Pangalay (también conocido como Daling-Daling [1] o Mengalai [2] en Sabah ) [3] es la danza tradicional de las " uñas " del pueblo Tausūg del archipiélago de Sulu [4] y la costa este de Bajau de Sabah. [3] [5] [6]
La danza tiene una similitud con las danzas clásicas balinesas y tailandesas, [7] [8] donde también es la más distintivamente asiática de todas las danzas del sur de Filipinas porque los bailarines deben tener destreza y flexibilidad de hombros, codos y muñecas [9]. - movimientos que se parecen mucho a los de " kontaw silat ". El arte malasio de Buah Pukul se clasifica como silat a pesar de su origen en Yunnan, kuntao es "camino del puño", de kun拳 que significa puño y tao道 que significa camino. Este término se usó originalmente para las artes marciales chinas en general. El Pangalayse realiza predominantemente durante bodas u otros eventos festivos. [4] El equivalente masculino del Pangalay es el Pangasik y presenta más movimientos marciales, mientras que un pangalay que presenta tanto a un bailarín como a una bailarina se llama Pangiluk . [10]
El concepto original del Pangalay se basa en el concepto preislámico y budista de ángeles celestiales masculinos y femeninos ( sánscrito : Vidhyadhari , Tausug : Biddadari ) comunes como personajes en otras danzas del sudeste asiático. [ cita requerida ]
Los pueblos vecinos Samal y Bajau en las Filipinas llaman a este tipo de danza, Umaral o Igal , y a veces usan castañuelas de bambú como sustitutos de las uñas largas. [9]
Pakiring
Los habitantes de Mindanao , Sulu y Sabah practican una variante de la danza llamada Pakiring . La danza enfatiza el movimiento de las caderas ( kiring-kiring ), [11] para imitar el movimiento de una mariposa. También se le llama kendeng-kendeng en los hablantes de tagalo de Luzón Central .
En todo Filipinas , una canción tradicional llamada Kiriring Pakiriring a menudo acompañaba este baile. La letra de la canción está en el idioma Sama y se cree que se originó en Simunul , donde a menudo se habla el idioma. La canción se hizo popular en todo el país cuando fue regrabada en los años 90 bajo el título, Dayang Dayang ; sin embargo, algunas de las letras han sido cambiadas y consideradas principalmente como un galimatías ya que las palabras alteradas no tienen significado detrás de ellas y no estaban relacionadas con ningún dialecto o adagio. [ cita requerida ] El significado de su nombre se usa para referirse a Hadji Dayang Dayang Piandao , la primera dama de Sulu , ya que la palabra dalay-dalay era un título dado solo a las hijastras del sultán . [12] [13] [14] Hoy en día, esta versión es ampliamente conocida en Filipinas en lugar de la original, pero su origen y el artista que la grabó originalmente siguen siendo un misterio. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Jimmy Kulas (2001). Tarian Daling-Daling Bajau-Suluk: satu kajian kes di Pulau Gaya, Sabah [ Danza de Bajau-Suluk Daling-Daling: un estudio de caso en la isla de Gaya, Sabah ] (en malayo). Jabatan Sosio-Budaya Melayu, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 2000/2001.
- ^ Ismail Ali (2010). "Pembudayaan Lepa dan Sambulayang dalam Kalangan Suku Kaum Bajau di Semporna, Sabah, Malasia: Satu Penelitian Semula" [Culturalización de Lepa y Sambulayang entre el grupo étnico Bajau en Semporna, Sabah, Malasia: Una revisión]. Sosiohumanika de Minda Masagi Journals (en malayo) - vía Asosiasi Sarjana Pendidikan Sejarah Indonesia (ASPSI).
Acompañado del ritmo de la música y la danza de la etnia Bajau, que es la danza igal - igal o mengalai .
- ^ a b "Tarian Tradisional" [Danza tradicional] (en malayo). Departamento de Educación de Sabah. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
Esta danza no es la danza tradicional de la comunidad Bajau en el distrito de Semporna, sino que es introducida por la gente Suluk de las islas Mindanao . La creciente interacción entre las comunidades Bajau y Suluk provocó que el baile también se convirtiera en el baile tradicional de la comunidad Bajau que vive en Semporna. La palabra Daling-daling proviene de la palabra inglesa de darling que significa amante. El baile se convierte en un entretenimiento en determinadas ocasiones con intercambio de poemas entre bailarines y bailarinas.
- ^ a b Severino, Howie G .; Caroline Cabading, Rolando "Bobby" Barlaan (2001). "Pangalay" . Pangalay . Pusod. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2007 .
- ^ Corporación de Promoción Turística de Sabah (1º de diciembre de 1993). Culturas, costumbres y tradiciones de Sabah, Malasia: una introducción . Corporación de Promoción Turística de Sabah p. 77.
- ^ "Tarian Daling-Daling" [Danza Daling-Daling] (en malayo). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2019 , a través del Departamento Nacional de Cultura y Artes de Malasia.
- ^ Fernando-Amilbangsa, Ligaya (12 de agosto de 2012). "Pangalay: herencia de danza antigua de Sulu" . INQUIRER.net . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ SANTAMARIA, MCM. "¿Templo de la danza? Interrogando la sanscritización de Pangalay" (PDF) . Revista del Centro Asiático . Vol. 52 - vía Asian Center, Universidad de Filipinas Diliman.
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ a b Mercurio, Philip Dominguez (2007). "Música tradicional del sur de Filipinas" . PnoyAndTheCity: Un centro para Kulintang - Un hogar para Pasikings . Consultado el 15 de febrero de 2007 .
- ^ Abidin, Yumetri. "Pengantar Budaya Masyarakat Asia Tenggara (Introducción a la cultura de las comunidades del sudeste asiático)" (PDF) . Instituto Editorial de Unas .
- ^ HUSSIN, HANAFI. "IGAL CAMPUR: INTERROGANDO LA HIBRIDIDAD EN LA DANZA TRADICIONAL DE SAMA" . PROCEDIMIENTOS 2º SIMPOSIO FILIPINAS: GRUPO DE ESTUDIO DE LA ICTM SOBRE ARTES DEL SURESTE DE ASIA - a través de la Universidad de Malaya.
- ^ Orosa, Dr. Sixto Y. (1917). La Primera Dama de Sulu . Manila, Filipinas: The Philippine Review (Volumen II, No I).
- ^ Orosa MD, Dr. Sixto Y. (1931). El archipiélago de Sulu y su gente . Nueva York: World Book Company.
- ^ La Primera Dama de Sulu . XXXIV . Manila: Revista de Filipinas. 1937.
enlaces externos
- Video de Tausug Pangalay realizado por la Compañía de Danza Cultural Tambuli de Tawi-Tawi
- Video de Bajau Igal realizado en Semporna, Sabah
- Video del Pakiring moderno (variante pangalay) realizado por Hainun de Tawi-Tawi