Paraje , un término español que significa en inglés lugar o lugar. [1] Paraje es un término de los colonos hispanohablantes originales, en uso entre los angloparlantes en el suroeste de los Estados Unidos , particularmente en Nuevo México , que se refiere a un lugar para acampar a lo largo de un sendero de larga distancia donde los viajeros habitualmente se detenían para pasar la noche. Un paraje puede ser una ciudad, un pueblo o un pueblo , un caravasar o simplemente un buen lugar para detenerse.
Los parajes suelen estar espaciados entre 10 y 15 millas y cuentan con abundante agua y forraje para los animales de los viajeros (bueyes, vacas, ovejas, burros, mulas y caballos). [2] : 26Las primeras caravanas españolas eran en gran parte carros tirados por bueyes y los bueyes y los rebaños de ganado y ovejas solo podían hacer estas cortas distancias en un día sin costo para los animales, porque necesitaban pastar durante varias horas cada día para mantenerse sanos. Los caballos y las mulas podían recorrer distancias mucho más largas en un día, hasta 60 millas sin costo para el animal, siempre y cuando tuvieran agua y pastoreo, pero después de unos días tendrían que pastar y descansar por uno o dos días para recuperarse si el pastoreo no estaba disponible. En las regiones desérticas más áridas de estas rutas era suficiente que el paraje tuviera agua, escasa en el mejor de los casos, pero letal si no estaba disponible para el hombre o las bestias, particularmente en las estaciones cálidas y secas del año.
Una ruta entre dos parajes, que es difícil pero que hay que recorrerla en un día porque no hay agua en el camino, se conocía como jornada . La Jornada del Muerto en Nuevo México , probablemente la más antigua y conocida de estas jornadas, a lo largo del Camino Real de Tierra Adentro tenía parajes a lo largo de su recorrido, de sur a norte:
- Paraje de Robledo , un paraje con pasto ubicado a lo largo del Río Grande , última parada antes de ingresar a la Jornada. [2] : 141–143
- Paraje de San Diego , un paraje ubicado en una meseta con vista al agua y pastando debajo en el Valle de Rincón en el Río Grande. [2] : 144-146
- Paraje del Perrillo , un paraje ubicado donde se encontraron dos pequeños pozos de agua en la Jornada en las cercanías de Punta de Rocas ., [2] : 151-152
- La Cruz de Alemán, un paraje con solo un manantial pequeño y poco confiable, llamado así por el fugitivo alemán que murió de sed allí en 1670. [2] : 154
- Laguna del Muerto , un paraje en una playa desértica, estacionalmente un lago, con pasto a lo largo de su costa en retirada. [2] : 155-157
- Paraje de Fray Cristóbal , un paraje con pastoreo a lo largo de la orilla oriental del Río Grande en el extremo norte de la Jornada. [2] : 157-159
La Jornada del Muerto es la más conocida de estas jornadas, pero hubo otras. Una fue la jornada entre Tucson y los pueblos Pima en el río Gila . Un segundo fue El Camino del Diablo , la ruta a través del Desierto de Sonora entre Caborca, Sonora y el Cruce de Yuma . Un tercero fue el sendero Anza entre el cruce de Yuma y las montañas costeras del sur de California a través del desierto de Colorado .
En Nuevo México , un paraje notable en El Camino Real de Tierra Adentro es El Rancho de las Golondrinas en La Cienega, Nuevo México , ubicado entre el Río Grande y Santa Fe, Nuevo México , es un museo de un antiguo paraje y de la vida en viejo Nuevo México . [3]
Ver también
Referencias
- ^ Traducción del español al inglés - Oxford Dictionaries de es.oxforddictionaries.com, consultado el 19 de febrero de 2019
- ^ a b c d e f g George D. Torok, From the Pass to the Pueblos, Sunstone Press, Santa Fe, 1 de diciembre de 2011
- ^ El Rancho de las Golondrinas - Museo de historia viva principal del suroeste, Santa Fe, Nuevo México de golondrinas.org Consultado el 20 de febrero de 2019