Barril de cerdo
El barril de cerdo , o simplemente cerdo , es una metáfora de la apropiación del gasto del gobierno para proyectos localizados asegurados única o principalmente para llevar dinero al distrito de un representante. El uso se originó en inglés americano . [1] Los académicos lo utilizan como un término técnico con respecto al control legislativo de las asignaciones locales. [2] [3] En las campañas electorales, el término se usa de manera despectiva para atacar a los oponentes.
Por lo general, la "carne de cerdo" implica financiación nacional para programas gubernamentales cuyos beneficios económicos o de servicio se concentran en un área en particular, pero cuyos costos se distribuyen entre todos los contribuyentes. Los proyectos de obras públicas , ciertos proyectos de gasto de defensa nacional y los subsidios agrícolas son los ejemplos más comúnmente citados.
Ciudadanos contra el desperdicio del gobierno [4] describe siete criterios por los cuales el gasto en los Estados Unidos puede clasificarse como "cerdo":
El término política de barril de cerdo por lo general se refiere a gastos destinados a beneficiar a los electores de un político a cambio de su apoyo político, ya sea en forma de contribuciones de campaña o votos. [5]
En la popular historia de 1863 "Los hijos del público", Edward Everett Hale usó el término barril de cerdo como una metáfora familiar para cualquier forma de gasto público para la ciudadanía. [6] Sin embargo, después de la Guerra Civil estadounidense , el término llegó a usarse en un sentido despectivo. El Oxford English Dictionary fecha el sentido moderno del término a partir de 1873. [7]
El barril de cerdo originalmente provenía del almacenamiento de carne. [8] En la década de 1870, las referencias al "cerdo" eran comunes en el Congreso, y el término se popularizó aún más por un artículo de 1919 de Chester Collins Maxey en la National Municipal Review , que informaba sobre ciertos actos legislativos conocidos por los miembros del Congreso como " facturas de barril de cerdo ". Afirmó que la frase se originó en una práctica anterior a la Guerra Civil de dar a los esclavos un barril de cerdo salado como recompensa y exigirles que compitieran entre ellos para obtener su parte de la limosna. [9] De manera más general, un barril de cerdo salado era un artículo común de la despensa en los hogares del siglo XIX y podía usarse como una medida del bienestar financiero de la familia. Por ejemplo, en su novela de 1845El Chainbearer , James Fenimore Cooper escribió: "Tengo una familia para estar de una manera desesperada, cuando la madre puede ver el fondo del barril de cerdo". [10]
