Missouri French ( francés : français du Missouri ) o Illinois Country French ( francés : français du Pays des Illinois ), también conocido como français vincennois, français Cahok , y apodado " Paw-Paw French" a menudo por personas ajenas a la comunidad, pero no exclusivamente, [ 2] es una variedad del idioma francés que se hablaba anteriormente en la parte superior del valle del río Mississippi en el medio oeste de los Estados Unidos , particularmente en el este de Missouri . El lenguaje es una de las principales variedades deFrancés que se desarrolló en los Estados Unidos y en un momento fue ampliamente hablado en áreas de Bonne Terre , Valles Mines , Desloge , De Soto , Ste. Genevieve , Old Mines , Saint Louis , Richwoods , Prairie du Rocher , Cahokia , Kaskaskia y Vincennes , así como varios otros lugares. [3] Los hablantes de francés de Missouri pueden llamarse a sí mismos "criollos" , ya que son descendientes de los primeros colonos franceses del país de Illinois .
Hoy en día, el dialecto está en peligro de extinción , con solo unos pocos hablantes nativos de edad avanzada. Se cree que los hablantes restantes viven en o alrededor de Old Mines, Missouri .
La colonización francesa de la región comenzó en serio a finales del siglo XVII por coureurs des bois de lo que hoy es Canadá . Con la expansión colonial francesa en el interior de América del Norte, se establecieron varias misiones, fuertes y puestos comerciales bajo la administración de Nueva Francia .
Uno de los primeros asentamientos que se establecieron en la región fue el de Cahokia en 1696 con la fundación de una misión francesa. La ciudad se convirtió rápidamente en una de las más grandes de la región con un comercio en auge y comercio para ayudar a su crecimiento. Los misioneros jesuitas también establecieron una misión al sur a lo largo del río Kaskaskia en 1703, seguida de una iglesia de piedra en 1714. Durante ese tiempo, los colonos canadienses se mudaron y comenzaron a cultivar y extraer plomo al oeste del río Mississippi. La tierra fértil del Fondo Americano fue atendida por habitantes que se trasladaron desde Prairie du Rocher . [4] Pronto el exiguo puesto francés de Kaskaskiase convirtió en la capital de la Alta Luisiana y cerca se construyó Fort de Chartres . Desde sus inicios, la ciudad poseía una población diversa, la mayoría de los cuales eran de Illinois u otros grupos de nativos americanos con una minoría de viajeros franceses . Muchos de los canadienses y sus descendientes eventualmente se convertirían en voyageurs y coureurs des bois . La inmigración continua de colonos canadienses y nativos del país de Illinois, así como la necesidad de otros recursos, dieron paso al establecimiento de Sainte-Geneviève en 1735. [4]
En 1732, después de un puesto comercial francés de corta duración para pieles de búfalo, Vincennes se estableció como un puesto comercial de pieles francés para la Compagnie des Indes (Compañía de las Indias) bajo el liderazgo de François-Marie Bissot, Sieur de Vincennes . Junto con Miami , el asentamiento creció con la inmigración de canadienses al puesto, así como con los matrimonios entre los nativos americanos locales y los colonos franceses. [5]
Originalmente otorgado como puesto comercial francés en 1763, St. Louis se convirtió rápidamente en un asentamiento bajo Pierre Laclède . En ese momento, los franceses habían establecido varios puntos de apoyo a lo largo de la parte superior del río Mississippi, como Cahokia , Kaskaskia , St. Philippe , Nouvelle Chartres , Prairie du Rocher y Ste. Genoveva . [6] Aun así, después de la victoria británica en la Guerra Francesa e India en 1763, muchos residentes francófonos del condado de Illinois se mudaron al oeste del río Mississippi a Ste. Genevieve , San Luis, y en otros lugares. Además, tras la pérdida de Francia en la guerra, Luisiana fue cedida a España en el Tratado de Fontainebleau . Varios cientos de refugiados franceses del Medio Oeste fueron reasentados en Ste. Genevieve por los españoles en 1797. [7] Desde el final de la Guerra Francesa e India hasta principios del siglo XIX, los francófonos comenzaron a establecerse en las tierras altas de Ozark tierra adentro, particularmente después de que la Luisiana francesa fuera vendida a los Estados Unidos en 1803. [8 ]