Los pilares de la sociedad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Pillars of Society )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para las películas basadas en la obra, consulte Pillars of Society (desambiguación) .

Los pilares de la sociedad (o "Pilares de la comunidad";títulooriginal en noruego : Samfundets støtter ) es una obra de 1877 escrita por el dramaturgo noruego Henrik Ibsen .

Ibsen tuvo grandes problemas para escribir esta obra. El final es la característica más criticada, ya que Bernick es claramente culpable de intento de asesinato pero sale ileso, pero ilustra con éxito que los ricos y poderosos son a menudo egoístas y corruptos. [1]

Ibsen planeó por primera vez un drama contemporáneo a fines de 1869, pero no comenzó a escribirlo hasta octubre de 1875 (en Munich ), completándolo en el verano de 1877. Se publicó por primera vez el 11 de octubre de ese año en Copenhague , con las primeras representaciones siguientes. el 14 de noviembre en el Odense Teater y el 18 de noviembre en el Royal Danish Theatre de Copenhague. La primera actuación en Noruega fue en Den Nationale Scene en Bergen el 30 de noviembre. Para esa fecha, la obra había sido traducida al alemán , en la que fue inmediatamente bien recibida. [2] En diciembre de 1880 en Londres se convirtió en la primera de las obras de Ibsen en representarse enInglés (bajo el título Quicksands ). [3]

Trama

Karsten Bernick es el empresario dominante en una pequeña ciudad costera de Noruega, con intereses en el transporte marítimo y la construcción naval en una empresa familiar establecida desde hace mucho tiempo. Ahora está planeando su proyecto más ambicioso hasta el momento, respaldar un ferrocarril que conectará la ciudad con la línea principal y abrirá un valle fértil que ha estado comprando en secreto.

De repente, su pasado explota sobre él. Johan Tønnesen, el hermano menor de su esposa, regresa de Estados Unidos a la ciudad de la que se escapó hace 15 años. En ese momento se pensó que se había escapado con dinero del negocio familiar Bernick y con ganas de evitar el escándalo porque estaba teniendo un romance con una actriz. Pero nada de esto era cierto. Se fue de la ciudad para asumir la culpa de Bernick, que era quien en realidad había tenido la aventura y estuvo a punto de ser atrapado con la actriz. No había dinero para aceptar, ya que en ese momento la empresa Bernick estaba casi en quiebra.

Con Tønnesen viene su media hermana Lona (de quien se dice que Ibsen modeló a partir de la feminista noruega Aasta Hansteen ), que una vez amó y fue amada por Bernick. La rechazó y se casó con su actual esposa por dinero para poder reconstruir el negocio familiar. En los años transcurridos desde que Tønnesen se fue, la ciudad ha construido rumores cada vez mayores sobre su maldad, ayudados por la estudiosa negativa de Bernick a dar alguna indicación de la verdad.

Esta mezcla solo necesita una chispa para explotar y la consigue cuando Tønnesen se enamora de Dina Dorf, una joven que es hija de la actriz involucrada en el escándalo de hace 15 años y que ahora vive como un caso benéfico en el Bernick. familiar. Exige que Bernick le diga la verdad a la chica. Bernick se niega. Tønnesen dice que volverá a Estados Unidos para aclarar sus asuntos y luego volverá a la ciudad para casarse con Dina. Bernick ve su oportunidad de salir de su lío. Su astillero está reparando un barco estadounidense, el Indian Girl, que es peligrosamente impropio de navegar. Ordena al capataz de su astillero que termine el trabajo al día siguiente, incluso si eso significa enviar el barco y su tripulación a una muerte segura porque quiere que Tønnesen muera a bordo. De esa forma estará libre de cualquier peligro en el futuro. Las cosas no salen así. Tønnesen huye con Dina a bordo de otro barco que está a salvo, dejando la noticia de que volverá. Y el hijo pequeño de Bernick se esconde en la niña india , aparentemente rumbo a una muerte segura.

Bernick descubre que su plan salió desastrosamente mal la noche en que la gente del pueblo se alineó para honrarlo por su contribución a la ciudad.

Todo está preparado para una conclusión trágica, pero de repente Ibsen se aleja del abismo. El capataz del patio sufre un ataque de conciencia y rema para evitar que la niña india se dirija al mar y muera; El hijo de Bernick es devuelto sano y salvo por su madre; y Bernick se dirige a la comunidad, les dice la mayor parte de la verdad y se sale con la suya. Su esposa recibe la noticia de que solo se casó con ella por dinero como una señal de que ahora hay esperanza para su matrimonio.

Lista de personajes

  • Karsten Bernick, constructor naval.
  • Sra. Bernick, su esposa.
  • Olaf, su hijo, trece años.
  • Martha Bernick, hermana de Karsten Bernick.
  • Johan Tønnesen, hermano menor de la Sra. Bernick.
  • Lona Hessel, media hermana mayor de la Sra. Bernick.
  • Hilmar Tønnesen, prima de la Sra. Bernick.
  • Dina Dorf, una joven que vive con los Bernick.
  • Rørlund, maestro de escuela.
  • Rummel, comerciante.
  • Vigeland y Sandstad, comerciantes
  • Krap, secretario de confianza de Bernick.
  • Aune, capataz del astillero de construcción naval de Bernick.
  • Sra. Rummel.
  • Hilda Rummel, su hija.
  • Sra. Holt.
  • Netta Holt, su hija.
  • Sra. Lynge.
  • Ciudadanos y visitantes, marineros extranjeros, pasajeros de barcos de vapor, etc.

Notas

  1. ^ Krutch, Joseph Wood . " Modernismo " en el drama moderno: una definición y una estimación . Ithaca : Cornell University Press , 1953.
  2. ↑ Hanssen, Jens-Morten (10 de agosto de 2001). "Hechos sobre los pilares de la sociedad" . Ibsen.net . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  3. ^ "Primeras actuaciones en inglés" . Ibsen.net . 2004-05-12 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .

enlaces externos

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pillars_of_Society&oldid=1020584861 "
Contribute a better translation