" Paninaro " es una canción del dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys . [1] Originalmente una cara B del sencillo de 1986 " Suburbia ", fue lanzado como sencillo de edición limitada en Italia ese mismo año.
"Paninaro '95" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pet Shop Boys | ||||
Aparte | " Suburbia " | |||
Lado B | " Girls & Boys " (en vivo en Río) | |||
Liberado | 24 de julio de 1995 | |||
Género | Pop sintetizado | |||
Largo | 4 : 40 (versión original 1986) 4:07 (1995 remix) | |||
Etiqueta | Parlophone | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Tienda De Mascotas Chicos | |||
Cronología de solteros de Pet Shop Boys | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Paninaro '95" en YouTube |
En 1995, una regrabación titulada "Paninaro '95" fue lanzada a un mercado más amplio, para promover el álbum recopilatorio de la cara B del dúo Alternative (aunque solo la versión original se incluyó en la compilación).
Fondo
La canción trata sobre la subcultura juvenil italiana de la década de 1980 conocida como paninari ; derivado de la palabra panino , italiano para sándwich, eran conocidos por congregarse en restaurantes que servían sándwiches y en los primeros restaurantes de comida rápida al estilo estadounidense , así como por su preferencia por la ropa de diseñador y la música pop de los ochenta como la nueva música romántica de Italo. discoteca . Neil Tennant ha dicho que se sintieron atraídos por el concepto debido a que compartían esas preferencias.
Letra
"Paninaro" es una de las pocas canciones de Pet Shop Boys en la que Chris Lowe proporciona la mayoría de las voces. Mientras tanto, Tennant solo canta el título repetidamente en intervalos.
El motivo lírico principal consta de ocho palabras:
Estas palabras se repiten al final de la canción en un soliloquio al "amante" del cantante.
En referencia a la moda del paninari, a lo largo de la canción se repiten referencias a prestigiosos diseñadores de moda italianos:
(Aunque Versace se eliminó del lado B de 7 pulgadas y de la versión de 1995).
Además, la mitad de la canción contiene una muestra de una declaración de Lowe dentro de una entrevista de 1986 Entertainment Tonight con la banda:
No me gusta el country y el western. No me gusta la música rock, no me gusta particularmente el rockabilly o el rock and roll. No me gusta mucho, ¿verdad? Pero lo que me gusta, lo amo apasionadamente.
Según Neil Tennant, la letra de la canción Woh, woh, woh , que proporcionó como coros, fue influenciada por la canción " Tarzan Boy " de Baltimora . Aclaró esto diciendo: "Lo escribimos porque podías decir 'woh, woh, woh'". Estábamos obsesionados con canciones que tenían 'woh, woh, woh' en ellas. ¿Te acuerdas de 'Tarzan Boy' de Baltimora? ". [1]
Lanzamiento
La canción fue incluida en el álbum recopilatorio Essential de 1998 . Se incluyó una mezcla ampliada en el álbum de remezclas Disco de 1986 y en el disco que acompañaba al relanzamiento remasterizado de su álbum debut de 1986 Please , llamado Further Listening 1984-1986 .
Versión 1995
La nueva grabación incluyó un rap en medio de la canción, recién escrita por Lowe; lamenta la pérdida del "amante" al que se refieren las letras preexistentes. La letra escrita en la final también se cambia a "fueron" en lugar de "son" en referencia al amor perdido.
La versión de 1995 recibió remixes de Angel Moraes , Tin Tin Out y Tracy & Sharon. Tom Stephan de Tracy & Sharon continuaría remezclando para Pet Shop Boys como su alias posterior Superchumbo .
La versión de 1995 se incluye en el álbum recopilatorio de 2003 PopArt: The Hits y en la reedición de doble disco de 2001 de Bilingual .
Recepción de la crítica
Music & Media escribió: "Reeditado para llamar la atención sobre el sampler vital de Alternative Pet Shop Boys que contiene todos los lados B, esta es una prueba abundante de quién tiene las mejores melodías en electro pop". [2]
Videos musicales
Original
Para el lanzamiento original se utilizó un video musical de producción propia, filmado en Italia; consistía en imágenes del dúo cantando la canción junto a los lugareños.
Versión 1995
El video de "Paninaro '95" fue dirigido por el director de Pet Shop Boys, Howard Greenhalgh . La presentación Top of the Pops de "Paninaro '95" replicó las imágenes del video musical, con el mismo vestuario, iluminación y bailarines masculinos involucrados.
Seguimiento de listados
- Sencillo italiano de edición limitada de 12 pulgadas (1986)
- A. "Paninaro" (Remix italiano) - 8:40
- B. "Paninaro" ( Ian Levine Mix) - 9:43
- Reino Unido CD 1 (1995)
- "Paninaro '95" (mezcla extendida) - 7:30
- "Paninaro '95" ( Tin Tin Out Mix) - 7:47
- "Paninaro '95" (Tracy's 12 'Mix) - 8:30
- "Paninaro '95" (Sexy Boyz Dub de Sharon) - 5:47
- "Paninaro '95" (Mezcla de baile profundo de Angel Moraes) - 10:39
- Reino Unido CD 2 (1995)
- "Paninaro '95" - 4:10
- "In the Night '95" - 4:24
- "Girls & Boys" (Pet Shop Boys viven en Río) - 5:04
- Reino Unido sencillo de 12 pulgadas - The Remixes Part One (1995)
- A1. "Paninaro '95" (mezcla de 12 ″ de Tracy) - 8:28
- A2. "Paninaro '95" (Sexy Boyz Dub de Sharon) - 5:47
- B1. "Paninaro '95" (Tin Tin Out Mix) - 7:47
- B2. "Paninaro '95" (Pet Shop Boys Extended Mix) - 7:30
- Reino Unido sencillo de 12 pulgadas - The Remixes Part Two (1995)
- A. "Paninaro '95" (Mezcla de baile profundo de Angel Moraes) - 10:39
- B1. "Paninaro '95" (Girls Boys en Dub de Angel Moraes) - 11:57
- B2. "Paninaro '95" (The Hot N Spycy Dub de Angel Moraes) - 9:35
Gráficos
Gráfico (1995) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [3] | 30 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [4] | 35 |
Canada Dance / Urban ( RPM ) [5] | 19 |
Europa ( European Hot 100 Singles ) [6] | 31 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [7] | 5 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [8] | 39 |
Irlanda ( IRMA ) [9] | 25 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [10] | 30 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [11] | 37 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [12] | 24 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [13] | 15 |
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [14] | 4 |
Ventas de singles de baile en EE. UU. ( Cartelera ) [15] | 6 |
Referencias
- ^ Limnander, Armand (7 de septiembre de 2008). "Puff Dandies" . The New York Times . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
- ^ "Nuevos lanzamientos: Singles" (PDF) . Música y medios . 19 de agosto de 1995. pág. 14 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ " Australian-charts.com - Pet Shop Boys - Paninaro '95" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Pet Shop Boys - Paninaro '95" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Top RPM Dance / Urban: número 2763 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12 no. 34. 26 de agosto de 1995. pág. 12. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ " Pet Shop Boys: Paninaro '95" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Paninaro '95" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " The Irish Charts - Search Results - Paninaro '95 / Into the Night" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Pet Shop Boys" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Paninaro '95" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Paninaro '95" . Singles Top 100 . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ "Pet Shop Boys: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pet Shop Boys (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 2 de mayo de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Pet Shop Boys (ventas de solteros de baile)" . Cartelera . Consultado el 2 de mayo de 2020.