" Peut-être toi " (en inglés: "Maybe You") es una canción de 2005 grabada por la artista francesa Mylène Farmer . Fue el quinto sencillo de su sexto álbum de estudio, Avant que l'ombre ... , y fue lanzado el 21 de agosto de 2006. El video musical fue producido como un largometraje animado y la letra trata sobre una relación amorosa. Fue uno de los tres primeros éxitos en Francia, pero sus ventas fueron bastante modestas.
"Peut-être toi" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mylène Farmer | ||||
del álbum Avant que l'ombre ... | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 21 de agosto de 2006 | |||
Grabado | 2005 , Francia | |||
Género | Dance-pop , house | |||
Largo | 3 : 40 (versión individual) 03:45 (radio edit) 4:55 (versión del álbum) | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Letra: Mylène Farmer Música: Laurent Boutonnat | |||
Productor (es) | Laurent Boutonnat | |||
Cronología de solteros de Mylène Farmer | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Peut-etre Toi | |
---|---|
Dirigido por | Naoko Kusumi |
Musica por | Mylène Farmer |
Empresa de producción | |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 7 minutos |
País | Japón |
Antecedentes y lanzamiento
En mayo de 2005, los fans se sintieron decepcionados cuando " QI " fue elegido como segundo sencillo, ya que "Peut-être toi" ya se emitía por radio y luego parecía ser el próximo sencillo. [1] Más tarde, el 22 de mayo de 2006, un rumor anunció "Dans les rues de Londres" como el quinto sencillo del álbum. [2] Sin embargo, el 16 de junio de 2006, se anunció oficialmente que "Peut-être toi" sería el quinto y último sencillo del Avant que l'ombre ... .
La canción fue transmitida por primera vez en su versión de edición de radio el 19 de junio en NRJ . El 26 de junio, se presentó pero no se reprodujo el primer remix, llamado remix de Miss Farmer. El 6 de julio, ambas versiones, la edición de radio y el remix de Miss Farmer, estaban disponibles en sitios web de descarga digital . Veintiún días después, se anunció oficialmente el segundo remix, el remix de Cox. El single fue finalmente lanzado el 21 de agosto, en tres ediciones limitadas: CD single , CD maxi y vinilo de 12 " . [3] El primer remix fue producido por Bionix, quien también produjo uno de ellos para" L'amour n'est rien ... ", y los otros dos fueron hechos por Chris Cox, quien también remezcló" Désenchantée "y" QI ". [4]
"Peut-être toi" se interpretó durante la gira de Farmer de 2006 como la primera canción del concierto, por lo que está disponible en el álbum en vivo Avant que l'ombre ... à Bercy .
Letras y musica
El autor Benoît Cachin dijo que la letra de la canción es optimista, lo cual es muy raro en la carrera de Farmer. En el estribillo, la cantante explica a su amante que debería impedirle hablar "si su universo oscuro superaba a su amor". La canción está puntuada con varios "Shut up" cantados por Farmer y tiene sonoridades de baile y electro. [1] [4] El psicólogo Hugues Royer cree que en esta canción, "hay algo de cautela en la declaración [de amor], una decencia para decir la pasión que podría extinguirse", que expresa el "Cállate". en el coro. El amor no se ve como eterno y solo se relaciona con el presente. Sella el pacto de "una exigencia de absoluta sinceridad" en la que ninguno de los amantes debe cometer error y no debe aparecer ninguna rutina. [5]
Video musical
El video musical fue producido como anime por Production IG , una famosa compañía de anime japonesa y fue escrito por Katsuhiro Ôtomo después de una tira de dibujos animados de Osamu Tezuka, y fue dirigido por Kusumi Naoko, Kazuchika Kise y Shuichi Hirata. [6] Originalmente tenía la intención de ilustrar " Fuck Them All ", [7] como lo demuestra el folleto de Music Video IV , lo que indica que el video fue producido en 2005. [8]
El 7 de julio de 2006, el video musical fue presentado por Universal en una versión de veintidós segundos para teléfono móvil, y en su versión completa por Orange , al día siguiente. Luego también se presentó en varios sitios web: en Yahoo Music cinco días después, y en el sitio web de Orange, el 21 de julio. [3] Este video de anime muestra a Farmer como una mujer joven y sexy con el moño que usó durante su segunda serie de gira de conciertos en 1996. El autor Erwan Chuberre consideró que el video fue "ciertamente el más innovador del año". [9] Como el video termina con la muerte de dos amantes que perecen al entrelazarse, atravesados por una flecha, Royer dijo que el mensaje de este video es el mismo que en la historia de Romeo y Julieta , es decir, solo la muerte puede garantizar la eternidad. de amor. [5] Los temas principales del video son la rebelión y el amor. [10]
El video, presentado en la televisión el 19 de julio de 2006, fue el más difusión de los del álbum Avant que l'ombre ... . También estuvo disponible como descarga en iTunes el 29 de julio. [3] Durante un programa musical llamado Les 100 Meilleurs Clips du XXIè siècle emitido en MCM el 25 de febrero de 2007, este video alcanzó el número cuatro (detrás de los de " Fuck Them All " en el número uno, y " Redonne-moi " en el número tres ) gracias a los votantes de los televidentes. [11] En el sitio de Yahoo Music France, el video fue galardonado con el "Mejor clip animado de 2006". [6]
Promoción y actuaciones en directo
"Peut-être toi" nunca se presentó en televisión, pero fue la canción de apertura de la serie de conciertos de 2006. Comenzó con un enorme "¡Cállate!", Luego apareció un ataúd de vidrio cilíndrico suspendido en los aires en los que estaba encerrado el cantante, descendió al escenario central en forma de cruz. Seis hombres vestidos de negro lo trasladaron al centro del escenario y lo colocaron sobre un pedestal. Se inclinó en posición vertical y se abrió. Mientras todo el escenario estaba iluminado en rojo, Farmer, vestido de marrón claro, salió de él y comenzó a interpretar la canción, comenzando con el primer verso, en lugar del estribillo. [12]
Rendimientos de gráficos
El sencillo obtuvo su posición más alta en Francia, donde debutó en el número tres el 26 de agosto, vendiendo un pico de 18.144 unidades. [13] Las siguientes semanas, cayó y permaneció durante un total de nueve semanas en el top 50 y 15 semanas en la lista. [14] Según el SNEP , "Peut-être toi" fue el 97º single más vendido de los primeros nueve meses de 2006. [15]
El single llegó al número 24 en el Ultratop 40 Single Chart belga ( Valonia ) el 2 de septiembre, y saltó al número 12 la semana siguiente, luego cayó. Se cayó de la tabla después de siete semanas. [16] En Suiza , "Peut-être toi" alcanzó el puesto 34 en la primera semana, el 3 de septiembre. Luego, se derrumbó muy rápidamente y permaneció entre los 100 primeros durante siete semanas. [17]
Formatos y listados de pistas
Estos son los formatos y listas de canciones de lanzamientos únicos de "Peut-être toi": [18]
|
|
Historial de versiones
Fecha [18] | Etiqueta | Región | Formato | Catalogar |
---|---|---|---|---|
26 de junio de 2006 | Polydor | Francia, Bélgica, Suiza | CD single - Promo | 11 233 |
Julio de 2006 | 7 "maxi - Promoción | 11 234 | ||
21 de agosto de 2006 | 7 "máximo | 984 206-8 | ||
CD sencillo | 984 206-9 | |||
CD maxi | 984 207-0 |
Versiones oficiales
Versión [19] | Largo | Álbum | Remezclado por | Año | Comentario [3] [4] |
---|---|---|---|---|---|
Versión del album | 4:55 | Avant que l'ombre ... | - | 2005 | Ver las secciones anteriores |
Edición única / Radio | 3:45 | - | Laurent Boutonnat | 2006 | Esta versión remezclada es más corta, más dinámica y con sonoridades adicionales (sonidos de campanas, más sintetizadores y batería ) que la versión del álbum. |
Instrumental | 3:46 | - | Laurent Boutonnat | 2006 | Todas las letras, incluso el "Cállate" en las voces, se eliminan. |
Remix de Miss Farmer | 4:10 | - | El bionix | 2006 | Este remix tenía sonoridades de R&B y algo de "Shut the fuck up" se repitió a lo largo de la canción. |
Cox's remix - club mix | 6:58 | - | Chris Cox | 2006 | |
Remix de voz completa de Cox | 8:46 | - | Chris Cox | 2006 | |
Video musical | 4:19 | Vídeos musicales IV | - | 2006 | |
Versión en vivo (grabada en 2006) | 3:27 (audio) 3:22 (video) | Avant que l'ombre ... à Bercy | - | 2006 | Ver Avant que l'ombre ... à Bercy (recorrido) |
Créditos y personal
Estos son los créditos y el personal tal como aparecen en la contraportada del single: [18] [20]
|
|
Gráficos y ventas
|
|
Referencias
- Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (en francés). Tournon. ISBN 2-35144-000-5.
- Chuberre, Erwan (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (en francés). Ciudad. ISBN 978-2-35288-108-7.
- Chuberre, Erwan (2008). Mylène Farmer, phénoménale (en francés). Ciudad. ISBN 978-2-35288-176-6.
- Chuberre, Erwan (18 de junio de 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (en francés). Alphée. ISBN 978-2-7538-0477-7.
- Khairallah, Sophie (2007). Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor (en francés). Por qué no. ISBN 978-2-916611-25-9.
- Royer, Hugues (2008). Mylène, biographie (en francés). España: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2.
Notas
- ↑ a b Cachin, 2006 , p. 195.
- ^ Chuberre, 2007 , p. 246.
- ^ a b c d "Mylène Farmer -" Peut-être toi "- Histoire du single" (en francés). Mylene.net . Consultado el 17 de diciembre de 2007 .
- ↑ a b c d Rigal, 2010 , págs. 157-59.
- ↑ a b Royer, 2008 , págs. 284-85.
- ^ a b "Mylène Farmer" Peut-être toi "- Clip" (en francés). Mylene.net . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ Lagrange, Clément (febrero de 2008). "Mylène Farmer, l'icône" . Jukebox (en francés). 253 : 10. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
- ^ Khairallah, 2007 , p. 44.
- ^ Chuberre, 2008 , p. 282.
- ^ Chuberre, 2009 , p. 208.
- ^ "Mylène Farmer, rétrospective 2007" (en francés). Mylene.net . Consultado el 11 de enero de 2008 .
- ^ Rigal, Julien. "Avant que l'ombre ... à Bercy (2006) - Description du live" (en francés). Sans-logique. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2010 .
- ^ a b c "Mylène Farmer" Peut-être toi "- Classements" (en francés). Mylene.net . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ a b " " Peut-être toi ", Gráfico de solteros en francés " (en francés). Lescharts . Consultado el 17 de diciembre de 2007 .
- ^ "Singles más vendidos del 01.01.06 al 30.09.06" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
- ^ a b " " Peut-être toi ", Lista de singles belga (Valonia)" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de enero de 2007 .
- ^ a b " " Peut-être toi ", Swiss Singles Chart" (en alemán). Hitparade . Consultado el 17 de diciembre de 2007 .
- ^ a b c "Mylène Farmer -" Peut-être toi "- Apoyos" (en francés). Mylene.net . Consultado el 2 de marzo de 2010 .
- ^ "Mylène Farmer -" Peut-être toi "- Versiones" (en francés). Mylene.net . Consultado el 21 de julio de 2010 .
- ^ "Mylène Farmer -" Peut-être toi "- Crédits" (en francés). Mylene.net . Consultado el 3 de abril de 2010 .
- ^ Royer, 2008 , p. 368.
enlaces externos
- (en francés) Mylène Farmer - "Peut-être toi" Todo sobre la canción, en Mylene.net