Paul-Henri Campbell (nacido en 1982) es un autor germano-estadounidense. Es autor bilingüe de poesía y prosa en inglés y alemán. Estudió filología clásica , con especialización en griego antiguo , así como teología católica en la Universidad Nacional de Irlanda en Maynooth y en la Universidad Goethe en Frankfurt am Main . [1]
Paul-Henri Campbell | |
---|---|
Nació | Paul-Henri Campbell mil novecientos ochenta y dos |
Nacionalidad | americano |
Ocupación | Poeta |
Su trabajo lo ha llevado a la búsqueda de mitologías modernas . Describe su enfoque como realismo mítico. [2] Las contribuciones de Campbell se han presentado y publicado en revistas literarias alemanas y estadounidenses, incluidas Lichtungen , World Literature Today , [3] Hessischer Literaturebote , Akzente , entwürfe y Cordite Poetry Review . [4] [5] [6] [7]
Vida personal
Campbell nació en 1982 en Boston , Massachusetts , de un ex oficial del ejército de los Estados Unidos y una enfermera alemana . Creció en Massachusetts y se mudó con su familia a Alemania, donde completó sus exámenes finales de la escuela secundaria (Abitur) en Baviera . [8] Campbell nació con una afección cardíaca grave y ha llevado un marcapasos desde los 24 años. [9] También se le extirpó un tumor cerebral potencialmente mortal en el Boston Children's Hospital a los 10 años, y ha sido epiléptico desde entonces. . [1] [10] Actualmente, está preparando una disertación en Teología Fundacional en el Seminario Jesuita , Sankt Georgen, en Frankfurt / Main, Alemania. [5]
Obras y vistas
Por su colección de poesía "nach den narkosen" (alemán: "después de la anestesia" 2017), recibió el Premio Bávaro de Artes y Literatura. El mismo libro fue incluido por Gregor Dotzauer en Literaturhaus Berlin como una de las diez mejores colecciones de poesía en 2017 [11] y recomendado por la Academia Alemana de Lengua y Literatura para 2018 por Uljana Wolf . [12] Campbell es principalmente un poeta. [13]
Alejándose de temas como la exploración espacial, el Pontiac Firebird Trans-Am , el tren A de Nueva York, el portaaviones USS Kitty Hawk o el Concorde , [14] su poesía ahora trata sobre vivir con discapacidad en términos de vivir una vida artificial. . [15] Campbell se basa en su experiencia personal con un defecto cardíaco importante (univentrículo) y su dependencia de un marcapasos. [16] En referencia a la noción de heteronormatividad de Judith Butler , Campbell acuñó el término "salutonormatividad" que asume que el discurso general se imagina desde la perspectiva de la vida sana [17] - instituciones, leyes, visiones de una buena vida y lenguaje están dominados por la salud. [18] En su libro "después de la anestesia", Campbell se centra en el lenguaje frágil, insuficiente, enfermo e infectado. Su poesía cuestiona el paradigma del lenguaje saludable. [19]
Después de trabajar con el pintor de Leipzig Aris Kalaizis durante varios años, [18] Campbell publicó varios ensayos sobre pintura contemporánea, especialmente sobre pintores de la antigua RDA, como Hartwig Ebersbach, Arno Rink , Michael Morgner, Sighard Gille o Aris Kalaizis . [20]
En enero de 2013, Paul-Henri Campbell fue nombrado miembro del consejo editorial de DAS GEDICHT , una de las revistas de poesía más importantes en lengua alemana. [6] Junto con Michael Augustin y Anton G. Leitner , inició la antología anual DAS GEDICHT chapbook. Poesía alemana ahora . Su objetivo es presentar la poesía alemana contemporánea a una audiencia internacional en traducción al inglés. [21]
Premios
- 2018 Förderpreis des Herrmann-Hesse-Literaturpreises (Premio de Promoción del Premio Literario Herrmann-Hesse) [22]
- 2017 Bayerischer Kunstförderpreis (Premio Bávaro de las Artes y las Letras) [23] [24]
- 2012 Dichtungsring, Bonn (Alemania): Premio en Traducción. [25]
- 2012 Poeta en residencia, Dresde (Alemania) (finalista junto con Carl-Christian Elze y Róža Domašcyna ) [26]
Publicaciones
Autor
- Duktus Operandi . Poesía, ATHENA-Verlag, Oberhausen 2010.
- Meinwahnstraße . Historias breves, fhl-Verlag, Leipzig 2011. [27]
- Carrera espacial . Gedichte: Poems, fhl-Verlag, Leipzig 2012. [28]
- carrera espacial . Gedichte, (nueva edición), Allitera Verlag , Munich 2015.
- Benedikt XVI. Audiolibro, (ponentes: Andreas Herrler y Mirko Kasimir), Monarda Publishing House, Halle / Saale 2012. [29]
- Al final de los días | Am Ende der Zeilen. Gedichte: Poesía, fhl-Verlag, Leipzig 2013. [30] [31] [32]
- nach den narkosen | después de la anestesia. Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2017.
- Tatuaje y religión. Die bunten Kathedralen des Selbst. Heidelberg 2019, ISBN 978-3-88423-606-2 .
Editor / Traductor
- Paul-Henri Campbell (ed.): Sotorrealismo . Aris Kalaizis , Imhof-Verlag, Petersberg 2013. [7]
- Ludwig Steinherr : All Ears, Lyrikedition 2000, Munich 2013 (traducido por Paul-Henri Campbell). [8]
- Michael Augustin , Anton G. Leitner , Paul-Henri Campbell (eds.): Libro de capítulos de DAS GEDICHT. Poesía alemana ahora , Weßling / Munich 2014. [9] [33]
- Alexandru Bulucz, Leonhard Keidel, Paul-Henri Campbell (eds.): "Es ist so dunkel, dass die Menschen leuchten". Zum Werk von Werner Söllner, "Die Wiederholung", Heidelberg 2017. [34]
- Ludwig Steinherr: Canción ligera / Lichtgesang. Traducido por Paul-Henri Campbell. Lyrikedition 2000, Munich 2017. [35]
- Michael Braun, Paul-Henri Campbell (eds.): Lyrik-Taschenkalender 2018, Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2017. [36]
Ver también
- Sir Orfeo
- Sotorrealismo
Referencias
- ^ a b "Amerikaner dichtet auf Deutsch" . Mitteldeutsche Zeitung . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ "Leipziger Autoren zur Buchmesse: Mythologisch und realistisch - Paul-Henri Campbell" . Leipziger Internet Zeitung . 2012-03-01 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ "Nominados al premio WLT's 2013 Pushcart" . worldliteraturetoday.org . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "Paul-Henri Campbell" . Revisión de poesía de Cordite . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ "LITERATUR-Lichtungen , Vol. 130 No. XXXIII" . Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ "Die Legende des Fresh Kills Landfills, Staten Island-entwürfe, Vol. 66" . entwuerfe.ch. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ etcétera , etcétera , Jubiläumsausgabe Nr. 50 [https://web.archive.org/web/20131212024015/http://www.litges.at/litges3/index.php?option=com_content&view=article&id=2352:50wozu-literaturessay-literatur-vor-2045- paul-henri-campbell- & catid = 5: textproben & Itemid = 8 Archivado el 12 de diciembre de 2013 en Wayback Machine ], Ensayo: Literatur vor 2045 , noviembre de 2012
- ^ Sabrina Barretoa. "Perfil del autor" . Editorial alemana fhl-Verlag. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
- ^ "Entrevista a Paul-Henri Campbell" . elevenelevenjournal.com . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Entrevista con Paul-Henri Campbell en Marias Nachtgespräch" . Regio-TV-Stream.de . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Wiesner, Herbert (27 de diciembre de 2017). "Die besten Gedichte des Jahres 2017" . MUERE BIEN . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ "Lyrik-Empfehlungen 2018" . www.lyrik-empfehlungen.de (en alemán) . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ Wunderhorn, Verlag Das. "Paul-Henri Campbel · Verlag Das Wunderhorn" . www.wunderhorn.de . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ Main-Echo, Sprachliche Schwerelosigkeit , 5 de mayo de 2012
- ^ Weber, Antje (13 de agosto de 2017). "Gesund ist das nicht" . sueddeutsche.de (en alemán). ISSN 0174-4917 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Lyrikgespräch - Krankheit und Schweigen" . Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Nachrichten: Sprache im technischen Zeitalter, Heft 217 | LCB - Literarisches Colloquium Berlín" . www.lcb.de . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ a b " " La literatura nos imparte un sentido de autonomía e intimidad "- Entrevista con Paul-Henri Campbell - Age of Artists" . www.ageofartists.org . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ Weber, Antje (13 de agosto de 2017). "Gesund ist das nicht" . sueddeutsche.de (en alemán). ISSN 0174-4917 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Themen und Autoren" . www.ostra-gehege.de . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ Bamberger Onlinezeitung, Meinen Sie, Zürich zum Beispiel? Oder doch lieber Klagenfurt, Worms, Weinheim, Cadenabbia? ¿Soy Ende gar Rom, kulinarisch, Wiehl? Dichter auf Reisen. [1]
- ^ "Stiftung Hermann Hesse Literaturpreis Karlsruhe, Preisträger seit 1957" . www.hermann-hesse-preis.de (en alemán) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- ^ " " Herausragende Werke des literarischen Nachwuchses "- Kunstminister Dr. Ludwig Spaenle gibt Preisträger des" Bayerischen Kunstförderpreises 2017 "in der Sparte" Literatur "bekannt" . www.km.bayern.de . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ En línea, FOCUS. "München: Meldung vom 15.11.2017" . FOCUS Online (en alemán) . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ Dichtungsring , Traducción automática por computadora versus traducción humana, 1. Ganador del premio [2] [ enlace muerto permanente ] Ver también en forma impresa: Dichtungsring. Vol. 41 2012, 21 de julio de 2012
- ^ Literarisches Dresden eV, sitio web
- ^ Leipziger Internet Zeitung , Die grotesken Geschichten eines Amerikaners aus Leipzig , [3] 31 de julio de 2011 | Ralf Julke escribió en su reseña: "[Hay situaciones] en las que no está absolutamente claro si lo que se está experimentando, en realidad tiene algo que ver con el amor. O si se trata de una obsesión, una falla en la economía de las emociones, o incluso Un engaño. ¿Amor verdadero? - No. Por supuesto que no. Temáticamente, muchas de las narrativas de Campbell posiblemente podrían encontrarse en la obra de Raymond Carver. Aunque en el caso de Carver, las historias no tendrían las consecuencias que tienen aquí. Porque: las historias de Campbell definitivamente tienen consecuencias. No son solo historias de relaciones humanas que de alguna manera son inestables, abismalmente llenas de vacíos y profundidades, inseguridades, falsos fondos. También tienen una fuerte inclinación a finalizar su catástrofe ".
- ^ Kultur @ L_Schoepfer, Linus SchöpferRedaktor (12 de abril de 2013). " " Mit der Magie des Gestirns aufgeladen " " . Consultado el 7 de abril de 2018 , a través de www.tagesanzeiger.ch.
- ^ Publik-Forum , Faires Porträt des Papstes , revisado por Norbert Copray el 11 de enero de 2013 p. 58
- ^ Süddeutsche Zeitung Nr. 281 SZ Extra "Die Redaktion empfiehlt Woche 5. - 11. Dezember" S. 6-7.
- ^ Apocalipsis ahora: realidad y mito en Al final de los días por Paul-Henri Campbell Archivado el 8 de marzo de 2014 en la Wayback Machine Review por Sabina Barreto, febrero de 2014
- ^ Wolfgang Schlott: lyrische Traktate, KUNO , mayo de 2014
- ^ Literatura mundial hoy , Nota Bene , Libro de recuerdos de DAS GEDICHT. German Poetry Today [4] | "Pegasus & Rosinante presenta una selección de poemas y ensayos alemanes traducidos al inglés. Escritores emergentes y ya establecidos se revelan en este elegante volumen. Inspirado en su predecesor de veintiún años (Das Gedicht), este La primera edición en inglés muestra una variedad rara y viva de voces que escriben en el idioma alemán ".
- ^ "Ausgabe 4 - 07/2017 - DIE WIEDERHOLUNG" (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2017 .
- ^ "Eichstätt: Lyrischer Lobpreis des Lichts - Eichstätter Gastdozent Ludwig Steinherr präsentiert mit" . donaukurier.de (en alemán) . Consultado el 6 de abril de 2018 .
- ^ Verlag Das Wunderhorn. "Lyrik-Taschenkalender 2018 · Verlag Das Wunderhorn" . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .
enlaces externos
- Sitio web del editor [10]
- Sitio web del autor [11]
- Comunicado de prensa del editor del primer volumen de poemas de Campbell, dukuts operandi, [12]
- Obras de o sobre Paul-Henri Campbell en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
- Paul-Henri Campbell en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana