 Miembros del Primer Majlis (7 de octubre de 1906-23 de junio de 1908). La fotografía central es la de Morteza Gholi Khan Hedayat , Sani-ol Douleh , el primer presidente del Primer Majlis. Había sido durante siete meses ministro de Finanzas cuando fue asesinado el 6 de febrero de 1911 por dos ciudadanos georgianos en Teherán. [1] | |
| Localización | Qajar Irán |
|---|---|
| Tipo de medio | Constitución |
La Constitución persa de 1906 [2] [3] [4] ( persa : قانون اساسی مشروطه ), fue la primera constitución del Sublime Estado de Persia ( Qajar Irán ), resultado de la Revolución Constitucional persa y fue escrita por Hassan Pirnia , Hossein Pirnia e Ismail Mumtaz , entre otros. [5] Se divide en cinco capítulos con muchos artículos que se desarrollaron durante varios años. El Corán fue la base de esta constitución, mientras que la constitución belga sirvió como modelo parcial para el documento. [6]
Las leyes electorales y fundamentales de 1906 [ editar ]
Las leyes electorales y fundamentales de 1906 establecieron el sistema electoral y los marcos internos del Majlis (Parlamento) y el Senado.
Mediante la proclamación real del 5 de agosto de 1906, Mozzafar al-Din Shah creó esta primera constitución "para la paz y la tranquilidad de todo el pueblo de Persia". A Muhammad Ali Shah Qajar se le atribuyen los capítulos 4 y 5.
La ley electoral del 9 de septiembre de 1906 [ editar ]
La ley electoral del 9 de septiembre de 1906 definió el reglamento de las elecciones al Majlis.
Privado [ editar ]
El artículo 3 de este capítulo establecía que (1) mujeres, (2) extranjeros, (3) menores de 25 años, (4) "personas notorias por opiniones maliciosas", (5) personas con antecedentes penales, (6) personal militar activo , y algunos otros grupos no pueden votar.
Requisitos electorales [ editar ]
El artículo 4 establece que los elegidos deben ser (1) completamente alfabetizados en persa , (2) "deben ser súbditos iraníes de ascendencia iraní", (3) "ser conocidos localmente", (4) "no estar en un empleo gubernamental", (5) tener entre 30 y 70 años, y (6) "tener alguna idea de los asuntos del Estado".
El artículo 7 afirmaba: "Cada elector tiene un voto y sólo puede votar en una clase [social]".
Las leyes fundamentales del 30 de diciembre de 1906 [ editar ]
Las leyes fundamentales del 30 de diciembre de 1906 definieron el papel del Majlis en el sistema y su marco. Además, definió una legislatura bicameral . El artículo 1 estableció la Asamblea Nacional Consultiva [7] basada "en la justicia". El artículo 43 decía: "Se constituirá otra Asamblea, denominada Senado ".
Las leyes fundamentales complementarias del 7 de octubre de 1907 [ editar ]
 | Esta sección contiene citas demasiado largas o demasiado largas para una entrada enciclopédica . ( Noviembre de 2013 ) |
Las leyes fundamentales complementarias del 7 de octubre de 1907 establecieron la carta de derechos y el sistema general de gobierno .
Las leyes fundamentales complementarias del 7 de octubre de 1907 constan de diez secciones: [8] 1. Disposiciones generales 2. Derechos de la nación persa 3. Poderes del reino 4. Derechos de los miembros de la Asamblea 5. Derechos del trono persa 6. Sobre los Ministros 7. Atribuciones del Tribunal de Justicia 8. Consejos Provinciales y Departamentales (anjumans) 9. Sobre las Finanzas 10. El Ejército
La Ley Fundamental original, que contiene 51 artículos, fue promulgada el 14 de Dhu'l-Qu'da, AH 1324 (30 de diciembre de 1906) por Muzaffaru'd-Din Shah, quien murió solo 4 días después. Las siguientes leyes complementarias fueron ratificadas por su hijo y sucesor, Shah Muhammad 'Ali, el 29 de Sha'ban, 1325 de la Hégira (7 de octubre de 1907).
Disposiciones generales [ editar ]
Los artículos 1 y 2 de las leyes establecieron al Islam como la religión oficial de Persia / Irán y especificaron que todas las leyes de la nación deben ser aprobadas por un comité de clérigos chiítas. Más tarde, estos dos artículos fueron ignorados principalmente por los Pahlavis , lo que a veces resultó en la ira y el levantamiento de clérigos y masas religiosas: (Ver: Pahlavis y políticas no islámicas )
Los artículos 3 a 7 de las Disposiciones Generales discuten la logística de las fronteras, las especificaciones de la bandera y Teherán como la capital del país. También detallan los derechos de propiedad de los extranjeros en Irán, así como la incapacidad de suspender los principios de la constitución. [9]
Derechos de la nación iraní [ editar ]
En los "Derechos de la nación iraní", los artículos 8 a 25 discuten una serie de derechos inherentes a todos los ciudadanos de Irán. Estos derechos incluyen los derechos personales y de propiedad, así como la libertad de expresión y la censura. Tocan brevemente los derechos de ciudadanía y de moverse libremente dentro del país. [10]
Poderes del reino [ editar ]
Esta sección de las Leyes Fundamentales Suplementarias del 7 de octubre de 1907 comienza con lo siguiente:
Los poderes del reino se derivan todos de la gente; y la Ley Fundamental regula el ejercicio de esos poderes.
El artículo 27 discutió las tres categorías en las que se divide el poder del reino como:
Primero, el poder legislativo que se ocupa especialmente de la elaboración o mejora de leyes. Este poder se deriva de Su Majestad Imperial, la Asamblea Nacional Consultiva y el Senado, de las cuales tres fuentes tienen cada una el derecho de promulgar leyes, siempre que la continuidad de las mismas dependa de que no estén en desacuerdo con los estándares de la ley eclesiástica. , y en su aprobación por los miembros de las dos Asambleas, y la ratificación Real. Sin embargo, la promulgación y aprobación de leyes relacionadas con los ingresos y gastos del reino están especialmente asignadas a la Asamblea Consultiva Nacional. La explicación e interpretación de las leyes se encuentran, además, entre las funciones especiales de la mencionada asamblea.
En segundo lugar, el poder judicial, por el que se entiende la determinación de derechos. Esta facultad corresponde exclusivamente a los tribunales eclesiásticos en los asuntos relacionados con el derecho eclesiástico, ya los tribunales civiles en los asuntos relacionados con el derecho común.
En tercer lugar, el poder ejecutivo, que corresponde al Rey, es decir, las leyes y ordenanzas son ejecutadas por los Ministros y funcionarios del Estado en el augusto nombre de Su Majestad Imperial en la forma que la Ley Define.
Los artículos restantes conllevan una distinción permanente entre los tres poderes así como su relatividad en cada provincia, departamento y distrito. [11]
Derechos de los miembros de la Asamblea [ editar ]
Esta sección incluye las funciones de la Asamblea Consultiva Nacional y el Senado y las estipulaciones para la membresía dentro de las dos ramas del gobierno. [12]
Derechos del trono persa [ editar ]
En los Derechos del Trono Persa, la sección comienza con varios artículos que describen los deberes del Sha y la logística del trono. Estos incluyen el proceso de sucesión al trono, ascenso al trono y cómo lidiar con asuntos de casos como la muerte.
Además, analiza los deberes del Sha, como el nombramiento y destitución de ministros y la concesión de rango militar, condecoraciones y otras distinciones honoríficas. El sha también dirige a los militares y tiene la última palabra sobre si emprender la guerra o no.
Esta sección concluye en el artículo 57 subrayando el grado preciso de poder que obtiene el Shah diciendo:
. Las prerrogativas y poderes reales son únicamente los que se mencionan explícitamente en la presente Ley Constitucional.
[13]
Acerca de los ministros [ editar ]
Los artículos 58 a 70 comentan los deberes y las leyes de los Ministros. Esta sección también ayuda a establecer las funciones específicas que desempeñan los ministros en el gobierno.
Varios artículos hablan específicamente sobre cómo se nombra a los ministros y cómo se les hace responsables de sus incumplimientos.
Poderes del Tribunal de Justicia [ editar ]
Este apartado comienza señalando la finalidad del Ministerio de Justicia con el artículo 71:
*ARTE. 71.
- El Ministerio Supremo de Justicia y los tribunales judiciales son los lugares destinados oficialmente a la reparación de los agravios públicos, mientras que el juicio en todos los asuntos comprendidos en el ámbito de la Ley Eclesiástica recae en sólo mujtahids que posean las calificaciones necesarias.
Los artículos 72-82 continúan discutiendo las instrucciones para tratar las controversias e investigaciones públicas, así como los aspectos legales de la ejecución de la justicia en lo que respecta a las violaciones de la ley. Varios artículos explican las reglas de todos los procedimientos de los tribunales declarando que deben ser públicos y que todas las decisiones deben estar fundamentadas en la razón y respaldadas por pruebas de conformidad con la ley.
En los artículos 83-89 se aborda y explica el tema del nombramiento en relación con el Ministerio Público y los miembros de los tribunales judiciales, corroborando con las leyes establecidas. [14]
Consejos provinciales y departamentales (anjumans) [ editar ]
En este apartado se discuten los distintos Consejos Provinciales y Departamentales, estableciendo la normativa especial para las distintas ramas.
Las leyes fundamentales que regulan estas asambleas incluyen la elección de los miembros de los consejos provinciales y departamentales, la supervisión de todas las reformas relacionadas con el beneficio público y los deberes de los gastos de los consejos individuales. [15]
Concerniente a las finanzas [ editar ]
El reglamento y la gestión de las finanzas está previsto en los artículos 94-103. Estos artículos incluyen leyes sobre impuestos, exenciones de impuestos, las leyes establecidas sobre la aprobación del presupuesto, así como el papel de la Comisión Financiera.
El papel de la Comisión Financiera es:
inspeccionar y analizar las cuentas del Departamento de Finanzas y liquidar las cuentas de todos los deudores y acreedores de Hacienda.
La sección concluye con la idea de que la institución y organización de la Comisión Financiera debe estar de acuerdo con la Ley. [dieciséis]
El ejército [ editar ]
La última sección de las Leyes Fundamentales Complementarias del 7 de octubre de 1907 es el Ejército. Esta sección describe todos los elementos del reclutamiento de tropas, los deberes y derechos de los militares y la promoción del personal militar. Además, analiza el presupuesto de las fuerzas armadas que es determinado por la Asamblea Nacional Consultiva cada año, y los derechos con respecto al personal militar.
Las Leyes Fundamentales Complementarias del 7 de octubre de 1907 concluyen con las siguientes declaraciones: [17]
"En el Nombre de Dios, bendito y exaltado es".
"Las disposiciones complementarias del Código Fundamental de Leyes se han leído detenidamente y son correctas. Por favor, Dios, nuestra Persona Real las observará y considerará todas. Nuestros hijos y sucesores también, por favor, confirmarán estas leyes y principios sagrados.
La ley solo dice que las leyes no deben ser contra el Islam, pero no que las leyes tienen que ser islámicas. De hecho, las leyes pueden ser anti-islámicas y no estar en desacuerdo con ninguna ley islámica específica. La Revolución Constitucional tuvo un papel en la supresión del poder que tenían el clero y la religión. La Revolución otorgó derechos a minorías como zoroastrianos , cristianos y judíos. [18]
Ver también [ editar ]
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Constitución persa de 1906 |
- Intentos de constitucionalización en Irán
- Asamblea Constituyente de Irán, 1949
- Referéndum constitucional iraní de 1963
- Constitución de la República Islámica de Irán
Referencias y notas [ editar ]
- ↑ W. Morgan Shuster , The Strangling of Persia , tercera impresión (T. Fisher Unwin, Londres, 1913), págs. 48, 119, 179. Según Shuster (pág. 48), "Cinco días después [medido desde el 1 de febrero ] el ministro persa de Finanzas, Saniu'd-Dawleh, fue asesinado a tiros en las calles de Teherán por dos georgianos, que también lograron herir a cuatro policías persas antes de ser capturados. Las autoridades consulares rusas se negaron inmediatamente a permitir que para ser juzgados por el gobierno persa, y los sacó del país bajo protección rusa, alegando que serían debidamente castigados ".
Véase también: Mohammad-Reza Nazari ,La retirada del Parlamento en la supervisión de los asuntos financieros es una retirada de la democracia , en persa, Mardom-Salari, No. 1734, 20 Bahman 1386 AH (9 de febrero de 2008), "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de abril de 2009 . Consultado el 13 de octubre de 2007 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace ). - ^ Tilmann J. Röder, La separación de poderes: perspectivas históricas y comparativas, en: Rainer Grote y Tilmann J. Röder, Constitucionalismo en países islámicos (Oxford University Press 2012), p. 321-3372. El artículo incluye traducción científica al inglés de los siguientes documentos: La Ley Fundamental (Qanun-e Asasi-e Mashruteh) del Imperio Iraní del 30 de diciembre de 1906 (p. 359-365); La Enmienda de la Ley Fundamental del Imperio Iraní del 7 de octubre de 1907 (p. 365-372).
- ^ * La Constitución Mashruteh de Irán (farsi). Berlín 2014. ISBN 9783844292923 . (Detalles)
- ^ Reconocimiento del Centenario del 109º CONGRESO, 2ª Sesión, H. RES. 942, 25 de julio de 2006
- ↑ Para una traducción al inglés moderno de la constitución y las leyes relacionadas, ver Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, en: Grote / Röder, Constitutionalism in Islamic Countries (Oxford University Press 2011).
- ^ Destrée, Annette. "RELACIONES BELGA-IRANÍAS" . Encyclopædia Iranica . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ Esto se conoció como la Asamblea Consultiva Islámica después de la Revolución Islámica .
- ^ "Constitución de 1906 de Irán" . Fundación de Estudios Iraníes . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ http://fis-iran.org/en/resources/legaldoc/iranconstitution
- ^ https://web.archive.org/web/20071024144423/http://www.gozaar.org/template1.php?id=425 . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de octubre de 2007 . Falta o vacío
|title=( ayuda )
Lectura adicional [ editar ]
- Massie, Eric; Afary, Janet (2019). "Constitución de Irán de 1907 y sus fuentes: una comparación crítica". Revista británica de estudios de Oriente Medio . 46 (3): 464–480. doi : 10.1080 / 13530194.2018.1425607 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Constitución persa de 1906 . |
- Constitución de Irán de 1906 y su suplemento
- Constitución de Irán, 1906 (farsi)
- Revolución Constitucional de la Sociedad de Cámara de Irán
