Coordenadas : 31 ° 17′24.3 ″ N 104 ° 28′6.2 ″ E / 31.290083 ° N 104.468389 ° E
El Santuario y Tumba de Pang Tong , también conocido como el Santuario del Dragón y Fénix y el Valle del Fénix Caído , es un santuario y una tumba ubicada en la ciudad de Baimaguan (白馬 關鎮), condado de Luojiang , ciudad de Deyang , provincia de Sichuan , China. [1] El santuario y la tumba fueron construidos para Pang Tong (179-214), un asesor de Liu Bei , el emperador fundador del estado de Shu Han en el período de los Tres Reinos . El 25 de mayo de 2006, el santuario y la tumba pasaron a formar parte del sexto lote de Grandes Sitios Históricos y Culturales Protegidos a Nivel Nacional .[2]
Santuario y tumba de Pang Tong | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 龐統 祠墓 | ||||
Chino simplificado | 庞统 祠墓 | ||||
| |||||
Santuario del Dragón y el Fénix | |||||
Chino tradicional | 龍鳳 祠 | ||||
Chino simplificado | 龙凤 祠 | ||||
| |||||
Valle del Fénix Caído | |||||
Chino tradicional | 落 鳳 坡 | ||||
Chino simplificado | 落 凤 坡 | ||||
|
Fondo
Pang Tong era de Xiangyang Commandery (襄陽 郡; actual Xiangyang , Hubei ). Inicialmente se desempeñó como oficial menor en Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei) antes de convertirse en asesor del señor de la guerra Liu Bei en 209. A principios de la década de 210, acompañó a Liu Bei en una campaña para tomar el control de Yi Provincia (que abarca la actual Sichuan y Chongqing ) del señor de la guerra Liu Zhang . Fue asesinado por una flecha perdida en una batalla en el condado de Luo (雒 縣; al norte de la actual Guanghan , Sichuan) en 214. [3]
La muerte de Pang Tong está dramatizada en la novela histórica del siglo XIV Romance of the Three Kingdoms . En la novela, Zhang Ren , un oficial militar al mando de Liu Zhang, prepara una emboscada en las afueras del condado de Luo. Liu Bei ofrece su caballo, Dilu, a Pang Tong por bondad antes de la batalla. Pang Tong lidera a un grupo de soldados para atacar el condado de Luo y atraviesa el área de la emboscada. Zhang Ren reconoce a Dilu y confunde a su jinete con Liu Bei, por lo que ordena a sus arqueros que disparen flechas al jinete. Pang Tong es alcanzado por varias flechas y muere en el acto. Su lugar de muerte se llama "Valle del Fénix Caído". [4]
Historia de la tumba y el santuario
La tumba y el santuario fueron construidos por Liu Bei en 214 después de la muerte de Pang Tong. También se le llama "Templo Baima" (白馬 寺; literalmente "Templo del Caballo Blanco") porque está ubicado en la Ciudad de Baimaguan (白馬 關鎮; literalmente "Ciudad Puerta del Caballo Blanco"). También se le conoce como "Santuario del Dragón y Fénix" porque en su interior hay estatuas de Pang Tong y Zhuge Liang . Pang Tong y Zhuge Liang fueron apodados "Joven Fénix" y "Dragón Durmiente" respectivamente y sirvieron como asesores de Liu Bei. [2]
El santuario y la tumba sufrieron daños con el tiempo, pero fueron restaurados en 1691 durante el reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing . A día de hoy, el santuario tiene una puerta grande, una sala principal, dos salas laterales y un pabellón, con la tumba situada al lado. Hay dos grandes árboles de cupresáceas dentro del santuario que se dice que fueron plantados por Zhang Fei , un general que sirvió a las órdenes de Liu Bei. Un pareado pegado en las puertas dice: "Aunque era obvio que el difunto emperador (Liu Bei) favorecía al fénix caído (Pang Tong), el dragón durmiente (Zhuge Liang) todavía tenía la oportunidad de ser el ministro de larga data. . " La biografía de Pang Tong, escrita por Chen Shou en el siglo III, está tallada en una pared de piedra detrás del salón principal. [2]
El 25 de mayo de 2006, el santuario y la tumba pasaron a formar parte del sexto lote de Grandes Sitios Históricos y Culturales Protegidos a Nivel Nacional . [2]
Referencias
- ^ "Información de la ciudad de Deyang (Sichuan)" . Conocimiento de China . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ a b c d 昭化 古城 001 [Zhaohua Gucheng 001] (4 de junio de 2014). "庞统 祠墓 [Santuario y tumba de Pang Tong]" . zhjmg.com (en chino). Archivado desde el original el 1 de enero de 2015 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ Sanguozhi vol. 37.
- ^ Sanguo Yanyi cap. 63.
- Chen, Shou . Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Luo, Guanzhong . Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ).