El esloveno prekmurje , también conocido como dialecto de Prekmurje, esloveno oriental o wendo ( esloveno : prekmurščina, prekmursko narečje , húngaro : vend nyelv, muravidéki nyelv , dialecto de Prekmurje: prekmürski jezik, prekmürščina, prekmörščina, prekmöršjezik, panonska esloveno ), es Dialecto esloveno perteneciente a un grupo dialectal panónico del esloveno . [1] Se utiliza en comunicación privada, liturgia y publicaciones de autores de Prekmurje. [2] [3] Se habla en la región de Prekmurje de Eslovenia .y por los eslovenos húngaros en el condado de Vas en el oeste de Hungría . Está estrechamente relacionado con otros dialectos eslovenos en la vecina Estiria eslovena , así como con Kajkavian, con el que conserva una inteligibilidad mutua parcial y forma un dialecto continuo con otras lenguas eslavas del sur .
El dialecto Prekmurje es hablado por aproximadamente 110.000 hablantes en todo el mundo. [4] 80.000 en Prekmurje , 20.000 dispersos en Eslovenia (especialmente Maribor y Ljubljana ) y 10.000 en otros países. En Hungría lo utiliza la minoría de habla eslovena en el condado de Vas en la ciudad de Szentgotthárd y sus alrededores . Otros hablantes del dialecto viven en otras ciudades húngaras, particularmente en Budapest , Szombathely , Bakony y Mosonmagyaróvár . El dialecto también se hablaba en Somogy (especialmente en el pueblo de Tarany), pero casi ha desaparecido en los últimos dos siglos. Hay algunos hablantes en Austria , Alemania , Estados Unidos y Argentina .
Prekmurje Slovene tiene un territorio definido y un cuerpo de literatura , y es uno de los pocos dialectos eslovenos en Eslovenia que todavía es hablado por todos los estratos de la población local. [5] Algunos hablantes han afirmado que es un idioma separado. Escritores prominentes en prekmurje esloveno, como Miklós Küzmics , [5] István Küzmics , Ágoston Pável , József Klekl Senior , [6] y József Szakovics , han afirmado que es un idioma, no simplemente un dialecto. Evald Flisar , escritor, poeta y dramaturgo de Prekmurje (Goričko), afirma que la gente de Prekmurje "habla en nuestro propio idioma". [5]También tenía un estándar escrito y una tradición literaria, los cuales fueron descuidados en gran medida después de la Segunda Guerra Mundial . Hubo intentos de publicar en él más ampliamente en la década de 1990, principalmente en Hungría, [7] y ha habido un resurgimiento de la literatura en prekmurje esloveno desde finales de la década de 1990.
Otros consideran al prekmurje esloveno una lengua regional , sin negar que forma parte del esloveno. [ aclaración necesaria ] [ ¿quién? ] El lingüista Janko Dular ha caracterizado el prekmurje esloveno como una "lengua estándar local" por razones históricas, [8] al igual que el escritor prekmurje Feri Lainšček . Sin embargo, el esloveno prekmurje no está reconocido como lengua por Eslovenia o Hungría, ni goza de ninguna protección legal en virtud de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias , aunque en 2016 la Sociedad General Maister ( Društvo General Maister) propuso que las escuelas primarias ofrecieran educación en el dialecto [9] [10] y algunos políticos e intelectuales regionales abogan por el prekmurje esloveno. [11]
Junto con Resian , Prekmurje Slovene es el único dialecto esloveno con un estándar literario que ha tenido un desarrollo histórico diferente al resto del territorio étnico esloveno. Durante siglos, se utilizó como lenguaje de educación religiosa, así como en la prensa y las masas. [12] El nombre húngaro histórico para los eslovenos que vivían dentro de las fronteras del Reino de Hungría (así como para los eslovenos en general) era Vendek , o Wends. En los siglos XVIII y XIX, los autores de Prekmurje solían designar este dialecto como sztári szlovenszki jezik'viejo esloveno'. Tanto entonces como ahora, también se la conoce como la "lengua eslovena entre Mura y Raba" (Slovenščina med Muro en Rabo; Slovenski jezik med Mürov i Rábov) .