Pavshyno ( ucraniano : Пáвшино , alemán : Pausching , húngaro : Pósaháza ) es una aldea en Mukachevo Raion , Zakarpattia Oblast y un suburbio de Mukacheve . Pavshyno es el sitio de un " Centro de Detención Temporal " para refugiados .
Pavshyno | |
---|---|
Pueblo | |
Pavshyno | |
Coordenadas: 48 ° 24′54 ″ N 22 ° 41′23 ″ E / 48.41500 ° N 22.68972 ° ECoordenadas : 48 ° 24′54 ″ N 22 ° 41′23 ″ E / 48.41500 ° N 22.68972 ° E | |
País | Ucrania |
Óblast | Óblast de Zakarpatia |
Raion | Raion Mukacheve |
Población | 838 |
Naming y cultura alemana
A veces transcrito del cirílico como Pawschino, Pavschino, Povshin, Pavshyn, Pawsin, Pausin o Pausyn,
Todos esos nombres son / fueron intentos de traducir 'Pausching' dentro y fuera de varios idiomas locales, siendo Pausching el nombre (Schwabian) del pueblo desde aproximadamente 1750, antes de lo cual se conocía como Posahaza.
Hasta el día de hoy, el pueblo tiene una Kirche católica alemana y aproximadamente un tercio de la población se identifica como alemana.
Instalaciones militares
El sitio es una antigua base militar que albergaba misiles RSD-10 Pioneer (SS-20) supuestamente dirigidos a objetivos en Bélgica . Ahora está gestionado por la Unidad Militar 2142 del Servicio Estatal de Guardia de Fronteras de Ucrania . [ cita requerida ] En 2002 se convirtió en un centro de detención.
Cerca de Pavshyno también se encuentra el radar Dnepr que se cerró oficialmente en 2009. El radar fue servido por un asentamiento cercano de Shenborn también ubicado cerca del aeropuerto de Mukacheve en el bosque.
El pueblo está ubicado en La autopista M 24 y al sur de ella se encuentra el aeropuerto de Mukacheve .
Centro de detención de Pavshyno
Diciembre de 2002
En diciembre de 2002, Tristina Moore presentó un informe para las noticias de la BBC . Pudo visitar a Pavshino con un equipo de filmación. Informó que se mantenía a unos 100 detenidos diez por habitación, algunos de los cuales solo tenían colchones para dormir. Dijo que no había calefacción a pesar de que se acercaba el invierno con temperaturas que bajaban a -10 ° C. El presupuesto para alimentar a cada detenido fue de 2 hryvnias (0,40 € ). Ella citado individuo Ouellet del ACNUR , Kiev como diciendo "Una vez que alguien ha solicitado el estatus de asilo, deben ser acomodadas abierta. Y eso no está sucediendo." [1]
Junio de 2003
En junio de 2003, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja , (IFRCRCS), informó de una afluencia de detenidos, lo que significa que en Pavshino había 320 detenidos, más de la mitad de los cuales eran chinos . Se establecieron estrictos controles de cuarentena por temor a la infección por SARS . La Sociedad de la Cruz Roja de Ucrania presentó una solicitud de 30.000 francos suizos para el suministro de alimentos básicos, medicamentos y artículos de higiene, además de los servicios de un médico y un psicólogo para ayudar con las necesidades de los inmigrantes indocumentados. [2]
Septiembre de 2003
En septiembre de 2003, la IFRCRCS envió a un delegado de Minsk a visitar Pavshino. Esto llevó a la Cruz Roja de Ucrania a incluir un programa sobre migración en el Llamamiento anual de la Federación Internacional 2004 que ayudaría a organizar el envío y recepción de correspondencia, la organización de cursos de idiomas y conferencias sobre cuestiones de salud, humanitarias y legales. [3]
Octubre de 2005
El Consejo de Europa 's Comité para la Prevención de la Tortura (CPT) organizó una delegación a visitar Ucrania, incluyendo el centro de detención temporal Pavshino, e instalaciones similares en Chop , Uzhorod y Mukachevo. El general de división BM Marchenko, jefe interino del departamento de protección de fronteras del Servicio de Guardia de Fronteras, se puso en contacto con ellos. La delegación hizo la observación inmediata de que tres años después de su primera visita, la instalación de Pavshino "- en términos de condiciones materiales, personal y atención médica - todavía era claramente inadecuada para las necesidades de las personas allí detenidas". La delegación solicitó la retirada del servicio de esta instalación y que las instalaciones de reemplazo se diseñen y pongan en marcha sin demora. Señalaron que la autoridad designada para hacerse cargo de los ciudadanos extranjeros requeriría recursos adecuados, incluidos recursos presupuestarios. En una carta enviada en respuesta por las autoridades ucranianas de fecha 23 de enero de 2006, se proporcionó información sobre cómo se estaba abordando esta observación inmediata. El CPT observó que esta respuesta fue inadecuada y constituyó una violación significativa del artículo 3 del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes . El informe señala además que el Consejo de Ministros había decidido transferir la responsabilidad de la detención de ciudadanos extranjeros al Ministerio de Asuntos Internos , pero que este ministerio sólo estaba preparado para asumir la responsabilidad de los nuevos centros, lo que confirmaba la carta del 23 de enero de 2006. había recibido un presupuesto. Mientras tanto, el Servicio de Guardia de Fronteras del Estado negó tener la responsabilidad de la instalación, mientras que de hecho ejercía el control diario. El CPT informó que había habido denuncias de malos tratos antes de julio de 2005, pero que esto no había sido un problema desde el cambio de personal en ese momento. Recomendaron que:
- "Los malos tratos a las personas privadas de libertad y los abusos verbales son inaceptables y serán severamente sancionados" ;
- "No debe emplearse más fuerza de la necesaria cuando se trate de una aprehensión y que, una vez que se ha controlado a las personas aprehendidas, no puede haber justificación para golpearlas" .
Si bien tomó nota de algunas mejoras en las instalaciones desde la visita del CPT en 2002, la delegación de 205 señaló que tales desarrollos fueron cancelados por el hecho de que 393 detenidos ocupaban un espacio asignado para 250. Algunos detenidos simplemente tenían un colchón en el piso, mientras que otros estaban durmiendo dos en una cama. En una habitación, 21 hombres ocuparon 16m2 con solo 14 camas. a pesar de la asistencia de las organizaciones humanitarias, la ropa y el calzado eran inadecuados para el próximo invierno, y los reclusos debían utilizar baldes o incluso bolsas de plástico, ya que no había otros servicios sanitarios disponibles de 20:00 a 8:00 horas. Las provisiones médicas fueron severamente limitadas. Había poca evidencia de que un feldsher estuviera disponible, y no había provisiones médicas o monitoreo regular, creando el peligro de brote de enfermedades graves en las condiciones de hacinamiento.
El CPT invocó por segunda vez el párrafo 5 del artículo 8 de la Convención y pidió que la instalación fuera retirada del servicio.
El CPT también señaló que no existía un código disciplinario y que el encerramiento de personas en régimen de aislamiento sin instalaciones sanitarias era inaceptable. Solicitaron una respuesta en el plazo de un mes. [4]
Agosto de 2007
Se realizó una protesta fuera del campo el 17 de agosto de 2007, [5] y el campo es objeto de una campaña en curso para su cierre. [6]
Referencias
- ↑ Ucrania: Grim gateway to new Europe, consultado el 1 de septiembre de 2007, informe en vídeo de Moore, consultado el 09-09-07, transcripción del informe en vídeo consultado el 09-09-07
- ^ Boletín de información de migrantes de Ucrania occidental No.2/2003, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, consultado el 1 de septiembre de 2007
- ^ Ucrania occidental: Boletín de información sobre la afluencia de migrantes irregulares No.1/2003, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, consultado el 1 de septiembre de 2007
- ^ El Comité contra la tortura del Consejo de Europa visita Ucrania, consultado el 07-09-07
- ^ Informe del campamento ucraniano sin fronteras, consultado el 30 de agosto de 2007
- ^ Libertad de movimiento para todos, consultado el 30 de agosto de 2007
- Frente a la valla fronteriza de Europa , accedido 21-0β-07
- El Comité contra la Tortura del Consejo de Europa visita Ucrania accedido 21-0β-07
- Información sobre Pawschino y otros centros de detención en ucrania
- Artículo sobre Pawschino del reportero austriaco Florian Klenk (alemán)