Poem Strip (en italiano : Poema a fumetti ) es un cómic de 1969 del escritor e ilustrador italiano Dino Buzzati . Vuelve a contar el mito de Orfeo y Eurídice , ambientado en Milán en la década de 1960. La estética está influenciada por la cultura pop de la década de 1960. En 2009 se publicó una traducción al inglés de Marina Harss. [1]
Tira de poemas ( Poema a fumetti ) | |
---|---|
Fecha | 1969 |
Recuento de páginas | 222 páginas |
Editor | Arnoldo Mondadori Editore |
Equipo creativo | |
Creador | Dino Buzzati |
Traducción | |
Fecha | 6 de octubre de 2009 |
Traductor | Marina Harss |
Recepción
Richard Rayner de Los Angeles Times escribió en 2009: "Las imágenes son surrealistas, sexys y aterradoras, y el texto (traducido aquí por primera vez al inglés por Marina Harss, con letras de Rich Tommaso) es a la vez convincente y poético. Hay sombras de Fellini , sombras de Dickens , sombras del gran director de terror italiano Mario Bava . Un libro hermoso ". [2] Publishers Weekly escribió: "El texto podría haber perdido algo de su lirismo en la traducción del italiano, ya que en ocasiones parece rígido. Sin embargo, la obra de arte conserva su poder audaz y sensual". [3]
Referencias
- ^ Tira de poemas . WorldCat . OCLC 299708098 .
- ^ Rayner, Richard (15 de noviembre de 2009). "Escritores de bolsillo: el mito griego es moderno, también lo es la nueva novela de Richard Milward" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
- ^ "Reseña de libro de ficción: tira de poemas de Dino Buzzati" . Publishers Weekly . 2009-08-10 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
enlaces externos
- Página de publicidad en el sitio web de la editorial italiana (en italiano)
- Página de publicidad en el sitio web de la editorial estadounidense