Los pueblos Negrito de Filipinas hablan varios idiomas filipinos . Tienen más en común con las lenguas vecinas que entre sí, [1] y se enumeran aquí simplemente como una ayuda para la identificación.
Clasificación
Lobel (2013)
Lobel (2013) [1] enumera los siguientes grupos etnolingüísticos filipinos negros (es decir, filipinos negritos).
- Luzón del norte
( Lobel (2010) [2] enumera los siguientes idiomas Negrito que se hablan en la costa este de la isla de Luzón, enumerados de norte a sur ) .
- Dupaningan Agta (sucursal del norte de Luzón)
- Pahanan Agta
- Casiguran Agta
- Umiray Dumaget
- Remontado Dumagat
- Inagta Alabat
- Manide (sin clasificar)
- Partido de Inagta
- Inagta Rinconada
Además, Robinson y Lobel (2013) [3] argumentan que Dupaningan Agta , Pahanan Agta , Casiguran Agta , Nagtipunan Agta , Dinapigue Agta y Paranan no pertenecen a la rama de la Cordillera del Norte, sino a una nueva rama que denominan Noreste de Luzón , que consideran una rama principal del grupo Northern Luzon (Cordilleran).
- Montañas de Zambales
- Ayta Mag-indi
- Ayta Mag-anchi
- Ayta Abellen
- Ayta Ambala
- Ayta Bataan ( también conocido como Ayta Magbukun)
- Luzón del sur
- Inagta Rinconada
- Partido de Inagta
- Manide
- Inagta Alabat (e Inagta Lopez)
- Filipinas del sur
- Inata (posiblemente 2 dialectos)
- Inati (Inete) (¿2 dialectos?)
- Mamanwa
- Batak (5-8 dialectos)
- Iraya ( Mangyan )
- Ata / Tigwa / Matigsalug Manobo
- Variedades extintas
- Monte Iraya Agta (también conocido como East Lake Buhi Agta)
- Inagta Alabat
- Dicamay Agta : hablado en el río Dicamay en el lado occidental de la Sierra Madre cerca de Jones, Isabela ; supuestamente exterminado por colonos de Ilokano en algún momento entre 1957 y 1974 (Headland 2003: 7)
- Villa Viciosa Agta
Otro idioma Negrito investigado por Lobel (2013) es Southern Binukidnon ( Magahat ).
Ethnologue agrega el Katabaga extinto y sin clasificarde Catanauan , Quezon , al sur de Luzon. El idioma fue originalmente listado por Garvan (1963: 8). [4] Katabaga es de hecho un error ortográfico de Katabangan , el nombre que la gente usa para referirse a sí mismos. Algunas personas en la región de Bikol también usan el término Katabangan para referirse a los Agta de sangre mixta en la región. Lobel (2013: 92) informa de una visita de 2006 que los katabangan solo hablan tagalo. Según Lobel (2013), si el Katabangan de hecho hablara una de las lenguas filipinas negrito antes, se habría relacionado con Agta de la zona deLópez- Guinayangan (ver idioma Inagta Alabat ) o con Manide según su idioma actual. localización.
Louward Allen Zubiri informa que hay 670 personas en la comunidad de Katabangan. También hay familias que viven en Mulanay, Gumaca, López y Alabat. [5]
Reid (1994)
Reid (1994) enumera los siguientes idiomas Negrito. [6]
- North Agta
- Cagayán del norte
- Cagayán central
- Cagayán oriental
- Sur de Cagayán
- Isabela Sur
- Aurora
- Arta - 12 hablantes restantes en Aglipay , Quirino , en 1990
- Alta
- North Alta - hablado en la provincia de Aurora
- South Alta (Kabuluen) - hablado en las provincias de Nueva Ecija y Bulacan
- Agta central : hablado en el este de Luzón; incluye Umiray
- South Agta
- Camarines Norte
- Camarines Sur
- Sinauna
- Ayta - 6 idiomas diferentes que se hablan en las montañas de Zambales según Wimbel (1986): [7]
- Abelen
- Aberlen
- Magganchi
- Maggindi
- Ambala
- Magbeken Ayta
- Otras lenguas filipinas negrito
- Ata Manobo - hablado en Mansalinao, Davao
- Batak - hablado en Palawan
- Inati
- Mamanwa - hablado en Agusan
Reid (2013)
Reid (2013) [8] considera que las lenguas filipinas negritas (resaltadas en negrita ) se han dividido de la siguiente manera. Reid (2013) considera que cada lengua o grupo negrito es una división de primer orden en su rama respectiva, con Inati y Manide - Alabat como subgrupos de primer orden de malayo-polinesio .
- Malayo-polinesio (MP)
- diversas sucursales de MP fuera de Filipinas
- Bashiic , Kalamianic y otras ramas del MP en las Filipinas que no comprenden lenguas Negrito
- Manide - Alabat
- Inati
- Idiomas del norte de Luzón
- Arta
- Umiray Dumaget (?)
- Idiomas del noreste de Luzón
- Idiomas del Valle de Cagayán
- Ilokano
- Lenguas meso-cordilleranas
- Norte de Alta
- Alta Sur
- Idiomas de la Cordillera del Sur
- Lenguas de Cordillera Central
- Idiomas de Luzón Central
- Remontado Dumagat ( Sinauna Tagalog )
- Kapampangan
- Lenguas sambálicas
- Idiomas ayta
- Lenguas sambal
- Lenguas filipinas centrales
- Mamanwa
- Tagalo
- Bikol
- Bisayan
- Mansaka
Vocabulario único
Lobel (2010) [2] enumera el siguiente porcentaje de elementos de vocabulario único de 1000 palabras comparadas en estos idiomas Negrito, que Reid (1994) [6] sugiere que son restos léxicos de los sustratos pre-austronesios que pueden tener estos idiomas Negrito. Manide y Umiray Dumaget tienen los elementos de vocabulario más singulares.
- Manide : 28,5%
- Umiray Dumaget : 23%
- Inate : 9%
- Mamanwa : 7%
- Batak : 1%
- Inagta Rinconada ; Partido Inagta : 2%
Otros idiomas del sudeste asiático con altas proporciones de vocabulario único de posible origen aislado incluyen el idioma Enggano de Indonesia y el idioma Kenaboi de Malasia.
Reid (1994)
Reid (1994) [6] enumera las siguientes formas reconstruidas como posibles elementos léxicos no austronesios en las lenguas filipinas negritas.
No. | Brillo | Forma reconstruida | Ramas certificadas |
---|---|---|---|
1. | rota | * lati | North Agta , Alta |
2. | rata | * kuyəŋ | Agta Norte , Alta, Agta Central |
3. | avergonzado | * aməs | Agta Norte , Alta, Agta Central |
4. | vena | * litid | Agta Norte , Alta, Agta Central |
5. | enterrar, inter | * tapuR | Agta Norte , Alta, Agta Central |
6. | lástima, bondad | * Rəbi | North Agta , Artá , Alta |
7. | serpiente | * babak | Alta, Central Agta , Sinauna |
8. | sed | * pələk | North Agta , Artá |
9. | cazar | * purab | North Agta , Artá |
10. | ciervo, dólar | * b [ia] dut | North Agta , Artá |
11. | uña | * [l] usip | North Agta , Artá |
12. | pene | * g [ia] ləŋ | North Agta , Artá |
13. | pared | * gəsəd | North Agta , Artá |
14. | perro, cachorro | lapul | North Agta , Artá |
15. | fuego | * dukut | North Agta , Artá |
dieciséis. | pelo, pluma | * pulug | North Agta , Artá |
17. | hervir (v.) | * lpero | North Agta , Alta |
18. | olvidar | * liksap | North Agta , Alta |
19. | cumbre | * taltay / * taytay | North Agta , Alta |
20. | frente | * [l] aŋas | North Agta , South Agta |
21. | cumbre | * kurut | North Agta , South Agta |
22. | fragante | * səlub | Artá , Alta |
23. | nalgas | * sula | Alta, Agta Central |
24. | rápido | * paripari | Alta, Agta Central |
25. | saber (entonces) | * abuyan | Alta, Agta Central |
26. | hoja | * agrio | Alta, Agta Central |
27. | hombre, macho | * patud | Alta, Agta Central |
28. | ver | * lawi [g] | Alta, Agta Central |
29. | pared | * sagbuŋ | Alta, Agta Central |
30. | hombro | * sugbuŋ / * subuŋ (-an) | Alta, Sur de Agta |
31. | correr | * kaldit | Alta, Sur de Agta |
32. | hoja de betel | * li [t] iluminado | Alta, Ayta |
33. | cascada | * gərəy | Agta central , Sinauna |
34. | acompañar | * ilan | Norte de Alta , Sur de Alta |
35. | saber | * ənul | Norte de Alta , Sur de Alta |
36. | perezoso | * b [ia] kət | Norte de Alta , Sur de Alta |
37. | embarazada | * tuyud | Norte de Alta , Sur de Alta |
38. | dormir | * puləd | Norte de Alta , Sur de Alta |
39. | pesado | * dəgi | North Agta |
40. | grueso | * bagl | North Agta |
41. | amargo | * təkak | North Agta |
42. | mariposa | * lullu / * lilli | North Agta |
43. | secarse al sol | * sarun | North Agta |
44. | escuchar | * tima [n, ŋ] | North Agta |
45. | cazar | * lagum | North Agta |
46. | montaña | * amugud | North Agta |
47. | viejo (obj.) | * ligido | North Agta |
48. | sol | * pamalak | North Agta |
49. | termita | * sarik | North Agta |
50. | tirar a la basura) | * tugbak | North Agta |
51. | uña | * lu / * [l] udis | North Agta |
52. | correr | * buyut | North Agta |
53. | ala | * kəpig | North Agta |
54. | lanzar | * b [ia] pandeo | North Agta |
55. | cascada | * sənad | North Agta |
56. | hombro | * dapi | North Agta |
57. | llamada | * dulaw | North Agta |
58. | sudor | * asub | North Agta |
59. | mariposa | * lumlum / * limlim | North Agta |
60. | sentarse | * tugkuk | North Agta |
61. | sed | * g [ia] mtaŋ | North Agta |
62. | orina | * sitəb | North Agta |
63. | caminar | * sugut | North Agta |
64. | escuchar | * sanig | North Agta |
sesenta y cinco. | rota | *quilate | North Agta |
66. | correr | * gutuk | North Agta |
67. | sal | * b [ia] gəl | North Agta |
68. | tarde | (ma -) * lutəp | Arta |
69. | llegar | * digdig | Arta |
70. | hueso | * sagnit | Arta |
71. | mariposa | * pippun | Arta |
72. | beber | * tim | Arta |
73. | oído | * ibəŋ | Arta |
74. | Lima | * ŋusu | Arta |
75. | hombre, macho | * gilaŋ (-an) | Arta |
76. | mosquito | * buŋur | Arta |
77. | anciano) | * dupu | Arta |
78. | uno | * sipaŋ | Arta |
79. | lluvia | * punəd | Arta |
80. | correr | * gurugud | Arta |
81. | decir dirá | *brote | Arta |
82. | dormir | * idəm | Arta |
83. | dos | * təlip | Arta |
84. | quemar | * təmuk | Norte de Alta |
85. | llamada | * ŋuk | Norte de Alta |
86. | colapso | * bəwəl | Norte de Alta |
87. | salir | * əg [ʔk] aŋ | Norte de Alta |
88. | Fruta | * ian | Norte de Alta |
89. | escuchar | * tibəŋ | Norte de Alta |
90. | golpear, golpear | * pu [ʔk] na | Norte de Alta |
91. | acostarse | * ədsaŋ | Norte de Alta |
92. | langosta | * pəsal | Norte de Alta |
93. | largo | * lə [ʔk] aw | Norte de Alta |
94. | pene | * gəyət | Norte de Alta |
95. | poner | * dətun | Norte de Alta |
96. | rojo | * silit | Norte de Alta |
97. | buscar | * alyuk | Norte de Alta |
98. | pararse | * payuŋ | Norte de Alta |
99. | Espere | * tanud | Norte de Alta |
100. | hormiga | * il [əu] m | Alta Sur |
101. | negro | * encendido [əu] b | Alta Sur |
102. | soplar (v.) | * uswa | Alta Sur |
103. | quemar | * tiduk | Alta Sur |
104. | enterrar, inter | * laba | Alta Sur |
105. | mariposa | (ma -) * lawak | Alta Sur |
106. | nalgas | * timuy | Alta Sur |
107. | llamada | * gawi | Alta Sur |
108. | carabao | * uduŋ (-an) | Alta Sur |
109. | llorar | * kəbi | Alta Sur |
110. | profundo | * tanaw | Alta Sur |
111. | caer (v.) | * pagpag | Alta Sur |
112. | pelea / pelea | * itaw | Alta Sur |
113. | uña | * lunu | Alta Sur |
114. | taparrabo | * g [ia] nat | Alta Sur |
115. | largo tiempo) | * təwali | Alta Sur |
116. | otro (dif.) | * kalad | Alta Sur |
117. | poner | * bənu | Alta Sur |
118. | lluvia | * dəsu | Alta Sur |
119. | sentarse | * laŋad | Alta Sur |
120. | pararse | * píada | Alta Sur |
121. | cola | * lambuŋ | Alta Sur |
122. | Tres | * saŋay | Alta Sur |
123. | árbol, madera | * laboratorio [ia] t | Alta Sur |
124. | cierto | * KuduR | Alta Sur |
125. | vagina | (yo planeo | Alta Sur |
126. | viuda, viudo | (na -) * dit | Alta Sur |
127. | viento | * kabu (-an) | Alta Sur |
128. | hueso | * kaks (-an) | Agta central |
129. | llamada | * ulaŋ | Agta central |
130. | escalada | * tonto | Agta central |
131. | cocodrilo | (maŋ -) * atu | Agta central |
132. | pluma | *put poner | Agta central |
133. | cabello | * sapuk | Agta central |
134. | cazar | * ikag | Agta central |
135. | cucharón | * lukuy | Agta central |
136. | largo tiempo) | * luy | Agta central |
137. | No no | * eyen | Agta central |
138. | libra | * buntul | Agta central |
139. | lluvia | * tapuk | Agta central |
140. | correr | * g [ia] kan | Agta central |
141. | arena | * laŋas | Agta central |
142. | sentarse | * lipa | Agta central |
143. | dormir | * pida | Agta central |
144. | pararse | * [uə] di | Agta central |
145. | sudor | * aldut / * ald [ia] t | Agta central |
146. | vagina | * pariente (-an) | Agta central |
147. | agua, río | * urat | Agta central |
148. | blanco | * lapsay | Agta central |
149. | fuego | * adiŋ | South Agta |
150. | mosquito | * kubuŋ | South Agta |
151. | hombro | * mugmug (-an) | South Agta |
152. | dormir | * lubricante | South Agta |
153. | niño | * ubun | Sinauna |
154. | hoja | * heno | Sinauna |
155. | sentarse | * səna | Sinauna |
156. | Roca | * igaŋ | Sinauna |
157. | viento | * rugus | Sinauna |
158. | ver | * ələw | Ayta |
Reid (2013: 334) [8] considera que el endónimo * ʔa (R) ta, que significa 'persona', fue una palabra nativa de Negrito que luego fue tomada prestada al austronesio con el significado de 'persona de piel oscura'.
Referencias
- ↑ a b Lobel, Jason William (2013). Lenguas filipinas y de Borneo del Norte: problemas de descripción, subgrupos y reconstrucción (tesis de doctorado en lingüística). Universidad de Hawaii en Manoa. hdl : 10125/101972 .
- ^ a b Lobel, Jason William (2010). "Manide: una lengua filipina no descrita". Lingüística oceánica . 49 (2): 478–510.
- ^ Robinson, Laura C .; Lobel, Jason William (2013). "El subgrupo de lenguas filipinas del noreste de Luzón". Lingüística oceánica . 52 (1): 125–168. doi : 10.1353 / ol.2013.0007 .
- ^ Garvan, John M. 1963. Los Negritos de Filipinas . Wiener Beiträge zur Kulturgeschichte und Linguistik Band XIV. Viena: Ferdinand Berger Horn. (Publicado póstumamente a partir de notas de campo tomadas por Garvan entre 1903 y 1924.)
- ^ Solicitud de cambio ISO 639-3 2019-024
- ^ a b c Reid, Lawrence A. (1994). "Posibles elementos léxicos no austronesios en lenguas filipinas negrito". Lingüística oceánica . 33 (1): 37–72. doi : 10.2307 / 3623000 . hdl : 10125/32986 . JSTOR 3623000 .
- ^ Wimbish, John. 1986. Las lenguas de las montañas de Zambales: un estudio lexicoestadístico filipino. En Documentos de trabajo del Instituto de Lingüística de Verano , Sesión de la Universidad de Dakota del Norte, vol. 30: 133-142.
- ^ a b Reid, Lawrence A. (2013) " ¿Quiénes son los filipinos Negritos? Evidencia del lenguaje ". Biología humana : vol. 85: Edición. 1, artículo 15.
- Fay Wouk y Malcolm Ross (ed.), La historia y tipología de los sistemas de voz de Austria occidental. Universidad Nacional de Australia, 2002.
- K. Alexander Adelaar y Nikolaus Himmelmann, Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar. Routledge, 2005.
- Base de datos de vocabulario básico austronesio, 2008.
- Reid, Lawrence A. (2013) " ¿Quiénes son los negros filipinos? Evidencia del lenguaje ". Biología humana : vol. 85: Edición. 1, artículo 15.
enlaces externos
- Vocabularios comparados del filipino y otros idiomas austronesios
- Conjuntos afines para lenguas austronesias