"Pease Porridge Hot" o "Pease Pudding Hot" (también conocido como "Peas Porridge Hot" ) es un juego de canto y rima infantil para niños . Tiene un número de Roud Folk Song Index de 19631. [2]
"Pease Porridge Hot" | |
---|---|
Rima infantil | |
Publicado | C. 1760 |
Compositor (es) | Desconocido |
Letra
La letra de la rima es:
Origen
Se desconocen los orígenes de esta rima . El nombre se refiere a un tipo de papilla hecha de guisantes . Hoy en día se lo conoce como budín de guisantes , y también se conocía en inglés medio como potaje de guisantes. ("Pease" fue tratado como un sustantivo masivo , similar a "avena", y el singular "pea" y el plural "peas" surgieron por formación posterior ).
La versión más antigua registrada de Gachas de avena calientes es un enigma que se encuentra en John Newbery 's de la mamá ganso Melody (1760 c.): [3]
- Pease Gachas de avena caliente,
- Pease Gachas de avena fría,
- Pease Gachas de avena en la olla
- Nueve días de edad
- ¿Deletrearme eso en cuatro letras?
- Lo haré, T HAT . [5]
Cuando se utilizan los términos "budín de guisantes" y "potaje de guisantes", la letra de la rima se modifica en consecuencia.
Juego
Los escolares a menudo juegan Pease Porridge Hot haciendo parejas y aplaudiendo al ritmo de la rima de la siguiente manera:
- Pease (aplaude con ambas manos en los muslos) gachas de avena (aplaude con las manos juntas) caliente (aplaude las manos de su compañero),
- papilla (aplaude con ambas manos en los muslos) papilla (aplaude con las manos) fría (aplaude con las manos de su compañero),
- Pease (aplaudir los muslos) gachas (aplaudir con las propias manos) en la olla (aplaudir solo con la mano derecha) (aplaudir con las propias manos),
- nueve (aplaudir con la mano izquierda solamente) días (aplaudir con las propias manos) de edad (aplaudir con las manos del compañero).
- (Repetir acciones para la segunda estrofa) [1]
NOTA: Las acciones se realizan durante la recitación de la palabra o frase, no después.
Notas
- ↑ a b Wollaston, The Song Play Book , p. 37.
- ^ "Roud Folksong Index S316090 Pease-gachas calientes, pease-gachas frías" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Sociedad Inglesa de Danzas y Canciones Folclóricas . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ a b I. Opie y P. Opie , The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2ª ed., 1997), p. 345.
- ^ Notas y consultas - Google Books
- ^ Whitmore, Melodía de la madre oca original , n. ° 41.
- ^ Miller, En el vivero de mi librería , p. 5.
Referencias
- Miller, Olive Beaupré . En la guardería de My Bookhouse . Chicago: la librería para editores infantiles (1920).
- Whitmore, William H. La melodía original de Mother Goose, publicada por primera vez por John Newbery, de Londres, alrededor de AD, 1760 . Albany: Hijos de Joel Munsell (1889).
- Wollaston, Mary A. (compilador). The Song Play Book: Juegos de canto para niños. Nueva York: AS Barnes and Company (1922).