Panagiotis Aravantinos
Panagiotis Aravantinos ( griego : Παναγιώτης Αραβαντινός , 1809 o 1811-1870 ) fue un erudito y educador griego que nació en Parga . Trabajó principalmente en Epiro , que estaba entonces bajo el dominio del Imperio Otomano . Como ocurre con muchos nombres griegos, sus nombres aparecen en la literatura inglesa en una variedad de romanizaciones , por ejemplo, el primer nombre como Panagiōtēs o Panayiotis , etc., y el apellido, como Aravandinos . [1]
En el mundo de habla inglesa, los aravantinos son más conocidos como folcloristas . La colección de canciones populares que había recopilado en su región, "Συλλογή δημωδών ασμάτων της Ηπείρου", se publicó póstumamente en Atenas en 1880. [3] Poco después, por iniciativa de John Stuart Stuart-Glennie , las canciones recopiladas por Aravantinos, junto con el material folclórico de otras colecciones, fueron traducidos por Lucy Garnett y puestos a disposición del lector en inglés. [4] En opinión de Stuart-Glennie, fue aquí, en el norte de Grecia de Aravantinos, donde mejor se conservó la antigua tradición folclórica griega. [5]
