El Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas es la apertura ( preámbulo ) de la Carta de las Naciones Unidas de 1945 .
Historia [ editar ]
Jan Smuts, de Sudáfrica, escribió originalmente las primeras líneas del Preámbulo como: "Las Altas Partes Contratantes, decididas a evitar que se repita la lucha fratricida que dos veces en nuestra generación ha traído incalculables tristezas y pérdidas a la humanidad". que habría sido similar a las líneas iniciales del Pacto de la Liga de Naciones . Después de una discusión considerable en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional , celebrada en San Francisco, Virginia Gildersleeve de los EE. UU. Logró cambiar y acortar el Preámbulo, sin embargo, gran parte del texto original de Smuts se volvió a adjuntar al final. [1] [2]
La frase de apertura "Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas ..." haciéndose eco de la Constitución de los Estados Unidos , fue sugerida por el congresista estadounidense y delegado de la Conferencia, Sol Bloom . [2] La frase del preámbulo "Un concepto más amplio de la libertad " se convirtió en el título de una propuesta de reforma de la ONU del séptimo secretario general , Kofi Annan .
Texto [ editar ]
!["NOSOTROS LOS PUEBLOS DE LAS NACIONES UNIDAS" - NARA - 516086.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/"WE_THE_PEOPLES_OF_THE_UNITED_NATIONS"_-_NARA_-_516086.jpg/440px-"WE_THE_PEOPLES_OF_THE_UNITED_NATIONS"_-_NARA_-_516086.jpg)
El preámbulo dice lo siguiente: [3]
- NOSOTROS LOS PUEBLOS DE LAS NACIONES UNIDAS DETERMINAMOS
- para salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, que dos veces en nuestra vida ha traído un dolor incalculable a la humanidad, y
- recuperar la fe en los derechos humanos fundamentales , en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas, y
- establecer las condiciones en las que se pueda mantener la justicia y el respeto de las obligaciones derivadas de los tratados y otras fuentes del derecho internacional , y
- promover el progreso social y mejores niveles de vida en una mayor libertad,
- Y PARA ESTOS FINES
- practicar la tolerancia y vivir juntos en paz como buenos vecinos, y
- unir nuestras fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales , y
- Asegurar, mediante la aceptación de principios y la institución de métodos, que no se utilizará la fuerza armada, salvo en el interés común, y
- emplear un mecanismo internacional para la promoción del progreso económico y social de todos los pueblos,
- HEMOS RESUELTO COMBINAR NUESTROS ESFUERZOS PARA LOGRAR ESTOS OBJETIVOS
En consecuencia, nuestros respectivos Gobiernos, a través de representantes reunidos en la ciudad de San Francisco, que han exhibido sus plenos poderes en buena y debida forma, han aceptado la presente Carta de las Naciones Unidas y por la presente establecen una organización internacional para ser conocido como las Naciones Unidas.
Notas [ editar ]
- ^ Rosalind Rosenberg (verano de 2001). "Virginia Gildersleeve: abriendo las puertas (legados vivos)" . Revista Columbia .
- ↑ a b Schlesinger, Stephen E. (2004). Act of Creation: La fundación de las Naciones Unidas: una historia de superpoderes, agentes secretos, aliados y enemigos en tiempos de guerra, y su búsqueda de un mundo pacífico . Cambridge, MA: Westview, Perseus Books Group. págs. 236–7. ISBN 0-8133-3275-3.
- ^ "Preámbulo" . Naciones Unidas . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Carta de las Naciones Unidas |
- Preámbulo de la carta de las Naciones Unidas: manuscrito caligráfico de Hermann Zapf. Fráncfort del Meno, 1960 . Morgan Library & Museum , Nueva York.
