Pins and Needles (1937) es una revista musical con un libro de Arthur Arent, Marc Blitzstein , Emmanuel Eisenberg, Charles Friedman, David Gregory, Joseph Schrank, Arnold B. Horwitt, John Latouche y Harold Rome , y música y letras de Roma. . El título Pins and Needles fue creado por Max Danish, editor desde hace mucho tiempo delperiódico Justice del Sindicato Internacional de Trabajadoras de la Confección de Mujeres (ILGWU).
Hormigueo | |
---|---|
Música | Harold Roma |
Letra | Harold Roma |
Libro | Arthur Arent Marc Blitzstein Emmanuel Eisenberg Charles Friedman David Gregory Joseph Schrank Arnold B. Horwitt John Latouche Harold Rome |
Producciones | 1937 Broadway |
Estuvo en Broadway desde 1937 hasta 1940, y fue revivido en 1978. Se volvió a producir en Londres en 2010 con críticas positivas. En 2016, el espectáculo se presentó en el Provincetown Playhouse en la ciudad de Nueva York, donde fue producido por la Steinhardt School de la Universidad de Nueva York . [1] La revista también se realizó en 1938 en la Casa Blanca para el presidente Franklin D. Roosevelt y su esposa Eleanor . [2] [3]
Fondo
El Sindicato Internacional de Trabajadoras de la Confección de Mujeres utilizó el Princess Theatre de la ciudad de Nueva York como sala de reuniones. El sindicato patrocinó una revista económica con trabajadores de ILGWU como elenco y dos pianos. Debido a sus trabajos en la fábrica, los participantes podían ensayar solo por la noche y los fines de semana, y las actuaciones iniciales se presentaban solo los viernes y sábados por la noche. [4] [5] El elenco original estaba formado por cortadores , basters y operadores de máquinas de coser. [6]
Pins and Needles analizó la actualidad desde un punto de vista pro-sindical. Fue una "mirada alegre a los trabajadores jóvenes en una sociedad cambiante en medio de la ciudad más comprometida políticamente de Estados Unidos". [5] Las parodias parodiaban todo, desde dictadores fascistas europeos hasta fanáticos en la sociedad de las Hijas de la Revolución Americana . El boca a boca fue tan entusiastamente positivo que el elenco abandonó sus trabajos diarios; la producción se expandió a un programa de presentaciones completo de ocho espectáculos por semana. Se introdujeron nuevas canciones y parodias cada pocos meses para mantener la actualidad del programa.
Según John Kenrick , Pins and Needles "es el único éxito producido por un sindicato, y la única vez que un grupo de desconocidos no profesionales trajo un musical exitoso a Broadway". [4]
Producciones
Originalmente escrita para una pequeña producción teatral con música y letra de Harold Rome , [7] la primera producción de Pins and Needles fue dirigida por Samuel Roland. Después de una carrera profesional de dos semanas, fue adaptado para presentaciones de miembros del entonces en huelga Sindicato Internacional de Trabajadoras de la Confección de Mujeres como entretenimiento para sus miembros. Debido a que Roland estaba asociado con causas de izquierda , el presidente de ILGWU, David Dubinsky , le pidió que se retirara.
La producción más conocida de ILGWU fue dirigida por Charles Friedman y coreografiada por Benjamin Zemach. [8] Se inauguró el 27 de noviembre de 1937 en el Labor Stage Theatre [9] y se trasladó al Windsor Theatre el 26 de junio de 1939, [10] finalmente cerró el 22 de junio de 1940 después de 1.108 funciones. [11] El elenco incluía a Harry Clark . La producción fue dirigida por la bailarina afroamericana Katherine Dunham .
La revista se realizó en 1938 en la Casa Blanca para el presidente Franklin D. Roosevelt y la primera dama Eleanor Roosevelt . [2] [3] Brooks Atkinson , quizás el crítico de teatro más importante de la época, escribió que " Pins and Needles es una revista satírica y alegre, que es divertida, como sabe la señora Roosevelt, porque recientemente la ha sellado con el cachet de la Casa Blanca ". [12] [13]
Cuando el musical estaba programado para reproducirse en Providence, Rhode Island , en octubre de 1940, The New York Times informó que la Oficina de Policía y Bomberos de Providence "dictaminó ... que el éxito musical 'Pins and Needles' no puede reproducirse en [Providence] hasta que se elimine una de sus escenas ". [14] La escena en cuestión satirizaba al sacerdote católico antijudío y pro-fascista , el padre Coughlin , al líder del Bund germano-estadounidense Fritz Kuhn , y al senador del Partido Demócrata estadounidense de Carolina del Norte, Robert Reynolds . The New York Times informó que los productores pero la escena pero bajo protesta. [15]
The Roundabout Theatre Company produjo un renacimiento Off-Broadway en el Roundabout Stage 1 Theatre en 1978, que tuvo 225 funciones. [16] [17] [18]
El Teatro del Repertorio Judío presentó un concierto en 2003, para incluir canciones y bocetos de todas las versiones del espectáculo. [19]
Pins and Needles se presentó en el Reino Unido por primera vez en el Cock Tavern Theatre en Kilburn , Londres, en noviembre y diciembre de 2010. La producción fue dirigida por Rachel Grunwald y recibió críticas positivas de la prensa teatral. [20] [21]
En 2011, miembros de la organización de justicia social "FUREE" (Familias Unidas por la Igualdad Racial y Económica) presentaron una versión actualizada del espectáculo en The Foundry Theatre, en Fort Greene, Brooklyn .
En 2016, Pins and Needles se presentó en el Provincetown Playhouse en la ciudad de Nueva York, donde fue producido por Steinhardt School en la Universidad de Nueva York . [1] La producción fue dirigida por Meg Bussert con orquestaciones y supervisión musical de Joe Church. El elenco incluía a estudiantes de la Universidad de Nueva York, que habrían tenido la misma edad que los actores de la producción original.
Canciones
|
|
Grabación del 25 aniversario
En conmemoración del 25 aniversario del programa, en mayo de 1962, Columbia Records lanzó una grabación de estudio de la partitura con la entonces recién llegada Barbra Streisand . [19] El presidente de Columbia, Goddard Lieberson , no aprobó la participación de Streisand en este disco hasta que Harold Rome lo presionó . Permaneció sin firmar con Columbia hasta el 1 de octubre de 1962. La grabación fue restaurada digitalmente y remasterizada para su lanzamiento en CD.
Listado de pistas
- "Cántame una canción con significado social" [2:52]
- "Haciendo el reaccionario" [2:01]
- "Una gran unión para dos" [2:57]
- "Es mejor con un hombre sindical" [3:03]
- "Nadie se burla de mí" [4:17]
- "Tengo el valor de estar enamorado" [4:46]
- "No críquet a piquete" [2:29]
- "De vuelta al trabajo" [2:13]
- "Status quo" [4:27]
- "When I Grow Up (The G-Man Song)" [2:49]
- "Cadena de tiendas Daisy" [3:50]
- "Cuatro angelitos de la paz" [4:36]
- "Domingo en el parque" [3:31]
- "¿De qué sirve el amor" [3:38]
- "Mene, Mene, Tekel" [3:51]
Las voces de Barbra Streisand aparecen en las pistas 2 (Solo), 5 (Solo), 7 (Solo), 9 (Solo), 12 y 14.
Referencias
- ^ a b Alfileres y agujas local802afm.org
- ^ a b Daniel Katz. Todos juntos diferentes: socialistas yiddish, trabajadores de la confección y las raíces laborales del multiculturalismo . Nueva York: NYU Press, 2011.
- ^ a b Susan Ware. "Skin Deep", una reseña del libro An Intimate Affair: Women, Lingerie, and Sexuality por Jill Fields, University of California Press, 2007. Esta reseña apareció en el Washington Post , el domingo 15 de julio de 2007.
- ^ a b Kenrick, John . "Pins and Needles" Musicals101.com, consultado el 28 de julio de 2010
- ^ a b "Political Satire" pbs.org, consultado el 28 de julio de 2010
- ^ "Iniciativas culturales" laborarts.org, consultado el 28 de julio de 2010
- ^ "Mr. Rome de 'Pins and Needles'", New York Times , 12 de diciembre de 1937, p. 194
- ^ Kisselgoff, Anna. "Benjamin Zemach, 95, bailarín; trabajó en teatro y cine" The New York Times , 30 de junio de 1997
- ^ "La obra: alfileres y agujas", The New York Times , 29 de noviembre de 1937, p. 18
- ^ "Pins and Needles" se traslada a Windsor Tonight ", The New York Times , 26 de junio de 1939, p. 17.
- ^ "Los extremos de 'alfileres y agujas' se ejecutan esta noche: establece un récord para los músicos con 1.108 actuaciones - comenzó aquí el 27 de noviembre de 1937", The New York Times , 22 de junio de 1940, p. 18
- ^ Atkinson, Brooks (13 de marzo de 1938). "Estándares en la crítica dramática; el descontento de la Sra. Roosevelt con los comentarios en el escenario en este periódico y otro" . The New York Times . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
- ^ Véase también, Louis Stark, "El presidente promete una amplia ayuda al trabajo", The New York Times , 4 de marzo de 1938, p. 8: "El elenco de Nueva York de 'Pins and Needles', patrocinado por el Sindicato Internacional de Trabajadores de la Confección de Mujeres, presentó diez bocetos de su revista musical. Antes, la compañía 'Pins and Needles' apareció en la Casa Blanca, interpretando parte de su espectáculo completo ante el presidente, la señora Roosevelt y algunos de sus amigos ".
- ^ "Escena de 'Alfileres y agujas' prohibida", The New York Times , 23 de octubre de 1940, p. 27
- ^ "Cortar parodia de 'Alfileres y agujas'", The New York Times , 24 de octubre de 1940, p. 30
- ^ "Listado de 'alfileres y agujas', Off-Broadway" Listado de la base de datos de Internet Off-Broadway, consultado el 28 de julio de 2010
- ↑ Ver Tom Prideaux, "Tailor-Made Hit of the 30s: 'Pins and Needles', presentado por ILGWU, hizo cosquillas en la conciencia del público en 1937. Ahora el musical adquiere una nueva generación", The New York Times , Domingo 4 de junio de 1978, revista dominical, p. 8
- ^ Eder, Richard. "'Se escenifica el musical' Pins and Needles ': The Cast" The New York Times , 8 de julio de 1978
- ^ a b Jones, Kenneth. "Mason and Walton Sing Rome's Pins and Needles in NYC Concert, 27-31 de marzo" Playbill.com, 27 de marzo de 2003
- ^ Puesto de noticias de BWW. "PINS and NEEDLES Plays The Cock Tavern Theatre" westend.broadwayworld.com, 4 de noviembre de 2010
- ^ Lukowski, Andrzej. "Revisión de 'alfileres y agujas'" TimeOut.com, 24 de noviembre de 2010
- ^ Vida "Sparkling Musical Revue" , 27 de diciembre de 1937, págs. 52-53
enlaces externos
- Alfileres y agujas en Internet Broadway Database
- Guía de registros de ILGWU, 1884-2006, bulk 1923-1995. Incluye entrevistas de historia oral con miembros del elenco y materiales de archivo relacionados.