Un género de los trovadores , el planh o plaing ( antiguo occitano [ˈplaɲ] ; "lamento") es un lamento fúnebre por "un gran personaje, un protector, un amigo o pariente, o una dama". [1] Sus elementos principales son la expresión de dolor, el elogio del difunto (elogio) y la oración por su alma. [1] [2] Es descendiente del planctus latino medieval . [3]
El planh es similar a los sirventes en que ambos eran típicamente contrafacta . Hicieron uso de melodías existentes, a menudo imitando la canción original incluso hasta las rimas. Sin embargo, el planh más famoso de todos, el lamento de Gaucelm Faidit por la muerte del rey Ricardo Corazón de León en 1199, tenía música original. [4]
Elisabeth Schulze-Busacker identifica tres tipos de planh : "el planh moralizante ", en el que la expresión del dolor es un punto de partida para la crítica social; "el verdadero lamento", en el que el dolor personal es central; y "el planh cortesano ", en el que se enfatiza el impacto de la muerte en la cancha. [1] Alfred Jeanroy consideró que la denuncia común de los males de la época actual era un rasgo que distinguía al planh del planctus . [5] En las convenciones del género, la muerte del sujeto se anuncia con las palabras simples es mortz ("está muerto"). En el siglo XIII, la ubicación de estas palabras dentro del poema fue fijada: ocurrió en la séptima u octava línea de la primera estrofa. [1] Quizás sea una indicación de la sinceridad de su dolor que los trovadores rara vez elogiaban a los sucesores de sus mecenas en el planh . [3]
Hay cuarenta y cuatro planhz supervivientes . [1] El primer planh es el de Cercamon sobre la muerte del duque Guillermo X de Aquitania en 1137. El último es un lamento anónimo sobre la muerte del rey Roberto de Nápoles en 1343. El planh fue considerado por los contemporáneos como un género distinto y se menciona en la Doctrina de compondre dictatz }} (década de 1290) y en las Leys d'amors (1341). [3]
Tabla cronológica de planhz
La siguiente tabla enumera 42 planhz .
gran persona o mecenas
otro trovador
dama
amigo
Compositor | Incipit (es decir, título) | Fecha | Llorado |
---|---|---|---|
Cercamon | Lo plaing comens iradamen | 1137 | Guillermo X de Aquitania |
Giraut de Borneil | S'anc jorn aqui joi e solaz | 1173 | Raimbaut d'Aurenga |
Guillem de Berguedà | Cousiros chan e planh e plor | 1180 | Pons de Mataplana |
Bertran de Born ? | Si tuit li dol el plor el marrimen | 1183 | Enrique el joven rey |
Bertran de Born | Mon chan fenisc el dol et ab maltraire | 1183 | Enrique el joven rey |
Folquet de Marselha | Si com cel qu'es tan greujat | 1192 | Barral I dels Baus |
Gaucelm Faidit | Fortz causa es que tot lo major dan | 1199 | Ricardo el Corazón de León |
Giraut de Borneil | Planh e sospir e plor e chan | 1199 | Aimar V de Limoges |
Pons de Capduelh | De totz caitius sui eu aicel que plus | ???? | Azalais, esposa de Ozil de Mercœur |
Guillem Augier Novella | Cascus plor e planh son damnatge | 1209 | Raymond Roger Trencavel |
Lanfranc Cigala | Eu non chan ges pes talan de chantar | 1210 | Berlenda |
Giraut de Calanso | Bels senher Deus, quo pot esser sofritz | 1211 | Fernando, infante de Castilla |
Gavaudan | Crezens fis verais et entiers | 1212 | su dama anónima |
Aimeric de Peguilhan | Ja no cugei quem pogues oblidar | 1212 | Azzo VI de Este y Bonifacio de Verona |
Aimeric de Peguilhan | S'eu chantei alegres ni jauzens | 1212 | Azzo VI de Este y Bonifacio de Verona |
Daude de Pradas | Be deu esser solatz marritz | 1220 - 30 | Uc Brunet |
Aimeric de Peguilhan | Ara par be que Valors se desfai | 1220 | Guglielmo Malaspina |
Aimeric de Peguilhan | De tot en tot es ar de mi partitz | ???? | buena comtessa Biatritz |
Sordel | Planher vol En Blacatz en aquest leugier so | 1237 | Blacatz |
Bertran d'Alamanon | Mout m'es greu d'En Sordel quar l'es faillitz sos sens | 1237 | Blacatz |
Peire Bremon Ricas Novas | Pus partit an lo cor En Sordel e'n Bertrans | 1237 | Blacatz |
Aimeric de Belenoi | Ailas, per que viu lonjamen ni dura | 1242 | Nuño Sánchez |
¿Aimeric de Peguilhan ? | Ab marrimen angoissos et ab plor | 1245 | Raymond Berengar IV de Provenza |
Rigaut de Berbezilh attr. | En chantan (ieu) plaing e sospir | 1245 | Raymond Berengar IV de Provenza |
Bonifaci Calvo | S'ieu ai perdut, no s'en podon jauzir | 1250 - 65 | su dama anónima |
Bertran Carbonel | S'ieu anc nulh tems chantei alegramen | 1252 - 65 | PG (prob. Peire Guilhem de Tolosa ) |
Pons Santolh | Marritz com hom malsabens ab frachura | 1260 | Guilhem de Montanhagol |
Raimon Gaucelm | Cascus planh lo sieu damnatge | 1262 | Guiraut d'Alanhan, burguesa de Béziers |
Anónimo | Totas honra a e tug fag benestan | 1266 | Manfredo de Sicilia |
Bertolome Zorzi | Sil mons fondes a meravilha gran | 1268 | Conradin y Federico I de Baden |
Paulet de Marselha | Razos no nes que hom deja cantar | 1268 | Barral II dels Baus |
Anónimo | En chantan m'aven a retraire | 1269 | Gregorio de Montelungo |
¿Guilhem d'Autpol ? | Fortz tristores es e salvatj'a retraire | 1270 | Luis IX de Francia |
Guiraut Riquier | Ples de tristor, marritz e doloiros | 1270 | Amalarico IV de Narbona |
Joan Esteve | Aissi quol malanans | 1270 | Amalarico IV de Narbona |
Mahieu de Quercy | Tan sui marritz que nom puesc alegrar | 1276 | Santiago el conquistador |
Cerverí de Girona | Si por tristor por dol ni por cossire | 1276 | Santiago el conquistador |
Cerverí de Girona | Joys ni solatz, pascors, abrils ni mais | 1276 | Raimón de Cardona |
Joan Esteve | Planhen ploran ab desplazer | 1289 | Guilhem de Lodeva |
Raimon Menudet | Ab grans dolors et ab grans merrimens | ???? | Daude de Bossaguas |
Raimon de Cornet | Aras quan vey de bos casas fraytura | 1324 | Amanieu VII de Albret |
Anónimo | Glorios Dieus, don totz bens ha creysensa | 1343 | Robert el Pacificador |
Referencias
- ^ a b c d e Elisabeth Schulze-Busacker, "Topoi", en FRP Akehurst y Judith M. Davis, eds., A Handbook of the Troubadours (Berkeley: University of California Press, 1995), págs. 421–440.
- ^ Patricia Harris Stäblein, "Nuevas opiniones sobre un viejo problema: la dinámica de la muerte en el Planh ", Filología romance 35 , 1 (1981): 223-234.
- ↑ a b c William D. Paden, "Planh / Complainte", en WW Kibler y GA Zinn, eds., Medieval France: An Encyclopedia (Nueva York: Garland, 1995), págs. 1400-1401.
- ^ John Stevens, "Planctus" , Grove Music Online (2001). Consultado el 21 de agosto de 2019.
- ^ Stephen Manning, "Buen blanco justo de Chaucer: mujer y símbolo", Literatura comparada 10 , 2 (1958): 97-105.
Otras lecturas
- Jeanroy, Alfred . La poésie lyrique des troubadours . Toulouse: Privat, 1934.