The Panday ( filipino para smith ) es un personaje de cómic filipino ficticio creado por el escritor Carlo J. Caparas y el artista Steve Gan . Sus historias se publicaron por primera vez en la serie de cómics Ang Panday ("The Smith") en Pilipino Komiks a fines de la década de 1970. El personaje, cuyo nombre real es Flavio , se convirtió en un ícono de la cultura pop filipina desde que fue adaptado al cine ( Ang Panday ) en 1980 con Fernando Poe Jr. interpretando a Flavio y Max Alvarado.como su archienemigo Lizardo. La película generó tres secuelas directas, así como otras películas y series de televisión más vagamente conectadas, incluida una versión animada .
Panday | |
---|---|
![]() El personaje de Panday representado por Fernando Poe Jr. en la tercera entrega de la primera serie de películas en la década de 1980. Este es también un sello postal de 2010 lanzado por la Corporación Postal de Filipinas en honor a Poe Jr. por ser un Artista Nacional de Filipinas . | |
Información de publicación | |
Editor | Publicaciones Ace |
Primera impresión | Ang Panday , Pilipino Komiks (1979) [1] [a] |
Creado por | Carlo J. Caparas (escritor) [2] Steve Gan (artista) [3] |
Información en la historia | |
Alter ego | Flavio |
Habilidades | Posee una daga forjada a partir de un meteorito que se convierte mágicamente en una espada (o cualquier otro tipo de armamento en otras versiones) y tiene habilidades superlativas en el manejo de la espada. |
Historial de publicaciones
En la década de 1970, Carlo J. Caparas estaba pensando en una nueva novela de aventuras de cómics debido a los deseos de su editor Don Ramon Roces y luego se le ocurrió un héroe popular legendario llamado Panday. [4] Él modeló el personaje para que se pareciera a Fernando Poe Jr. mientras le indicaba al artista y co-creador Steve Gan que dibujara la cara de Panday similar a la de Poe. [5] Al hacer el personaje, Caparas ya concibió en su mente que Poe sería el Panday incluso antes de que el personaje aún no fuera interpretado por Poe en la película. [1] El personaje, junto con su apariencia, villanos y poderes, también se inspiró en la historia y la cultura filipinas . [6]
Su creación apareció por primera vez en Pilipino Komiks en 1979 como la serie cómica Ang Panday . [1] [a] Vendió cientos de miles de copias cada semana durante su ejecución en la década de 1980. [6] Las primeras historias no contienen elementos fantásticos y Panday es solo un herrero común llamado Flavio que lucha contra los criminales usando su mazo. [6] [7] No tiene superpoderes ni armas sobrenaturales. [6] En las historias posteriores, el Panday posee una daga que se convierte mágicamente en una espada que forjó a partir de un meteorito místico. [6] Caparas tuvo la idea del meteorito desde su infancia, donde él y sus compañeros de juego encontraban este tipo de rocas y cuando las rompen, se pueden ver materiales brillantes que parecen mágicos en su interior. [5]
En la década de 1980, el personaje fue posteriormente serializado en la revista Liwayway titulada Dugo ng Panday y luego como una tira cómica en el tabloide People's Journal titulado Hiwaga ng Panday . [7] [5] [1] En 2005, se lanzó una serie de cómics patrocinada por Ovaltine sobre el personaje. [8] La historia de estos cómics se relacionó con la serie de televisión de 2005 Panday transmitida en ABS-CBN y todavía fue escrita por Caparas, pero fue dibujada por Rico Rival y coloreada por Richard Bonzon. [8]
Antecedentes del personaje
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Art_Knives_by_Buster_Warenski.jpg/440px-Art_Knives_by_Buster_Warenski.jpg)
La historia común del Panday indica que Flavio es un herrero noble y luego, un día, un meteorito cae del cielo. [6] Forja su mineral en una daga ( balaraw en filipino), que mágicamente se convierte en una espada cuando la levanta y apunta al cielo. [9] Utiliza esta espada para luchar contra las fuerzas del mal que oprimen su ciudad natal. [6]
Flavio es un ser humano normal y no tiene poderes o habilidades especiales, a excepción de su herrería y habilidad con la espada . [6] Utiliza su espada mágica que emite rayos de energía para luchar contra sus enemigos sobrenaturales. [6] La hoja zumba cuando el peligro está cerca y puede cortar cualquier cosa sin resistencia. [6] En ocasiones usa un escudo, que también está forjado con el meteorito. [5] Flavio usa un traje distintivo, compuesto por un chaleco rojo, pantalones oscuros y botas. [6]
Además del interés amoroso de Flavio, los personajes secundarios de la serie incluyen un compañero y un viejo consejero ermitaño. Por ejemplo, en la primera adaptación cinematográfica Ang Panday , hay un niño llamado Lando (interpretado por Bentot Jr. ) que sirve como amigo de Flavio [10] y un anciano llamado Tata Temyong, vagamente "Abuelo Artemio" (interpretado por Lito Anzures [11] ) que sirve como asesor del Panday. [5] Los enemigos iniciales de Panday son bandidos ordinarios, criminales e incluso soldados españoles y luego lucha contra seres sobrenaturales como brujas, fantasmas, bestias carnívoras y demonios. [6] Su archienemigo es el príncipe demonio Lizardo. [6]
En otros medios
Fuera del mundo de los cómics, el Panday aparece en varios medios, sobre todo en el cine y la televisión, así como en temas musicales para estos medios. [5] El personaje se hizo más popular debido a la interpretación de Fernando Poe Jr. en la serie de películas Ang Panday de 1980 a 1984. [7] Panday de Poe también apareció como cameo en otras películas como She-Man, Msitress of the Universe y Ang Pagbabalik ni Pedro Penduko . [7] En 2010, Panday y otros personajes retratados por Poe aparecen en sellos conmemorativos emitidos por la Oficina Postal de Filipinas . [12] [13]
Película (s
Película | Protagonizada | Producido por | Dirigido por | Escrito por | Fecha de publicación |
---|---|---|---|---|---|
Ang Panday | Fernando Poe Jr. como Flavio Max Alvarado como Lizardo Lito Anzures como Tata Temio Bentot Jr. como Lando | Producciones FPJ | Ronwaldo Reyes | Carlo J. Caparas Fred Navarro | 25 de diciembre de 1980 [14] |
Pagbabalik ng Panday | Fernando Poe Jr. como Flavio Max Alvarado como Lizardo Lito Anzures como Tata Temio Bentot Jr. como Lando | Carlo J. Caparas Tommy C. David | 25 de diciembre de 1981 [15] | ||
Ang Panday: Ikatlong Yugto | Fernando Poe Jr. como Flavio Max Alvarado como Lizardo Lito Anzures como Tata Temio Bentot Jr. como Lando | Carlo J. Caparas Fred Navarro | 25 de diciembre de 1982 [16] | ||
Ang Panday IV: Ika-apat na Aklat | Fernando Poe Jr. como Flavio Max Alvarado como Lizardo Lito Anzures como Tata Temio Bentot Jr. como Lando | Carlo J. Caparas Fred Navarro | 25 de diciembre de 1984 [17] | ||
Dugo ng Panday | Ramon 'Bong' Revilla Jr. como Flavio Edu Manzano como Conde Max Alvarado como Lizardo | Regal películas | Peque Gallaga Lore Reyes | Peque Gallaga Lore Reyes Don Escudero | 4 de enero de 1993 [18] |
Pandoy: Ang Alalay ng Panday | Joey de Leon como Pandoy | Producción Moviestars | Tony Y. Reyes | Tony Y. Reyes Vic Sotto Joey de Leon | 24 de junio de 1993 [19] |
Hola, Panday | Jinggoy Estrada como Guiller | Películas de Golden Lions | Carlo J. Caparas | Carlo J. Caparas | 25 de diciembre de 1998 [20] |
Ang Panday | Ramon 'Bong' Revilla Jr. como Flavio Phillip Salvador como Lizardo | Producciones de Imus de GMA Films | Mac Alejandre | Carlo J. Caparas R.J. Nuevas | 25 de diciembre de 2009 [21] |
Ang Panday 2 | Ramon 'Bong' Revilla Jr. como Flavio Phillip Salvador como Lizardo | 25 de diciembre de 2011 [22] | |||
Ang Panday | Coco Martin como Flavio Batungbakal III Jake Cuenca como Lizardo | CCM Film Productions Viva Films | Coco Martín | Rian Hernández Joel Mercado | 25 de diciembre de 2017 [23] |
Decenio de 1980
La serie de películas originales de Ang Panday constaba de cuatro películas: Ang Panday ("The Smith", 1980), Pagbabalik ng Panday ("The Return of the Smith", 1981), Ang Panday: Ikatlong Yugto ("The Smith: The Third Act ", 1982) y Ang Panday IV: Ika-Apat Na Aklat (" El Smith IV: El cuarto libro ", 1984). [24] Todas estas películas estaban protagonizadas por Fernando Poe, Jr. como el personaje principal, Flavio y Max Alvarado como Lizardo. [25] Después de cuatro películas protagonizadas por Poe, se produjeron otras películas de Panday continuando o reiniciando la línea argumental de la serie original. La película original de Ang Panday 1980 se considera una de las películas más persistentes y reiniciadas en el género de acción y fantasía en Filipinas. [26]
Decenio de 1990
En 1993, Ramon "Bong" Revilla, Jr. encabezó la película Dugo ng Panday ("La sangre del herrero") como descendiente y homónimo del Flavio original [27] y Edu Manzano como antagonista. [28] La trama de la película tiene lugar siglos después de la muerte del primer Flavio y luego su descendiente encuentra la espada debido a su corazón puro y toma su manto como el Panday . [7] Mientras tanto, el cerebro de Lizardo ha sido trasplantado a un cuerpo de cyborg alienígena (interpretado por Manzano), mientras que su cabeza (todavía interpretada por Alvarado) se conserva en un tanque. [7] Finalmente, el nuevo Panday destruye al cyborg y mata la cabeza. A diferencia del Flavio de Poe, este Flavio lleva un chaleco marrón. También tiene que derrotar al espíritu del primer Panday cuando reclama la espada del Panday. [7]
También se estrenó en 1993 Pandoy: Ang Alalay ng Panday ("Pandoy, el aprendiz de Smith"), una parodia y homenaje a la serie de películas original, protagonizada por el actor de comedia Joey de Leon como Pandoy. [29] [30] [31] En la película, el Panday está ausente y un mozo de cuadra llamado Pandoy se convirtió en el nuevo herrero y se deshace de los piratas y esclavistas blancos liderados por el villano Redentor (interpretado por Joel Torre ) que está aterrorizando su ciudad. [7] La película presenta una subtrama de Pandoy teniendo que elegir entre dos intereses románticos. [7]
Una película de 1998 titulada Hiwaga ng Panday ("El misterio del herrero ") está protagonizada por Jinggoy Estrada como Guiller, un armero , y Kris Aquino como Emy, su interés amoroso. [27] [32] La historia comienza cuando Flavio, el Panday original , encuentra el meteorito. Se le muestra luchando contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial y sobrevive hasta la vejez. Herido de muerte por criminales con rifles automáticos, pudo plantar su espada mágica en la pared de una pequeña capilla, y solo uno con un corazón limpio y nobles intenciones puede sacarla. [7] En la actualidad, Guiller, un armero experto y protector de los pobres, conoce a Emy después de que ambos son tomados como rehenes por criminales. [7] Guiller se convierte en el nuevo Panday después de que recupera la espada y lucha contra una banda de secuestradores por rescate. [7] La espada se funde y se vuelve a forjar en una escopeta que dispara balas y aturde rayos. Mágicamente se convierte en espada cuando es necesario. [7] A diferencia de todas las demás encarnaciones del Panday, Guiller usa una chaqueta negra y jeans. [7]
2000
En 2009, un reinicio de la serie, Ang Panday fue lanzado por GMA Films como una de las entradas del Festival de Cine de Metro Manila de 2009 y está protagonizada por Bong Revilla, quien también protagonizó la película de 1993 Dugo ng Panday como descendiente del Flavio original, pero esto vez jugó como el propio Flavio. [33] Lizardo es interpretado por Phillip Salvador [34], quien también interpretó a Flavio en la serie de televisión Panday 2005 . [35] Ely Buendia y su banda Pupil interpretaron el tema principal de la película. [36] En 2011, una secuela, Ang Panday 2 , también se mostró en los cines como una entrada del Festival de Cine de Metro Manila de 2011 , con las estrellas retomando sus papeles. [37]
2010
En 2017, se anunció que se estaba preparando otra película de Panday con Coco Martin preparada para dirigir y protagonizar a Flavio después de que Caparas aprobara la película. [38] La película marcó el debut como director de Martin. [9] La película (titulada también como Ang Panday ) finalmente se mostró durante el Festival de Cine de Metro Manila de 2017 . [39] [40] El tema principal titulado " Ang Panday " es interpretado por Gloc-9 y Ebe Dancel . [41] El malvado Lizardo es interpretado por Jake Cuenca en esta película. [42] Al igual que con las versiones anteriores de Panday, Flavio en esta película es un descendiente del Panday original. [9]
Series de televisión
Serie de televisión animada de 1987
En 1987, RPN emitió su primera serie de televisión animada filipina , Ang Panday, basada en el personaje de Poe. [43] La serie animada, la primera adaptación televisiva del personaje de Panday, fue creada por Geirry García [43] con Poe retomando su papel como la voz del Panday. [7] García fue honrado por sus trabajos animados, incluida la serie de televisión Ang Panday . [44]
Serie de televisión de 2005
En 2005, ABS-CBN emitió una serie de televisión Panday de acción en vivo . Presenta a un joven Panday llamado Tristan, interpretado por Jericho Rosales , Heart Evangelista como Eden, su interés amoroso, y Victor Neri como Lizardo. [35] Philip Salvador interpreta una versión del personaje de Poe que aparece en los episodios introductorios. [45] En esta versión Flavio derrotó a Lizardo. Sin embargo, el cerebro de Lizardo sigue vivo, y Tristan, un hombre de la actualidad, se convierte en el Panday en lugar de Flavio, ya que Flavio ascendió al cielo. [7] El tema principal titulado "Makita Kang Muli" (To See You Again) es interpretado por Sugarfree y está incluido en su segundo álbum. [46] Según Spot.PH , esta serie es una de las mejores series de fantasía de la televisión filipina. [47]
Serie de televisión derivada
En 2010, después del lanzamiento de la película Dugo ng Panday protagonizada por Bong Revilla como Flavio, GMA Network emitió su spin-off, Panday Kids . [48] Es una reinvención de la franquicia Panday de Carlo J. Caparas, así como un homenaje al personaje cinematográfico de Poe. [49] La serie trata sobre los tres jóvenes descendientes profetizados para combatir el mal y preservar el espíritu de Panday protegiendo la espada legendaria. [50] Está protagonizada por Robert Villar , Sabrina Man y Julian Marcus Trono como los niños de Panday. [51] Marvin Agustín interpretó al principal enemigo de Flavio, Lizardo, [50] quien anteriormente interpretó a Philip Salvador en la película de reinicio de Ang Panday . Iza Calzado , quien es de la película anterior, repitió su papel de Maria Makiling . [52] [53] El tema principal de la serie es interpretado por Parokya ni Edgar . [54]
Serie de TV de 2016
En 2016, TV5 emitió su primera serie de televisión remake de la serie, Ang Panday protagonizada por Richard Gutiérrez como Flavio y sus descendientes Miguel y Juro. [55] [48] La serie fue coproducida por Viva Television con TV5. [56] Caparas estuvo muy involucrado en este proyecto y dijo que la serie presenta tres partes: una precuela, la historia sobre Flavio y su viaje para convertirse en Panday, luego mudarse a Miguel en el período colonial español, y luego a Juro en el en la actualidad, como uno luego el otro toma su manto como el Panday. [57] En esta versión, Flavio es un expósito y fue criado por un sacerdote. [56] También tiene un hermano que fue criado por malos elementos. [56] Cristóbal de León interpretó al antagonista Lizardo. [42]
Ver también
- Otras obras de Carlo J. Caparas
- Kamandag
- Totoy Bato
- Fernando Poe Jr.
- Lista de superhéroes filipinos
- Darna
- Zuma
Notas
- ^ a b Basado en otras fuentes, Ang Panday se publicó por primera vez en 1976. [5]
Referencias
- ↑ a b c d Lo, Ricky (4 de abril de 2005). "Cómo Carlo J. creó Panday" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Lopez, Paolo (13 de abril de 2016). "Cosas favoritas | El arte de los cómics | BusinessWorld" . BusinessWorld . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ De Vera, Ruel S. (1 de agosto de 2014). "Steve Gan finalmente en el centro de atención" . Estilo de vida Inquirer . Inquirer diario filipino . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Dychiu, Stephanie (26 de agosto de 2009). "La venganza de Carlo J. Caparas (Dios nos ayude)" . Noticias de GMA en línea . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b c d e f g "Filipino Superhero Seriesf: Panday" . Revista FFE . 9 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Raymundo, Neil (5 de septiembre de 2016). "Forjado desde los cielos: Ang Panday" . Revisión mundial del cómic . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Panday" . www.internationalhero.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b Panganiban, Aris B. (15 de enero de 2012). "Universo Pinoy Superheroes: PANDAY Mini-Comic" . Universo de superhéroes de Pinoy . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b c Mendiola, Matthew (8 de enero de 2018). "Un clásico modernizado: una revisión de Ang Panday" . Vantage . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Lo, Ricky (19 de julio de 2013). "¿Qué pasó con Bentot Jr.?" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "3 ubicaciones favoritas de películas FPJ" . Blog CinePlex de Melcore . 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Dumaual, Mario (10 de noviembre de 2010). "Se lanzan los sellos conmemorativos de FPJ" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "NSCM Serie 2 con sellos especiales FPJ | Corporación Postal de Filipinas" . www.phlpost.gov.ph . Corporación Postal de Filipinas . 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "Ang Panday (película de 1980)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Pagbabalik ng Panday (película de 1981)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Ang Panday: Ikatlong Yugto (película de 1982)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Ang Panday IV: Ika-apat na Aklat (película de 1984)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Dugo ng Panday" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Pandoy: Ang Alalay ng Panday (película de 1993)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Hiwaga ng Panday (película de 1998)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Ang Panday (película de 2009)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Ang Panday 2 (película de 2011)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ "Ang Panday (película de 1980)" . IMDb . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
- ^ Lo, Ricky (18 de diciembre de 2017). "Carlo J sobre Coco: FPJ acto difícil de seguir" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Bardinas, Mary Ann (6 de noviembre de 2018). "5 lugares notables donde FPJ rodó sus películas icónicas: artículos". entertainment.abs-cbn.com . ABS-CBN . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Chua, Zsarlene B. (27 de diciembre de 2017). "Newbie ofrece un reinicio decente | BusinessWorld" . BusinessWorld . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b "Los 10 mejores bromances políticos de Pinoy de SPOT.ph" . Noticias de GMA en línea . 4 de julio de 2012 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Diokno, Pep (22 de diciembre de 2007). "La traviesa y simpática" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Guno, Niña V. (22 de abril de 2018). "MIRAR: Sunshine Cruz demuestra la falta de edad con fotografías de adolescentes" . entretenimiento.inquirer.net . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "Ang iba pang Panday" . GMA News Online (en tagalo). 3 de diciembre de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Jorge, Roma; Cantera, Angelo (30 de diciembre de 2009). "Concurso de martillos Bong Revilla en el festival de cine" . www.pressreader.com . The Manila Times . Consultado el 18 de julio de 2019 , a través de PressReader .
- ^ Wang, Nickie (25 de febrero de 2019). "Sylvia Sánchez es Jesusa" . Estándar de Manila . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Godinez, Bong (10 de diciembre de 2009). "Bong Revilla dice que Ang Panday rinde homenaje al legado de FPJ" . PEP.ph . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Gonzales, Rommel (26 de diciembre de 2009). "Phillip Salvador canaliza al diablo para que juegue el primer papel de villano en Ang Panday" . PEP.ph (en tagalo) . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ a b Bardinas, Mary Ann (3 de noviembre de 2017). "Retroceso: Panday (2005) - Imágenes". entertainment.abs-cbn.com . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Bautista, Mario E. (25 de noviembre de 2010). "Ely 'más sobrio' a los 40" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Teodoro, JIE (25 de diciembre de 2011). "Ang Panday 2: una película de predicación oportuna" . Noticias de GMA en línea . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "Coco Martin para dirigir y protagonizar la propia película de 'Panday'" . Noticias ABS-CBN . 25 de abril de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ " ' Revengers', 'Panday' top taquilla MMFF 2017" . Noticias ABS-CBN . 18 de enero de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "BusinessWorld | Revilla se centra en Panday 2" . archives.bworldonline.com . 8 de diciembre de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "Ebe Dancel vuelve al estudio con Gloc-9 para el tema 'Panday'" . Boletín de Manila . 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
- ^ a b Parungao, Regina Mae (25 de julio de 2017). "Jake Cuenca interpretará a Lizardo en la película 'Panday'" . Manila Bulletin Entertainment . Boletín de Manila . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ a b Cruz, Marinel R. (3 de noviembre de 2011). " Animador de ' Panday' para obtener su merecido - finalmente" . entretenimiento.inquirer.net . Inquirer diario filipino . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ "5to Festival de Animación de Filipinas Animahenasyon" . Philstar.com . La estrella de Philppine. 6 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Lo, Ricky (20 de octubre de 2005). "Abran paso a Jericho, el nuevo Panday en TV" . Philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "10 temas inolvidables de telenovelas" . SPOT.PH . 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "Top 10 mejores Pinoy Fantaseryes de todos los tiempos" . SPOT.PH . 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b "TV5 se burla de la última encarnación de 'Ang Panday ' " . El hombre libre . 7 de enero de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2019 , a través de PressReader .
- ^ "De compinches a hereos reacios" . Inquirer diario filipino . 4 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2019 , a través de PressReader .
- ^ a b "Panday Kids afrontan su batalla final" . PEP.ph . 2010-05-31 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Orosa, Rosalinda L. (4 de marzo de 2010). "Panday Kids lo hace a lo grande" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "Ipagpapatuloy ni Iza ang pagiging Maria Makiling" . www.gmanetwork.com . Red GMA . 23 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Calderón, Ricky L. (19 de febrero de 2010). "Iza Calzado quiere ganar una Mejor Actriz en la temporada de premios" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ Panday Kids (Theme From "Panday Kids") de Varios Artistas (en español), Apple Music , consultado el 19 de julio de 2019
- ^ Lo, Ricky (27 de febrero de 2016). "La evolución de Panday" . philstar.com . La estrella filipina . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ a b c " El reinicio de ' Panday' está protagonizado por Richard Gutiérrez" . Estándar de Manila . 18 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
- ^ "Richard Gutierrez protagoniza la nueva serie 'Ang Panday' - Filipino Journal" . Consultado el 19 de julio de 2019 .