paremiología
La paremiología (del griego παροιμία (paroimía) 'proverbio, máxima, sierra') [1] es la recopilación y estudio de las paremias ( proverbios ). Es un subcampo tanto de la filología como de la lingüística .
La paremiología se remonta hasta Aristóteles . La paremiografía , por otro lado, es la colección de proverbios. El erudito de proverbios Wolfgang Mieder define el término proverbio de la siguiente manera:
Un proverbio es una oración popular corta y generalmente conocida que contiene sabiduría, verdad, moral y puntos de vista tradicionales en una forma metafórica, fija y memorizable y que se transmite de generación en generación.
Las características estilísticas típicas de los proverbios (como señala Shirley Arora en su artículo, The Perception of Proverbiality (1984)) son:
Para hacer más general la declaración respectiva, la mayoría de los proverbios se basan en una metáfora . [7] Otras características típicas de los proverbios son su brevedad y el hecho de que sus autores son generalmente desconocidos.
En el artículo "Tensiones en los proverbios: más luz sobre el entendimiento internacional", Joseph Raymond comenta lo que retratan los proverbios rusos comunes de los siglos XVIII y XIX: Los proverbios antiautoritarios potentes reflejaban las tensiones entre el pueblo ruso y el zar . El trasfondo alegremente malicioso de estas verbalizaciones populares constituye lo que podría etiquetarse como una "revuelta paremiológica". Para evitar criticar abiertamente una determinada autoridad o patrón cultural, la gente recurre a expresiones proverbiales que expresan tensiones personales en un tono de consentimiento generalizado. [ aclaración necesaria ] [8]Los proverbios que hablan del descontento político incluyen: "Cuando el zar escupe en el plato de sopa, casi estalla de orgullo"; "Si el Zar es un rimador, ay de los poetas"; y "La gallina de la zarina misma no pone huevos de cisne". Si bien ninguno de estos proverbios dice directamente: "Odio al zar y detesto mi situación" (lo que hubiera sido increíblemente peligroso), sí se hacen entender.
