Pickering Beck es un río que corre por más de 18 millas (29 km) desde su nacimiento en el Parque Nacional North York Moors a través de la ciudad de Pickering y hasta su confluencia con Costa Beck en Kirby Misperton . Es un río serpenteante que es alimentado por numerosos riachuelos y arroyos con nombre y sin nombre que fluyen sobre lechos de arenisca y piedra caliza y un aluvión de arena, limo arcilloso y grava. The beck es conocido por las inundaciones y en los últimos tiempos se ha beneficiado de la financiación y los planes experimentales de protección contra inundaciones.
Pickering Beck The Duchy Water (arriba de Pickering) Newtondale Stream | |
---|---|
Localización | |
País | Inglaterra |
Expresar | Yorkshire del norte |
Región | Ryedale |
Características físicas | |
Fuente | |
• localización | Fen Bog |
• coordenadas | 54 ° 21′53.5 ″ N 0 ° 41′58.7 ″ W / 54,364861 ° N 0,699639 ° W |
• elevación | 492 pies (150 m) |
Boca | |
• localización | Kirby Misperton |
• coordenadas | 54 ° 12′28.2 ″ N 0 ° 47′45.5 ″ W / 54.207833 ° N 0.795972 ° WCoordenadas : 54 ° 12′28.2 ″ N 0 ° 47′45.5 ″ W / 54.207833 ° N 0.795972 ° W |
• elevación | 76 pies (23 m) |
Largo | 18,3 millas (29,5 km) [1] [2] |
Tamaño de la cuenca | 26,65 millas cuadradas (69,0 km 2 ) [3] |
Características de la cuenca | |
Sistema fluvial | Río Derwent, Yorkshire |
Afluentes | |
• izquierda | Havern Beck, Levisham Beck, Crossdale Spring, Desagüe East Ings, Desagüe Tofts |
• derecho | Newtondale Spring, Yaul Sike, Sole Beck, Scarfhill Beck, Raindale Beck, Gundale Beck, Green Raygate Spring, Desagüe Lendales |
Pickering Beck | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Historia
El valle en el que habita Pickering Beck fue tallado por el deshielo de los glaciares antes del último período de la historia de Devens . Inicialmente se pensó que era un canal de drenaje para un lago glacial, [4] ya sea por dos capas de hielo colindantes y las aguas alcanzan la misma altura que las capas de hielo circundantes (aproximadamente 200 pies (61 m) sobre el nivel del mar), o como un canal de drenaje simple para el agua de deshielo cuando las temperaturas subieron. De cualquier manera, se ha estimado que el canal serpenteante profundo fue tallado por agua que fluye a 10,000 pies cúbicos (280 m 3 ) por segundo (diez veces la cantidad de agua descargada por el Támesis cuando está inundado). [5]
La fuente del beck (Fen Bog) está en la línea divisoria de aguas de dos becks; esto significa que el agua que sale de los páramos fluye hacia el norte (Eller Beck) o hacia el sur (Pickering Beck). [4] La fuente del beck también está a solo 4 km (2,5 millas) al oeste de la fuente del río Derwent (Derwent Head), [6] el río al que se alimenta el beck (a través de Costa Beck en Wykeham ) y el cuenca de captación de los padres bajo la cual se encuentra el beck [7]
La playa ha estado sujeta a inundaciones (particularmente inundaciones repentinas en verano) desde los tiempos modernos. [8] Esto se debe al valle empinado por el que las aguas corren hacia la orilla. [9] Debido a las inundaciones por encima del promedio sufridas por Pickering (y en otros lugares) en 2007, la ciudad se convirtió en un piloto en un proyecto del gobierno conocido como Slowing the Flow. [10]
Ralentizar el esquema de flujo
Con el nuevo esquema, se instalaron 129 presas grandes de escombros leñosos (LWD) (o presas con fugas ) que permitirán que el agua se mueva más lentamente, pero retendrán las cabeceras rápidas que atacan la cabecera de la presa. En otros lugares, se construyeron 187 presas de control de balas de brezo en varios arroyos más pequeños que alimentan a Pickering Beck para retener más agua. Además, se creó una nueva llanura aluvial al noreste de la ciudad en un área cercana a la aldea de Newbridge conocida como Low Hunters Bridge. Esta llanura de inundación y almacenamiento de paquetes permite retener 4,200,000 pies cúbicos (120,000 m 3 ) de agua de inundación cuando la plataforma está en flujo máximo o bajo condiciones de lluvia intensa. [11]
El plan original era de dos diques que almacenarían 85.000 m 3 (3.000.000 pies cúbicos ) de agua adyacentes a la vía férrea cerca de Newbridge. Los datos del modelado sugirieron que una falla de los diques pondría en peligro la seguridad pública y se diseñó un nuevo esquema que se incluiría en la Ley de Embalses de 1975, convirtiendo el nuevo paquete en un reservorio de Categoría A, y se instaló un paquete de arcilla de 4,200 pies cúbicos (120 m 3 ) al otro lado de la proa en Low Hunters Bridge. [12] El paquete se extendía a 0,62 millas (1 km) ya una altura de 6 pies y 7 pulgadas (2 m) sobre el nivel de la tierra. El canal de salida está bajo la superficie de la llanura aluvial y esto permite un máximo de 510 pies cúbicos (14,5 m 3 ) por segundo fuera del embalse. [13] Esto aumentó el dinero necesario para gastar de 1,15 millones de libras esterlinas a 3,2 millones de libras esterlinas. [14]
El trabajo se inició en el esquema en 2014 y el proyecto fue presentado oficialmente por la Secretaria de Estado de Medio Ambiente, Liz Truss, en octubre de 2015. [15]
En enero de 2016, Geoffrey Lean, un periodista ambiental, escribió un artículo para The Independent en el que decía que después de una lluvia significativa, el bund había mantenido las aguas alejadas de Pickering y salvó a la ciudad de las inundaciones, a diferencia de York (a 40 millas (64 km) fuera). [16] Esto provocó una respuesta de Jeremy Biggs (director de Freshwater Habitats Trust) que afirmó que la zona de captación de Pickering era el lugar más seco de Yorkshire durante el período de Navidad y Año Nuevo de 2015 y 2016. [17]
Los datos de la Oficina Meteorológica para el área mostraron un 150% de lluvia por encima del promedio en el área y Mike Potter, un concejal de Pickering, dijo que estaba muy húmedo y que Pickering se salvó. Lean cita la evidencia de Bigg como sesgada, incluido el hecho de que cita los datos meteorológicos de Westerdale como fuente. Westerdale está en otra área de captación y está a 16 millas (26 km) al norte de Pickering, donde las aguas desembocan en el río Esk en lugar de Pickering Beck. [18] La discusión también continuó en la localidad donde algunos han pedido que se instale un muro contra inundaciones en la ciudad. [19]
La Agencia de Medio Ambiente publicó cifras en la primavera de 2016 que mostraban que las defensas implementadas por el esquema Slowing the Flow habían reducido el flujo máximo del río en alrededor de un 15-20%. [20] Las cifras de lluvia se registraron en 2,0 pulgadas (50 mm) durante un período de 36 horas en la Navidad de 2015. [21] Sin embargo, uno de los presidentes de la asociación Slowing the Flow advirtió que las defensas no serían suficientes para prevenir inundaciones en la escala que afectó a Pickering en 2007, [22] y que se necesitarían 23,000,000 pies cúbicos adicionales (650,000 m 3 ) de llanura aluvial. [23]
En abril de 2019, se introdujeron dos castores euroasiáticos en el bosque de Cropton al noroeste de Pickering. Los castores participarán en el esquema de desaceleración del flujo y se evaluará la ingeniería natural de las presas durante un período de cinco años. [24] [25]
Ruta
La pista comienza en Fen Bog (justo al oeste de la carretera A169 ) pero bastante baja en el estrecho valle por donde pasa el ferrocarril de North Yorkshire Moors. [26] Drena en gran medida la parte sur de Goathland Moor y las áreas de Saltersgate a través de Newtondale . [27] Viaja hacia el suroeste al principio siendo alimentado por Thack Sike y numerosos cursos de agua más pequeños que se derraman del páramo antes de girar hacia el sur en Carter House / North Dale y sigue la misma ruta que el ferrocarril en el valle de lados estrechos.
Se divide en dos arroyos por Pifelhead Wood y va hacia el oeste pasando Newton Dale Halt en el ferrocarril antes de girar al sur nuevamente en Kidstyke Farm y serpentea hacia el sur en diversos grados pasando Levisham y Farwath antes de dirigirse nuevamente al oeste en Newbridge y al sur en la ciudad de Pickering. [28] El beck fluye bajo Bridge Street (un puente catalogado de Grado II), The Ropery y Hungate en el centro de la ciudad [29] antes de dirigirse principalmente en dirección sur y desembocar en Costa Beck al este de Kirby Misperton . [6]
En la mayoría de los tramos superiores (por encima de Pickering), [30] el beck toma un curso muy serpenteante a través de extensiones de bosques densos. Esto se está solucionando en algunos lugares para permitir que la luz del sol llegue a la proa. [28] Los tramos más bajos del beck (al sur de Pickering) fluyen a través de un paisaje más arable y cultivado con cultivos y cría de ganado. [31]
Tanto el Consejo de Ryedale como la Agencia de Medio Ambiente reconocen a Pickering Beck como un río principal. [32]
Hidrología
El pico de pickering suele tener entre 3,9 pulgadas (0,1 m) y 3 pies 3 pulgadas (1 m) de altura en su rango normal. El nivel más alto jamás registrado en Pickering fue el 26 de junio de 2007, cuando el nivel del río era de 1,98 m (6 pies y 6 pulgadas) a la 1:00 am. [33] La ciudad se ha inundado en cuatro ocasiones entre 1999 y 2007, siendo las inundaciones de 2007 más notables por el nivel de las inundaciones con un valor estimado de £ 7 millones en daños. [12]
El flujo de descarga normal de la proa se mide a 29,9 pies cúbicos (0,848 m 3 ) por segundo medido desde la estación de aforo en el puente Ings, que es un vertedero de crump (triangular). [34] [35] Este es un caudal promedio y no representa estadísticas de inundaciones, ya que la estación de aforo está ubicada en una llanura aluvial y se vuelve ineficaz cuando el río se inunda. [36]
Historia industrial
Los constructores del ferrocarril de Whitby y Pickering utilizaron el estrecho valle de Newtondale en el que habita el beck para pasar el ferrocarril. En Fen Bog, tuvieron que hacer flotar el ferrocarril sobre madera y vellones de oveja. [37] Entre la fuente del Beck y Pickering, el beck fluye bajo el ferrocarril seis veces y el ferrocarril sigue el camino hasta Pickering. [6]
El beck se utilizó para alimentar varios molinos de agua en la ciudad de Pickering, [38] de los cuales tres todavía están en pie; Molino Alto, Molino Vivers y Molino Bajo. El vertedero adjunto a Low Mill tiene una caída de 6 pies 7 pulgadas (2 m) que sigue siendo una barrera para la migración de peces. [39] Low Mill es ahora una residencia privada y tiene un listado de Grado II adjunto al edificio. [40] High Mill estaba junto a la primera estación de tren en Pickering y, al igual que Low Mill, es ahora una residencia privada. [41] The Bone Mill estaba adyacente al lado derecho de la playa de Southgate. [42] Fue demolido y se utilizó un depósito de carbón en el terreno, que quedó abandonado. [43] Un supermercado ocupa ahora el sitio. [44]
Vivers Mill también se ha convertido en una vivienda y permanece en la lista de Grado II. Todos los molinos, excepto el Bone Mill, eran para la molienda de maíz. [45]
Una granja de truchas se estableció junto a la playa en 1971, ya que el agua fría y limpia era ideal para la cría de truchas. [46] La empresa construyó un lago entre las dos secciones divididas de la playa al norte de la estación de tren de Pickering. Debido a la jubilación de los propietarios y la desaceleración del negocio, el lago será asfaltado para proporcionar un aparcamiento de 158 coches como desbordamiento para el negocio ferroviario a finales de 2017. [47] [48]
Ecología
Los tramos superiores del beck (arriba de Pickering) son parte de un sitio SSSI [4] y además fluye a través del Parque Nacional North York Moors. Fen Bog es un Área Especial de Conservación (ZAC). [49]
La prevención de la sedimentación se llevó a cabo en la proa en sus tramos más bajos en 2014. La sedimentación cerca de la Granja Lendales se debió a que el ganado bebía y cruzaba la proa, lo que permitió que ocurriera la erosión. Se llevaron a cabo obras de remediación para crear un punto de paso para el ganado sin contaminar el agua. [50]
El lecho rocoso del beck fluye principalmente sobre las rocas calcáreas de arenisca y piedra caliza (de las colinas del sur de North York Moors) [51] con acumulaciones sueltas de arcilla, limo, grava y arena. [52] Los tramos más altos (fuente a Levisham Beck) son areniscas, la parte media es caliza coralina (confluencia de Levisham y Pickering Becks con Pickering) y la última sección (el tramo principalmente agrícola al sur de Pickering) está en Kimmeridge Clay. [53] El beck tiene truchas salvajes y tímalos y, aunque la Asociación de Pesca Pickering lo mantiene y cuida, no hay repoblaciones suplementarias de peces. [52] Se han observado en sus tramos inferiores dace, chub, lucio, pececillos y lamprea de arroyo. [54]
Acceso
La Asociación de Pesca de Pickering tiene los derechos para pescar en casi todo Pickering Beck. Por encima de la ciudad de Pickering, se prefiere la pesca con mosca donde el beck se describe como un arroyo infantil. Debajo de la ciudad, la playa se ensancha y tiene piscinas y rifles y es más ancha con accesibilidad mejorada. [55]
Newtondale tiene muchos puntos de acceso, [6] la estación de tren Newton Dale Halt y Fen Bog [56] son ejemplos notables en los tramos más altos del beck. Un tramo de 3,2 km (2 millas) de The Tabular Hills Walk corre junto a Levisham Beck (un alimentador de Pickering Beck) y cruza Pickering Beck en Farwath. [6]
Referencias
- ^ "Pickering Beck desde la fuente a Costa Beck" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "Pickering Beck de Source a Levisham Beck" . Explorador de datos de captación . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "PROYECTO RMP5455: REDUCIR EL FLUJO EN EL PICKERING" (PDF) . forestry.gov.uk . DEFRA. Mayo de 2015. p. 9 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c "Newtondale" (PDF) . sssi.naturalengland.org . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Goudie, Andrew; Gardner, Rita (1992). "9. Newtondale, un torrente de la Edad de Hielo". Descubriendo el paisaje en Inglaterra y Gales . Chapman y Hall. págs. 35–36. ISBN 978-0-412-47850-5.
- ^ a b c d e "100" (mapa). Malton y Pickering (C2 ed.). 1: 50.000. Landranger. Encuesta de artillería. 2004. ISBN 9780319227008.
- ^ "Conozca sus ríos; la cuenca de Derwent" (PDF) . ea-lit.freshwaterlife.org . Agencia Medioambiental. pag. 3 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "Es probable que el plan de defensa contra inundaciones de la ciudad se vea afectado por el aumento de los costos" . The Yorkshire Post . 13 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "El secretario de Estado abre Pickering Slow the Flow esquema" . Jacksons Civils . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Walker, Jeremy (11 de noviembre de 2015). "Ralentizar el flujo: trabajar con la naturaleza para reducir el riesgo de inundaciones en North Yorkshire" . gov.uk . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "North Yorkshire Moors Railway da la bienvenida al trabajo de inundación de Pickering" . Las noticias de Scarborough . 30 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Hill, Ed (9 de septiembre de 2016). "Estudio de caso de SuDS -" Ralentizar el flujo "en Pickering, Yorkshire" . floodlist.com . Floodlist . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ McAlinden, Ben (14 de junio de 2016). "Ralentizar el flujo en Pickering" . ice.org . Diseño y Construcción: Institución de Ingenieros Civiles . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "PROYECTO RMP5455: REDUCIR EL FLUJO EN EL PICKERING" (PDF) . forestry.gov.uk . DEFRA. Mayo de 2015. p. 15 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Mezzetti, Ed (23 de octubre de 2015). "El sistema de defensa contra inundaciones Slowing the Flow de Pickering es inaugurado oficialmente por la secretaria de medio ambiente Elizabeth Truss" . Gazette & Herald . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Lean, Geoffrey (2 de enero de 2016). "Inundaciones del Reino Unido: cómo una ciudad de Yorkshire trabajó con la naturaleza para mantenerse seco" . The Independent . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Biggs, Jeremy (7 de enero de 2016). " ' Trabajar con la naturaleza' no salvó a Pickering de las inundaciones, simplemente no llovió mucho" . The Guardian . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Lean, Geoffrey (12 de enero de 2016). "A pesar de las críticas, las defensas naturales contra inundaciones de Pickering parecen salvar la ciudad (¡llovió mucho!)" . Geoffrey Lean . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Lotherington, John (abril de 2016). "Pickering y la inundación que no pasó: participación ciudadana y sus críticas" (PDF) . FDSD.org . Fundación para la Democracia y el Desarrollo Sostenible . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Harrabin, Roger (13 de abril de 2016). "Plan de prevención de inundaciones de presas con fugas de Pickering 'un éxito ' " . BBC News . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Disminuir la velocidad del flujo ayudó a evitar las inundaciones navideñas" . gov.uk . Agencia Medioambiental. 13 de abril de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Mackie, David (13 de abril de 2016). "Las defensas contra inundaciones de Pickering declararon un éxito" . Gazette & Herald . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "Estudio de caso de Pickering Beck" (PDF) . nwrm.eu . Impacto biofísico. pag. 4 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Chapman, Hannah, ed. (18 de abril de 2019). "Castores liberados en el bosque para una prueba de vuelo pionera". El eco del norte . pag. 12. ISSN 2043-0442 .
- ^ "Castores liberados en juicio contra inundaciones" . BBC News . 17 de abril de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Ferrocarril da la bienvenida a las defensas contra inundaciones en Pickering" . Minster FM . 26 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Royle, Edward (2010). "Introducción". Un escándalo de la iglesia en Pickering victoriano . York: Papeles de Borthwick. pag. 7. ISBN 978-1-904497-49-3.
- ^ a b "Restauración del canal Pickering Beck" . Fideicomiso del río East Yorkshire . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ Inglaterra histórica . "Puente de Pickering (1172952)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ Jacklin, Tim (24 de octubre de 2009). "Visita de asesoramiento Pickering Beck, North Yorkshire" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. pag. 4 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Jacklin, Tim (24 de octubre de 2009). "Visita de asesoramiento Pickering Beck, North Yorkshire" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. pag. 2 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Declaración de política sobre defensa contra inundaciones" (PDF) . ryedale.gov.uk . CONSEJO DE DISTRITO DE RYEDALE. Marzo de 2001. p. 5 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Pickering Beck en Pickering" . riverlevelsuk . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "27056 - Pickering Beck en Ings Bridge" . Archivo Nacional de Caudales Fluviales . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Rickard, Charles; Day, Rodney; Purseglove, Jeremy (octubre de 2003). "River Weirs - Guía de buenas prácticas" (PDF) . gov.uk . Agencia Medioambiental. pag. 10 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "27056 - Pickering Beck en Ings Bridge" . Archivo Nacional de Caudales Fluviales . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Joven, Alan (2015). "Beckhole (1835)". Estaciones perdidas de Yorkshire; los Ridings Norte y Este . Kettering: Publicación Silver Link. pag. 10. ISBN 978-1-85794-453-2.
- ^ "Pickering Beck" . Archivo de molinos . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Jacklin, Tim (24 de octubre de 2009). "Visita de asesoramiento Pickering Beck, North Yorkshire" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. pag. 9 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Inglaterra histórica . "Pickering Low Mill (1260609)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ "Historia" . High Mill Pickering . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Clitheroe, Gordon (2013). Pickering a través del tiempo . Stroud: Amberley. pag. 3. ISBN 978-1-8486855-1-2.
- ^ Brightman, Jim; Marshall, Bryan (octubre de 2008). "Vivis Lane, Southgate, Pickering, Informe de North Yorkshire sobre una excavación arqueológica" (PDF) . Servicios de datos arqueológicos . Servicios de datos arqueológicos. pag. 4 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "El plan de la tienda gana el respaldo del inspector" . Las noticias de Scarborough . 12 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Inglaterra histórica . "Molino Vivers (1241583)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Jeffels, David (5 de agosto de 2009). "Los pioneros de la piscifactoría de Pickering, Mike y Judith O'Donnell, venden Moorland Trout Farm" . Gazette & Herald . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ Foster, Mark (27 de octubre de 2015). "El lugar de pesca se puede convertir en aparcamiento" . El eco del norte . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ Mackie, David (9 de marzo de 2016). "Luz verde para el plan del lago de truchas Pickering" . Gazette & Herald . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ "Citación para el área especial de conservación (SAC) Fen Bog" (PDF) . Naturalengland.org . Inglaterra natural. 9 de julio de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Proyectos de control de sedimentos realizados en Lendales Farm, Kirby Misperton, North Yorkshire 2014" (PDF) . eastyorkshireriverstrust.org . Fideicomiso de los ríos de East Yorkshire. Julio de 2015. p. 2 . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ "Perfil de NCA: 25 North York Moors y Cleveland Hills (NE352)" (PDF) . naturalengland.org . Inglaterra natural. 2015. p. 7 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Gaskell, Paul (30 de agosto de 2011). "Visita de asesoramiento Pickering Beck - Duchy Water" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. pag. 2 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Informe de consulta del plan de gestión de la cuenca hidrográfica del río Derwent" (PDF) . Environment Data.org . Autoridad Nacional de Ríos. pag. 11 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Jacklin, Tim (24 de octubre de 2009). "Visita de asesoramiento Pickering Beck, North Yorkshire" (PDF) . Confianza de la trucha salvaje. pag. 3 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ "Pickering Beck" . Pesca de Pickering . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ^ "Fen Bog" . Yorkshire Wildlife Trust . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Mapa de la zona de captación de Seven y Pickering Beck
- Imágenes aéreas de Pickering en la inundación de Pickering beck (2002 y 2007)
- Ilustración que muestra cómo Derwent, Eller Beck y Pickering Beck se dividieron por glaciación