 (1): 47–70. doi : 10.1017 / S0022463409990257 . ISSN  0022-4634 . S2CID  162484792 .
  • Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900-1950: Bikin Film di Jawa [ Historia del cine 1900-1950: Realización de películas en Java ] (en indonesio). Yakarta: Komunitas Bamboo en colaboración con el Consejo de Arte de Yakarta. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • "Boksen en katjang-eten bij Pah Wongso" [Boxeo y comer frutos secos, de Pah Wongso]. De nieuwsgier (en holandés). Jacarta. 1 de noviembre de 1954. p. 2.
  • "Een goed vaderlander Zijn werk in de kampongs Opvoeder van de inheemsche bevolking Wie is Pah Wongso en wal doet bij?" [Un buen patriota; Trabajador de los Kampongs; Educador de los indígenas; ¿Quién es Pah Wongso y cuáles son sus obras?]. Volk en Vaderland (en holandés). Utrecht. 27 de noviembre de 1936. p. 3.
  • "Een Volksbijeenkomst: Pah Wongso in het Queens-theatre" [Un encuentro popular: Pah Wongso en el Queens Theatre]. Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (en holandés). Batavia. 9 de octubre de 1939. p. 6.
  • "Familieberichten" [Noticias en familia]. De nieuwsgier (en holandés). Jacarta. 5 de febrero de 1955. p. 4.
  • " ' Fu Len' Pah Wongso Nummer" ['Fu Len': Pah Wongso Nummer]. De Indische courant (en holandés). Batavia. 22 de diciembre de 1938. p. 13.
  • "KITLV-inventaris 202" [Inventario KITLV 202] (PDF) (en holandés). KITLV. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  • "Nieuw Tehuis van Pah Wongso Voor werkzoekende Chineesche jongelieden" [Nueva Oficina de Empleo para Jóvenes Chinos por Pah Wongso]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Batavia. 11 de noviembre de 1939. p. 3.
  • "Nieuws uit de Lampong Inauguración Pasar-malam te Telok" [Noticias de la Inauguración de Lampong de la Feria Nocturna de Telok]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Batavia. 8 de marzo de 1938. p. 2.
  • "Pah Wongso Crèches" . Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (en holandés). Batavia. 6 de agosto de 1938. p. 6.
  • "Pah Wongso gearresteerd" [Pah Wongso arrestado]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Batavia. 30 de mayo de 1938. p. 2.
  • "Pah Wongso en Hooger Beroep" [Pah Wongso en apelación]. De Indische courant (en holandés). Batavia. 6 de julio de 1938. p. 6.
  • " ' Pah Wongso' Krijgt Minder Straf: In plaats van een maand, 25 centavos de boete" ['Pah Wongso' recibe un castigo menor: en lugar de un mes, una multa de 25 centavos]. De Indische courant (en holandés). Batavia. 27 de agosto de 1938. p. 11.
  • "Pah Wongso op de film" [Pah Wongso en la película]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Batavia. 2 de abril de 1941. p. 3.
  • "Pah Wongso Pendekar Boediman" . filmindonesia.or.id (en indonesio). Yakarta: Fundación Konfidan. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012 . Consultado el 23 de julio de 2012 .
  • " ' Pah Wongso' voor den Politie-Rechter" [Pah Wongso para el Tribunal de Policía]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Batavia. 16 de junio de 1938. p. 3.
  • "Pah Wongso voor den Rechter" [Pah Wongso para los tribunales]. De Indische courant (en holandés). Batavia. 25 de junio de 1938. p. 9.
  • "¡ ' Pah Wongso' fue àl te Diligent! De Strafbare Brief aan een Chineesch Ingezetene te Jogja, die Bon van Tien Gulden niet wou Betalen Denk er om, dat Berouw corceles te Laat komt" ['Pah Wongso' fue demasiado diligente! La carta criminal a un ciudadano chino de Yogyakarta, el vínculo impago de diez florines y la idea de que el arrepentimiento siempre llega demasiado tarde]. Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië (en holandés). Batavia. 24 de junio de 1938. p. 5.
  • Tarjeta de registro , Gobierno de Japón, 1942 - a través de los Archivos Nacionales de los Países Bajos
  • S. (octubre de 1941). "Tidakkah Indonesia Dapat Mengadakan Film Loetjoe?" [¿No pueden los indonesios hacer comedias?]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). Batavia: 14-15.
  • "Tegen 'Pah Wongso' Twee Maanden Geëischt" [Dos meses exigidos a Pah Wongso]. Puesto de Sumatra (en holandés). Padang. 24 de junio de 1938. p. 3.
  • "Tirai Terbentang" [Cortinas abiertas]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (en indonesio). Batavia. 1 (7): 28-29. Diciembre de 1941.
  • ( Anuncio sin título 1) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, década de 1970, a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • ( Anuncio sin título 2) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, década de 1970, a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • ( Anuncio sin título 3) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, década de 1970, a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • (Postal sin título 1) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, 1957 - a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • (Postal sin título 2) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, década de 1970, a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • (Postal sin título 3) , Yakarta: Fundación Pah Wongso, década de 1970, a través del Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin
  • "Wie es Pah Wongso" [Quién es Pah Wongso]. Java Bode (en holandés). Jacarta. 14 de agosto de 1957. p. 3.
  • "Wie era Pah Wongso" [Quién era Pah Wongso]. De Indische courant (en holandés). Batavia. 20 de febrero de 1941. p. 6.
  • "Zijn straf al uitgezeten" [Su sentencia ya cumplida]. Bataviaasch nieuwsblad (en holandés). Utrecht. 28 de junio de 1938. p. 3.

Otras lecturas

  • Wongso, Pah (c. 1951). Siapa Pah Wongso? (LV Wijnhamer): Instinknja: Urus Anak Terlantar dan Béla jang Tertindas [ ¿Quién es Pah Wongso? (LV Wijnhamer): Su instinto: cuidar a los niños abandonados y proteger a los oprimidos ] (en indonesio). sn OCLC  815201816 .

enlaces externos

  • Medios relacionados con Pah Wongso en Wikimedia Commons
  • Medios relacionados con Pah Wongso en el Museo del Teatro de Marionetas Lin Liu-hsin (vía Facebook )
  • La antigua oficina de empleo , en Google Street View
  • Medios relacionados con Pah Wongso en la Biblioteca Real Holandesa .


Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pah_Wongso&oldid=1014986978 "
Contribute a better translation