La Pali Text Society es una sociedad de publicación de textos fundada en 1881 por Thomas William Rhys Davids "para fomentar y promover el estudio de los textos en Pali ".
Pali es el idioma en el que se conservan los textos de la escuela budista Theravada . Los textos de Pali son la colección más antigua de escrituras budistas que se conservan en el idioma en el que fueron escritas.
La sociedad primero compiló, editó y publicó versiones en escritura latina de un gran corpus de literatura Pali, incluido el Canon Pali , así como comentarios, textos exegéticos e historias. Publica traducciones de muchos textos en Pali. También publica obras auxiliares que incluyen diccionarios, concordancias, libros para estudiantes de Pali y una revista.
Historia [ editar ]
Thomas William Rhys Davids fue uno de los tres funcionarios británicos destinados a Sri Lanka en el siglo XIX, siendo los otros George Turnour y Robert Caesar Childers (1838–1876). En ese momento, el budismo en Sri Lanka (entonces Ceilán ) estaba luchando bajo el peso del dominio extranjero y la intensa actividad misionera de los cristianos . Era un requisito administrativo que todos los funcionarios públicos debían estar familiarizados con el idioma, la literatura y la cultura del país en el que estaban destinados, por lo que los tres hombres estudiaron con varios monjes eruditos donde, junto con una introducción a la cultura y el idioma cingalés, se interesaron por el budismo.
La Pāli Text Society se fundó siguiendo el modelo de la Early English Text Society con Rhys Davids contando con el apoyo de muchos eruditos europeos y monjes eruditos de Sri Lanka. El trabajo de publicar las ediciones en texto romano del Canon Pali no fue económicamente gratificante, pero se logró con el respaldo del clero budista de Sri Lanka, que financió los costos de impresión.
Childers publicó el primer diccionario Pāli-Inglés en 1874. Este fue reemplazado en 1925 por el nuevo diccionario que había sido compilado en gran parte por T. W. Rhys Davids durante 40 años, pero que fue terminado por su alumno William Stede . Actualmente, Margaret Cone está compilando otro diccionario , con el primero de tres volúmenes (A - Kh) publicado en 2001.
En 1922, cuando T. W. Rhys Davids murió, la Pāli Text Society había publicado 64 textos separados en 94 volúmenes que superaban las 26.000 páginas, así como una variedad de artículos de eruditos ingleses y europeos.
La Pali Text Society firmó un memorando de entendimiento entre la Fundación Dhammakaya, Tailandia, en 1996 para colaborar en la publicación de la edición PTS completa del canon Pali en CD-ROM.
Hojas de palmera frágiles [ editar ]
En 1994, la Pāli Text Society inauguró el proyecto Fragile Palm Leaves, un intento de catalogar y preservar los manuscritos budistas de hojas de palma del sudeste asiático. Antes de la introducción de las imprentas y la tecnología occidental de fabricación de papel, los textos del sudeste asiático, incluidas las escrituras pali, se conservaban mediante inscripción en hojas de palmeras especialmente conservadas. Luego, las hojas se unieron para crear un manuscrito completo.
Si bien es probable que los manuscritos de hojas de palma hayan estado en uso desde antes del siglo V d.C., los ejemplos existentes datan del siglo XVIII y posteriores, y el mayor número se creó durante el siglo XIX. [1] Debido a los materiales utilizados y al clima tropical, los manuscritos de épocas anteriores generalmente no se encuentran intactos en forma de hoja de palma, y muchos manuscritos han sufrido graves daños. Durante la época colonial, muchos manuscritos de hojas de palma fueron desmontados y destruidos, y las páginas individuales de los textos se vendieron como objetos de arte decorativos a los coleccionistas occidentales.
La Pāli Text Society creó el proyecto Fragile Palm Leaves para recolectar, catalogar y preservar estos artefactos, incluido escanearlos en formatos electrónicos para ponerlos a disposición de los investigadores sin amenazar su preservación. En 2001, el proyecto se formalizó como una organización sin fines de lucro en Tailandia como Fragile Palm Leaves Foundation .
Presidentes de la Sociedad Textil Pāli [ editar ]
Presidentes de la Pāli Text Society desde su fundación: [2]
- 1881-1922: Thomas William Rhys Davids (1843-1922) (Fundador)
- 1922-1942: Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857-1942)
- 1942-1950: William Henry Denham Rouse (1863-1950)
- 1950-1958: William Stede (1882-1958)
- 1959-1981: Isaline Blew Horner OBE (1896-1981)
- 1981–1994: Kenneth Roy Norman FBA (1925–)
- 1994-2002: Richard Francis Gombrich (1937–)
- 2002-2003: Lance Selwyn Cousins (1942-2015)
- 2003 – presente: Rupert Mark Lovell Gethin (1957–)
Referencias [ editar ]
- ^ La Fundación de hojas de palma frágiles
- ↑ Journal of the Pāli Text Society , volumen XXIX, páginas ix-xii
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web de Pali Text Society
- Diccionario PTS en línea
- Archivos de PTS
- Mutukumara, Nemsiri. " Establecimiento de Pali Text Society para la literatura budista ". ( Archivo ) Sri Lanka Daily News . Sábado 18 de octubre de 2003.
| vtmiTemas del budismo | |
|---|---|
| |
| Cimientos |
|
| El Buda |
|
| Bodhisattvas |
|
| Discípulos |
|
| Conceptos clave |
|
| Cosmología |
|
| Sucursales |
|
| Practicas |
|
| Nirvana |
|
| Monacato |
|
| Grandes figuras |
|
| Textos |
|
| Los paises |
|
| Historia |
|
| Filosofía |
|
| Cultura |
|
| Diverso |
|
| Comparación |
|
| Liza |
|
| |
Esquema
Categoría