" Judgement Night " es el episodio 10 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone .
" Noche del Juicio " | |||
---|---|---|---|
El episodio de la dimensión desconocida | |||
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 10 | ||
Dirigido por | John Brahm | ||
Escrito por | Rod Serling | ||
Música destacada | Existencias | ||
Codigo de producción | 173-3604 | ||
Fecha de emisión original | 4 de diciembre de 1959 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Narración de apertura
Su nombre es SS Queen of Glasgow . Su registro: británico. Arqueo bruto: cinco mil. Edad: Indeterminada. En este momento está un día fuera de Liverpool, su destino en Nueva York. En el diario del barco se registra debidamente el tiempo de navegación, el rumbo al destino, las condiciones meteorológicas, la temperatura, la longitud y la latitud. Pero lo que nunca se registra en un registro es el miedo que inunda una cubierta como la niebla y el rocío del océano. Miedo como los latidos de los pistones de un motor, cada uno como el latido de un corazón, dividiendo cada hora en minutos sin aliento de observación, espera y pavor ... Porque es el año 1942, y este barco en particular ha perdido su convoy. Viaja solo como un anciano ciego que busca a tientas en la oscuridad hostil, acechado por periscopios invisibles de asesinos de acero. Sí, el Queen of Glasgow es un barco asustado y lleva consigo una premonición de muerte.
Gráfico
Se ve a un hombre de pie a bordo de la cubierta de un transatlántico británico cruzando el Atlántico en 1942. El hombre se llama Carl Lanser y parece desorientado, sin idea de cómo subió a bordo o quién es realmente. Más tarde, sentado con el capitán y varios pasajeros, Lanser descarta los temores de que el barco sea perseguido por una "manada de lobos" de submarinos con un conocimiento inusualmente amplio de tácticas de guerra submarina. No puede explicar cómo sabe nada de esto y solo recuerda que nació en Alemania, pero dice que encuentra el barco, su tripulación y pasajeros extrañamente familiares. Cuando el capitán lo llama al puente, no puede proporcionar prueba de su identidad. Aún confundido, Lanser es enviado de regreso a su cabina con un mayordomo, donde encuentra una gorra de oficial de la Kriegsmarine entre sus posesiones con su nombre escrito en el interior.
El capitán se ve obligado a detener el barco para realizar reparaciones cuando los motores con exceso de trabajo se averían a las 12:05. Lanser se vuelve cada vez más inquieto, perseguido por una ineludible sensación de muerte inminente. Convencido de que todos a bordo del barco morirán a la 1:15, Lanser finalmente entra en pánico y corre por los pasillos, intentando dar la alarma. De repente descubre que el barco está misteriosamente vacío y cuando finalmente localiza a algunos de los pasajeros, ellos lo miran en silencio mientras él les implora desesperadamente que abandonen el barco hasta que de repente desaparezcan. Exactamente a la 1:15, cuando un reflector ilumina el barco, Lanser observa con horror cómo un submarino que sale a la superficie, comandado por un capitán, el teniente Carl Lanser, abre fuego. El barco se hunde rápidamente, sin dejar supervivientes.
Algún tiempo después, el capitán Lanser está en su cabina a bordo de su submarino, registrando la muerte de esa noche. Su segundo al mando, el teniente Mueller, está profundamente preocupado por las acciones viciosas y crueles que han emprendido, sin advertir a la gente a bordo del barco antes de disparar contra ellos, y se pregunta "si no estamos todos condenados ahora". Lanser dice con desdén que está seguro de que el Almirantazgo británico cree que sí, pero Mueller aclara que quiso decir condenados a los ojos de Dios . A pesar del escepticismo y el sarcasmo de Lanser, Mueller está cada vez más convencido de que la tripulación del submarino podría algún día responder por su crimen reviviendo el acto por toda la eternidad. Concedido su propio infierno privado como el hombre que ordenó la masacre, el ex comandante de submarinos vuelve a materializarse en la cubierta del barco y la pesadilla comienza de nuevo ...
Narración final
"La SS Queen of Glasgow , rumbo a Nueva York, y la hora es 1942. Para un hombre siempre es 1942, y este hombre viajará en el barco fantasma todas las noches por la eternidad. Esto es lo que significa pagar al violinista. Esto es el merecido pago que espera a todo hombre cuando se abre y examina el libro mayor de su vida, se hace el recuento y luego se paga la recompensa o la multa. Y en el caso de Carl Lanser, ex teniente kapitan de la Armada del Tercer Reich, es la pena. Esta es la justicia impuesta. Esta es la noche del juicio en la dimensión desconocida ".
Notas del episodio
En los primeros 18 episodios, Serling solo tuvo un conflicto menor con CBS con respecto al contenido del episodio. En una entrevista con Mike Wallace el 22 de septiembre de 1959, Serling dijo: "Cambiamos, en dieciocho guiones, Mike, hemos cambiado una línea, lo cual, nuevamente, era un poco ridículo pero de preocupación básica insuficiente dentro del contexto del En el puente de un barco británico, un marinero llama a la cocina y pide en mi guión una taza de té, porque creo que es constitucionalmente aceptable en la Marina británica beber té. Resulta que uno de mis patrocinadores vende café instantáneo ( Sanka ), y se sintió muy ofendido, o al menos algo menor de todos modos, con la idea de decir té. Bueno, tuvimos un par de cambios de un lado a otro, nada serio, y Decidí que pediríamos que nos enviaran una bandeja al puente. Pero en dieciocho guiones, ese es el único conflicto que hemos tenido ".
En la edición de 1960 de Broadcasting , Serling se quejaba: "No puedes 'vadear' un río si está patrocinado por Chevy ; no puedes ofrecerle a alguien un 'partido' si está patrocinado por encendedores Ronson ". The Twilight Zone Companion bromeó diciendo que era bueno que el patrocinador no se diera cuenta de que la gente podía beber agua, o de lo contrario el episodio habría ocurrido en tierra firme.
Ver también
- " White Bear ": un episodio de Black Mirror con una trama similar y un final sorpresa
Referencias
- Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 ISBN 0-553-01416-1 (segunda edición)
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
- Broadcasting (1960) Publicaciones de radiodifusión p. 42